Bible Segond 21
Marc 15:5
5Mais Jésus ne répondit plus rien, ce qui étonna Pilate.
Marc 15:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et Jésus ne fit plus aucune réponse, ce qui étonna Pilate.
- Bible du Semeur (BDS)Mais, au grand étonnement de Pilate, Jésus ne répondit plus rien.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et Jésus ne donna plus aucune réponse, ce qui étonna Pilate.
- Bible Darby (DBY)Mais encore Jésus ne répondit rien, de sorte que Pilate s’en étonnait.
Contexte de Marc 15:5
3Les chefs des prêtres portaient contre lui beaucoup d'accusations. 4Pilate l'interrogea de nouveau: «Ne réponds-tu rien? Vois tous les témoignages qu'ils portent contre toi.» Mais Jésus ne répondit plus rien, ce qui étonna Pilate. 6A chaque fête, il relâchait un prisonnier, celui que le peuple réclamait. 7Il y avait en prison le dénommé Barabbas avec ses complices, pour un meurtre qu'ils avaient commis lors d'une émeute.
Lire Marc 15 en entierMarc 15:5 mot à mot
Ὁ δὲ Ἰησοῦς οὐκέτι οὐδὲν ἀπεκρίθη ὥστε θαυμάζειν τὸν Πιλᾶτον.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 15:5
- Ésaïe 53:7Il a été maltraité, il s’est humilié et n'a pas ouvert la bouche. *Pareil à un agneau qu'on mène à l’abattoir, à une brebis muette devant ceux qui la tondent, il n'a pas ouvert la bouche.
- Jean 19:9Il rentra dans le prétoire et dit à Jésus: «D'où es-tu?» mais Jésus ne lui donna aucune réponse.
- Psaumes 71:7Je suis pour beaucoup un cas étrange, mais toi, tu es mon puissant refuge.
- Ésaïe 8:18Me voici, moi et les enfants que l'Eternel m'a donnés: nous servons de signes et de présages en Israël de la part de l'Eternel, le maître de l’univers, qui réside sur le mont Sion.
- Zacharie 3:8Ecoute donc, Josué, grand-prêtre, toi et tes compagnons qui sont assis devant toi, car ce sont des hommes qui serviront de signes. Je ferai venir mon serviteur, le germe.
- Matthieu 27:14Mais Jésus ne répondit sur aucun point, ce qui étonna beaucoup le gouverneur.
- 1 Corinthiens 4:9En effet, il me semble que Dieu a fait de nous, apôtres, les derniers des hommes, des condamnés à mort en quelque sorte, puisque nous avons été donnés en spectacle au monde, aux anges et aux hommes.
Commentaires sur Marc 15:5
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14On lia Christ. Il est bon de se remémorer les liens du Seigneur Jésus : sentons-nous nous-mêmes liés spirituellement à Celui qui fut lié pour nous ! En Le proclamant roi, les Juifs instituèrent en quelque sorte, le royaume de Dieu ; cependant, par leur propre proclamation, ce royaume leur fut repris et donné aux nations. Christ répondit à Pilate directement, alors qu’Il ne s’adressa même pas aux faux témoins ; Pilate était d’ailleurs lui-même convaincu de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-5Pilate a invité Jésus à se défendre des accusations lancées contre lui.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Voir Matthieu 27.14 notes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 15:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 15
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires