Vulgate clémentine (latin)
Marc 15:5
5Jesus autem amplius nihil respondit, ita ut miraretur Pilatus.
Marc 15:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et Jésus ne fit plus aucune réponse, ce qui étonna Pilate.
- Bible Segond 21 (S21)Mais Jésus ne répondit plus rien, ce qui étonna Pilate.
- Bible du Semeur (BDS)Mais, au grand étonnement de Pilate, Jésus ne répondit plus rien.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et Jésus ne donna plus aucune réponse, ce qui étonna Pilate.
Contexte de Marc 15:5
3Et accusabant eum summi sacerdotes in multis. 4Pilatus autem rursum interrogavit eum, dicens : Non respondes quidquam ? vide in quantis te accusant. Jesus autem amplius nihil respondit, ita ut miraretur Pilatus. 6Per diem autem festum solebat dimittere illis unum ex vinctis, quemcumque petissent. 7Erat autem qui dicebatur Barabbas, qui cum seditiosis erat vinctus, qui in seditione fecerat homicidium.
Lire Marc 15 en entierMarc 15:5 mot à mot
Ὁ δὲ Ἰησοῦς οὐκέτι οὐδὲν ἀπεκρίθη ὥστε θαυμάζειν τὸν Πιλᾶτον.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 15:5
- Ésaïe 53:7Oblatus est quia ipse voluit, et non aperuit os suum ; sicut ovis ad occisionem ducetur, et quasi agnus coram tondente se obmutescet, et non aperiet os suum.
- Jean 19:9Et ingressus est prætorium iterum : et dixit ad Jesum : Unde es tu ? Jesus autem responsum non dedit ei.
- Psaumes 71:7Orietur in diebus ejus justitia, et abundantia pacis, donec auferatur luna.
- Ésaïe 8:18Ecce ego et pueri mei quos dedit mihi Dominus in signum, et in portentum Israël a Domino exercituum, qui habitat in monte Sion :
- Zacharie 3:8Audi, Jesu sacerdos magne, tu et amici tui, qui habitant coram te, quia viri portendentes sunt : ecce enim ego adducam servum meum Orientem.
- Matthieu 27:14Et non respondit ei ad ullum verbum, ita ut miraretur præses vehementer.
- 1 Corinthiens 4:9Puto enim quod Deus nos Apostolos novissimos ostendit, tamquam morti destinatos : quia spectaculum facti sumus mundo, et angelis, et hominibus.
Commentaires sur Marc 15:5
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14On lia Christ. Il est bon de se remémorer les liens du Seigneur Jésus : sentons-nous nous-mêmes liés spirituellement à Celui qui fut lié pour nous ! En Le proclamant roi, les Juifs instituèrent en quelque sorte, le royaume de Dieu ; cependant, par leur propre proclamation, ce royaume leur fut repris et donné aux nations. Christ répondit à Pilate directement, alors qu’Il ne s’adressa même pas aux faux témoins ; Pilate était d’ailleurs lui-même convaincu de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-5Pilate a invité Jésus à se défendre des accusations lancées contre lui.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Voir Matthieu 27.14 notes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 15:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 15
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires