Bible en Français courant
Marc 1:39
39Et ainsi, il alla dans toute la Galilée; il prêchait dans les synagogues de la région et il chassait les esprits mauvais.
Marc 1:39 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et il alla prêcher dans les synagogues, par toute la Galilée, et il chassa les démons.
- Bible Segond 21 (S21)Et il prêchait dans leurs synagogues par toute la Galilée et chassait les démons.
- Bible du Semeur (BDS)Et il partit à travers toute la Galilée : il prêchait dans leurs synagogues et chassait les démons.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il alla prêcher dans les synagogues, par toute la Galilée, et il chassa les démons.
Contexte de Marc 1:39
37quand ils le trouvèrent, ils lui dirent: «Tout le monde te cherche.» 38Mais Jésus leur dit: «Allons ailleurs, dans les villages voisins. Je dois prêcher là-bas aussi, car c'est pour cela que je suis venu.» Et ainsi, il alla dans toute la Galilée; il prêchait dans les synagogues de la région et il chassait les esprits mauvais. 40Un lépreux vint à Jésus, se mit à genoux devant lui et lui demanda son aide en disant: «Si tu le veux, tu peux me rendre pur.» 41Jésus fut rempli de pitié pour lui; il étendit la main, le toucha et lui déclara: «Je le veux, sois pur!»
Lire Marc 1 en entierMarc 1:39 mot à mot
Καὶ ἦλθεν κηρύσσων εἰς τὰς συναγωγὰς αὐτῶν εἰς ὅλην τὴν Γαλιλαίαν καὶ τὰ δαιμόνια ἐκβάλλων.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- prêcherκηρύσσωkērussō · prêcherG2784
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- dansεἰςeis · versG1519
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- synagoguesσυναγωγήsunagōgē · synagogueG4864
- touteὅλοςholos · tout entierG3650
- GaliléeΓαλιλαίαGalilaia · GaliléeG1056
- chassaἐκβάλλωekballō · expulserG1544
- démonsδαιμόνιονdaimonion · démonG1140
Références croisées de Marc 1:39
- Marc 1:21Jésus et ses disciples se rendirent à la ville de Capernaüm. Au jour du sabbat, Jésus entra dans la synagogue et se mit à enseigner.
- Matthieu 4:23Jésus allait dans toute la Galilée; il enseignait dans les synagogues de la région, proclamait la Bonne Nouvelle du Royaume et guérissait les gens de toutes leurs maladies et de toutes leurs infirmités.
- Luc 4:43Mais Jésus leur dit: «Je dois annoncer la Bonne Nouvelle du Royaume de Dieu aux autres villes aussi, car c'est pour cela que Dieu m'a envoyé.»
- Marc 4:15Certains sont comme le bord du chemin où tombe la parole: dès qu'ils l'ont entendue, Satan arrive et arrache la parole semée en eux.
- Marc 7:30Elle retourna donc chez elle et, là, elle trouva son enfant étendue sur le lit: l'esprit mauvais l'avait quittée.
- Luc 4:41Des esprits mauvais sortirent aussi de beaucoup de malades en criant: «Tu es le Fils de Dieu!» Mais Jésus leur adressait des paroles sévères et les empêchait de parler, parce qu'ils savaient, eux, qu'il était le Messie.
Commentaires sur Marc 1:39
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 39Et il prêchait - Il continuait à prêcher - : c'est le sens propre des mots : il n'a jamais ralenti son rythme - il a continué à proclamer la bonne nouvelle du salut à tous - il n'y avait pas de temps à perdre - des âmes immortelles périssaient par manque de connaissance ; et le grand adversaire rôdait, cherchant qui il pourrait dévorer. Cette diligence zélée, affectueuse et persévérante du Christ devrait être imitée par tous ses serviteurs dans le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 39Et il prêcha dans leurs synagogues - Voir Matthieu 4:23. Danstoute la Galilée - Voir Matthieu 1:22. Et il chassait les démons - Voir Matthieu 4:24.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-39Quel que soit le lieu où le Seigneur se présente, Il vient pour accomplir le bien. Il nous guérit, afin qu’en retour, nous puissions Le servir, et nous consacrer à tous ceux qui lui appartiennent. Bon nombre de personnes sont absentes des réunions d’église, pour différentes raisons, comme la maladie ou autres obstacles : elles peuvent néanmoins s'attendre à la présence pleine de Grâce du Sauveur, qui apaisera leurs peines et leur tristesse. Il faut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 38-39C'est la prière (1.35) qui a équipé Jésus pour prêcher, enseigner, guérir, et chasser les démons. • La mission de Jésus en Galilée s'est centrée sur la prédication dans les synagogues, où il saisissait chaque occasion pour enseigner (1.21; Luc 4.16–30). Plus tard, Paul a suivi cet exemple, en annonçant l'Évangile partout où il en avait l'opportunité (Actes 13.5, 14–15; 14.1; 16.13; 17.1). • Jésus comptait sur l'hospitalité des juifs lors de ses…Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 1:39
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 1
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires