Vulgate clémentine (latin)
Marc 15:3
3Et accusabant eum summi sacerdotes in multis.
Marc 15:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les principaux sacrificateurs portaient contre lui plusieurs accusations.
- Bible Segond 21 (S21)Les chefs des prêtres portaient contre lui beaucoup d'accusations.
- Bible du Semeur (BDS)Les chefs des prêtres portèrent contre lui de nombreuses accusations.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les principaux sacrificateurs portaient contre lui plusieurs accusations.
Contexte de Marc 15:3
1Et confestim mane consilium facientes summi sacerdotes cum senioribus, et scribis, et universo concilio, vincientes Jesum, duxerunt, et tradiderunt Pilato. 2Et interrogavit eum Pilatus : Tu es rex Judæorum ? At ille respondens, ait illi : Tu dicis. Et accusabant eum summi sacerdotes in multis. 4Pilatus autem rursum interrogavit eum, dicens : Non respondes quidquam ? vide in quantis te accusant. 5Jesus autem amplius nihil respondit, ita ut miraretur Pilatus.
Lire Marc 15 en entierMarc 15:3 mot à mot
καὶ κατηγόρουν αὐτοῦ οἱ ἀρχιερεῖς πολλά.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 15:3
- Matthieu 27:12Et cum accusaretur a principibus sacerdotum et senioribus, nihil respondit.
- Luc 23:2Cœperunt autem illum accusare, dicentes : Hunc invenimus subvertentem gentem nostram, et prohibentem tributa dare Cæsari, et dicentem se Christum regem esse.
- Jean 18:29Exivit ergo Pilatus ad eos foras, et dixit : Quam accusationem affertis adversus hominem hunc ?
- Jean 19:6Cum ergo vidissent eum pontifices et ministri, clamabant, dicentes : Crucifige, crucifige eum. Dicit eis Pilatus : Accipite eum vos, et crucifigite : ego enim non invenio in eo causam.
- Marc 15:5Jesus autem amplius nihil respondit, ita ut miraretur Pilatus.
- Marc 14:60Et exsurgens summus sacerdos in medium, interrogavit Jesum, dicens : Non respondes quidquam ad ea quæ tibi objiciuntur ab his ?
- Ésaïe 53:7Oblatus est quia ipse voluit, et non aperuit os suum ; sicut ovis ad occisionem ducetur, et quasi agnus coram tondente se obmutescet, et non aperiet os suum.
Commentaires sur Marc 15:3
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14On lia Christ. Il est bon de se remémorer les liens du Seigneur Jésus : sentons-nous nous-mêmes liés spirituellement à Celui qui fut lié pour nous ! En Le proclamant roi, les Juifs instituèrent en quelque sorte, le royaume de Dieu ; cependant, par leur propre proclamation, ce royaume leur fut repris et donné aux nations. Christ répondit à Pilate directement, alors qu’Il ne s’adressa même pas aux faux témoins ; Pilate était d’ailleurs lui-même convaincu de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-5Pilate a invité Jésus à se défendre des accusations lancées contre lui.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Luc (Luc 23.2,3) a rapporté quelques-unes de ces accusations.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 15:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 15
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires