Bible hébraïque et grecque
Matthieu 13:58
58καὶ οὐκ ἐποίησεν ἐκεῖ δυνάμεις πολλὰς διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν.¶
Matthieu 13:58 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et il ne fit pas beaucoup de miracles dans ce lieu, à cause de leur incrédulité.
- Bible Segond 21 (S21)Il ne fit pas beaucoup de miracles à cet endroit à cause de leur incrédulité.
- Bible du Semeur (BDS)Aussi ne fit-il là que peu de miracles, à cause de leur incrédulité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il ne fit pas beaucoup de miracles dans ce lieu, à cause de leur incrédulité.
Contexte de Matthieu 13:58
56καὶ αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ οὐχὶ πᾶσαι πρὸς ἡμᾶς εἰσιν; πόθεν οὖν τούτῳ ταῦτα πάντα; 57καὶ ἐσκανδαλίζοντο ἐν αὐτῷ.¶ Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· οὐκ ἔστιν προφήτης ἄτιμος εἰ μὴ ἐν τῇ πατρίδι καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ. καὶ οὐκ ἐποίησεν ἐκεῖ δυνάμεις πολλὰς διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν.¶
Lire Matthieu 13 en entierMatthieu 13:58 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- fitποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- pasοὐou · nonG3756
- beaucoupπολύςpolus polos · beaucoupG4183
- miraclesδύναμιςdunamis · puissanceG1411
- lieuἐκεῖekei · làG1563
- causeδιάdia · à travers / à cause deG1223
- leurὁho hē to · le/ce/quiG3588
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- incrédulitéἀπιστίαapistia · incrédulitéG570
Références croisées de Matthieu 13:58
- Marc 6:5καὶ οὐκ ἐδύνατο ἐκεῖ ποιῆσαι οὐδεμίαν δύναμιν, εἰ μὴ ὀλίγοις ἀρρώστοις ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας ἐθεράπευσεν.
- Luc 4:25ἐπ᾽ ἀληθείας δὲ λέγω ὑμῖν· πολλαὶ χῆραι ἦσαν ἐν ταῖς ἡμέραις Ἠλίου ἐν τῷ Ἰσραὴλ ὅτε ἐκλείσθη ὁ οὐρανὸς ἐπὶ ἔτη τρία καὶ μῆνας ἕξ, ὡς ἐγένετο λιμὸς μέγας ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν·
- Romains 11:20καλῶς· τῇ ἀπιστίᾳ ἐξεκλάσθησαν, σὺ δὲ τῇ πίστει ἕστηκας. μὴ ὑψηλὰ φρόνει ἀλλὰ φοβοῦ·
- Hébreux 3:12Βλέπετε, ἀδελφοί, μήποτε ἔσται ἔν τινι ὑμῶν καρδία πονηρὰ ἀπιστίας ἐν τῷ ἀποστῆναι ἀπὸ θεοῦ ζῶντος·
- Hébreux 4:6ἐπεὶ οὖν ἀπολείπεται τινὰς εἰσελθεῖν εἰς αὐτὴν καὶ οἱ πρότερον εὐαγγελισθέντες οὐκ εἰσῆλθον δι᾽ ἀπείθειαν,
Commentaires sur Matthieu 13:58
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 58Et il n'y a pas fait beaucoup d'œuvres puissantes à cause de leur incrédulité - , des miracles. Le mot est ainsi employé, Matthieu 7:22; Matthieu 11:20; Actes 19:11; 1 Corinthiens 12:28; Galates 3:5; Hébreux 2:4. Les Septante traduisent אל נפלאות niphleoth el, les œuvres miraculeuses de Dieu, par . L'incrédulité et le mépris chassent le Christ du cœur, comme ils l'ont fait de son propre pays. La foi semble mettre la toute-puissance de Dieu entre les mains…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 58N'a pas fait beaucoup d'œuvres puissantes - Miracles. Cela implique qu'il a accompli quelques miracles. Marc nous dit ce qu'ils étaient : " Il imposa les mains à quelques malades et les guérit ", Marc 6:5. A cause de leur incrédulité - C'est-à-dire qu'il aurait été inutile aux grands desseins de sa mission de faire des miracles à cet endroit. Nous ne devons pas supposer que sa puissance était limitée par la croyance ou l'incrédulité des gens ; mais ils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 53-58Christ renouvelle son offre à ceux qui L'ont auparavant repoussée. Ces derniers Lui faisaient des reproches : « n'est-ce pas le fils du charpentier » ? Il est vrai qu’il s’agissait effectivement de Sa famille : il n'y a aucune disgrâce à être le fils d'un honnête commerçant ; mais ils auraient dû L’aimer encore plus parce qu'Il était un des leurs ; cependant ils L'ont méprisé. Jésus n'a pas fait de miracles spectaculaires en ce pays, à cause de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 58La foi est nécessaire pour comprendre le message de Jésus (13.10–17) et expérimenter ses miracles.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 13:58
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 13
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires