Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 71:7
7Orietur in diebus ejus justitia, et abundantia pacis, donec auferatur luna.
Psaumes 71:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je suis pour plusieurs comme un prodige, Et toi, tu es mon puissant refuge.
- Bible Segond 21 (S21)Je suis pour beaucoup un cas étrange, mais toi, tu es mon puissant refuge.
- Bible du Semeur (BDS)Pour beaucoup, je suis un prodige, et toi, tu es pour moi |un abri fortifié.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je suis pour plusieurs comme un prodige,Et toi, tu es mon puissant refuge.
Contexte de Psaumes 71:7
5Et permanebit cum sole, et ante lunam, in generatione et generationem. 6Descendet sicut pluvia in vellus, et sicut stillicidia stillantia super terram. Orietur in diebus ejus justitia, et abundantia pacis, donec auferatur luna. 8Et dominabitur a mari usque ad mare, et a flumine usque ad terminos orbis terrarum. 9Coram illo procident Æthiopes, et inimici ejus terram lingent.
Lire Psaumes 71 en entierPsaumes 71:7 mot à mot
כְּ֭מוֹפֵת הָיִ֣יתִי לְרַבִּ֑ים וְ֝אַתָּ֗ה מַֽחֲסִי־עֹֽז׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 71:7
- Ésaïe 8:18Ecce ego et pueri mei quos dedit mihi Dominus in signum, et in portentum Israël a Domino exercituum, qui habitat in monte Sion :
- Zacharie 3:6Et contestabatur angelus Domini Jesum, dicens :
- Luc 2:34Et benedixit illis Simeon, et dixit ad Mariam matrem ejus : Ecce positus est hic in ruinam et in resurrectionem multorum in Israël, et in signum cui contradicetur :
- Actes 4:13Videntes autem Petri constantiam, et Joannis, comperto quod homines essent sine litteris, et idiotæ, admirabantur, et cognoscebant eos quoniam cum Jesu fuerant :
- 1 Corinthiens 4:9Puto enim quod Deus nos Apostolos novissimos ostendit, tamquam morti destinatos : quia spectaculum facti sumus mundo, et angelis, et hominibus.
- 2 Corinthiens 4:8In omnibus tribulationem patimur, sed non angustiamur : aporiamur, sed non destituimur :
- 2 Corinthiens 6:8per gloriam, et ignobilitatem, per infamiam, et bonam famam : ut seductores, et veraces, sicut qui ignoti, et cogniti :
- Psaumes 62:7Si memor fui tui super stratum meum, in matutinis meditabor in te.
- Psaumes 142:4Et anxiatus est super me spiritus meus ; in me turbatum est cor meum.
- Jérémie 16:19Domine, fortitudo mea, et robur meum, et refugium meum in die tribulationis, ad te gentes venient ab extremis terræ, et dicent : Vere mendacium possederunt patres nostri, vanitatem quæ eis non profuit.
Commentaires sur Psaumes 71:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Je suis comme un prodige pour beaucoup - Je suis כמופת kemopheth "comme un présage" ou "un type" : je suis une personne typique ; et beaucoup de choses qui m'arrivent sont à considérer en référence à celui dont je suis le type. Mais il peut vouloir dire que je suis un prodige continuel. Mon humble condition, le fait que j'ai tué le lion et l'ours, que j'ai vaincu le Philistin, que j'ai échappé à la fureur de Saül, et que j'ai été élevé au trône d'Israël…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Je suis un prodige pour beaucoup - Le mot rendu ici par "prodige" - מופת môphêth - signifie proprement un miracle, un prodige ; puis des choses propres à exciter l'étonnement ou l'admiration ; enfin, un signe, un gage. Voir les notes d'Ésaïe 8:18. Le sens ici est que le cours des choses en ce qui le concerne - les actions divines à son égard - avait été tel qu'il excitait l'attention, qu'il frappait l'esprit comme quelque chose d'inhabituel, et hors du…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13David prie afin de n'éprouver aucune honte à être sous la dépendance divine. Par ce genre de requête, chaque véritable croyant peut réellement s'approcher du trône de la Grâce. Cette divine Grâce, toute particulière, lors de notre nouvelle naissance et de notre croissance spirituelle, devrait nous engager à pratiquer une piété précoce. Celui qui était notre Aide, au début de notre conversion, devrait être notre Espérance, durant toute notre jeunesse…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-24Cette lamentation sans titre d'un croyant vieillissant est davantage une confession de confiance et d'espoir que le cri d'une personne abandonnée par Dieu. Le psalmiste a fait l'expérience de la puissance et de la protection de Dieu dans sa jeunesse (71.5–8) et prie à présent pour être sauvé des adversaires qui le poursuivent dans sa vieillesse (71.9–13). Même en proie au danger, il continue à témoigner de la fidélité passée de Dieu et attend avec espoir…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 71:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 71
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires