Proverbes 14:22

Proverbes 14:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ceux qui méditent le mal ne s’égarent-ils pas ? Mais ceux qui méditent le bien agissent avec bonté et fidélité.
• Bible Segond 21 (S21)Ceux qui méditent le mal ne s'égarent-ils pas? La bonté et la vérité sont la part de ceux qui méditent le bien.
• Bible du Semeur (BDS)Ceux qui manigancent le mal font fausse route, mais ceux qui projettent le bien trouvent l’amour véritable.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ceux qui méditent le mal ne s'égarent-ils pas?Mais ceux qui méditent le bien agissent avec bonté et fidélité.

Contexte de Proverbes 14:22

20Etiam proximo suo pauper odiosus erit : amici vero divitum multi. 21Qui despicit proximum suum peccat ; qui autem miseretur pauperis beatus erit. Qui credit in Domino misericordiam diligit. Errant qui operantur malum ; misericordia et veritas præparant bona. 23In omni opere erit abundantia ; ubi autem verba sunt plurima, ibi frequenter egestas. 24Corona sapientium divitiæ eorum ; fatuitas stultorum imprudentia.

Proverbes 14:22 mot à mot

הֲֽלוֹא־יִ֭תְעוּ חֹ֣רְשֵׁי רָ֑ע וְחֶ֥סֶד וֶ֝אֱמֶ֗ת חֹ֣רְשֵׁי טֽוֹב׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• méditentחָרַשׁchârash · labourer/tramerH2790
• malרַעra‛ râ‛âh · mal, malheurH7451
• égarentתָּעָהtâ‛âh · s’égarerH8582
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• bienטוֹבţôb · bienH2896
• bontéחֶ֫סֶדchêsêd · bienveillanceH2617
• fidélitéאֱמֶת'emeth · vérité : fidèleH571

Références croisées de Proverbes 14:22

• Proverbes 22:17Inclina aurem tuam, et audi verba sapientium : appone autem cor ad doctrinam meam,
• Proverbes 12:2Qui bonus est hauriet gratiam a Domino ; qui autem confidit in cogitationibus suis impie agit.
• Ésaïe 32:7Fraudulenti vasa pessima sunt ; ipse enim cogitationes concinnavit ad perdendos mites in sermone mendacii, cum loqueretur pauper judicium.
• Genèse 24:27dicens : Benedictus Dominus Deus domini mei Abraham, qui non abstulit misericordiam et veritatem suam a domino meo, et recto itinere me perduxit in domum fratris domini mei.
• Psaumes 25:10in quorum manibus iniquitates sunt ; dextera eorum repleta est muneribus.
• Psaumes 61:7quia ipse Deus meus et salvator meus, adjutor meus, non emigrabo.
• Matthieu 5:7Beati misericordes : quoniam ipsi misericordiam consequentur.
• Jean 1:17quia lex per Moysen data est, gratia et veritas per Jesum Christum facta est.
• Proverbes 19:22Homo indigens misericors est, et melior est pauper quam vir mendax.
• 2 Chroniques 6:8dixit Dominus ad eum : Quia hæc fuit voluntas tua, ut ædificares domum nomini meo, bene quidem fecisti hujuscemodi habere voluntatem :

Commentaires sur Proverbes 14:22

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Erreur - Dans le sens de s'éloigner de la bonne voie, de la voie de la vie.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22Quelle sagesse rencontre-t-on chez les personnes qui agissent uniquement dans leur propre intérêt, comparées à celles qui non seulement, pratiquent le bien, mais qui en font un principe de vie ?Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22La forme interrogative, employée ici pour la première fois dans notre recueil de sentences, exprime une certitude absolue ; voir dans le discours du chapitre 8, le verset 1, note. Méditent, littéralement : forgent, machinent (3.29). Ne s'égarent-ils pas ? Comparez 12.26 et Job 12.24. Trouvent grâce : sont aimés de Dieu et des hommes. Et fidélité : jouissent d'une faveur durable.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 14:22

• Malice
• Miséricorde
• Méchants (Les gens)

Dans les dictionnaires

• Labour
• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings