Marc 1:39

Marc 1:39 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et il alla prêcher dans les synagogues, par toute la Galilée, et il chassa les démons.
• Bible Segond 21 (S21)Et il prêchait dans leurs synagogues par toute la Galilée et chassait les démons.
• Bible du Semeur (BDS)Et il partit à travers toute la Galilée : il prêchait dans leurs synagogues et chassait les démons.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il alla prêcher dans les synagogues, par toute la Galilée, et il chassa les démons.

Contexte de Marc 1:39

37καὶ ⸂εὗρον αὐτὸν καὶ⸃ λέγουσιν αὐτῷ ὅτι Πάντες ⸂ζητοῦσίν σε⸃. 38καὶ λέγει αὐτοῖς· Ἄγωμεν ⸀ἀλλαχοῦ εἰς τὰς ἐχομένας κωμοπόλεις, ἵνα καὶ ἐκεῖ κηρύξω, εἰς τοῦτο γὰρ ⸀ἐξῆλθον. καὶ ⸀ἦλθεν κηρύσσων ⸂εἰς τὰς συναγωγὰς⸃ αὐτῶν εἰς ὅλην τὴν Γαλιλαίαν καὶ τὰ δαιμόνια ἐκβάλλων. 40Καὶ ἔρχεται πρὸς αὐτὸν λεπρὸς παρακαλῶν αὐτὸν καὶ ⸀γονυπετῶν λέγων αὐτῷ ὅτι Ἐὰν θέλῃς δύνασαί με καθαρίσαι. 41⸀καὶ ⸀ὀργισθεὶς ἐκτείνας τὴν χεῖρα ⸂αὐτοῦ ἥψατο⸃ καὶ λέγει αὐτῷ· Θέλω, καθαρίσθητι·

Marc 1:39 mot à mot

Καὶ ἦλθεν κηρύσσων εἰς τὰς συναγωγὰς αὐτῶν εἰς ὅλην τὴν Γαλιλαίαν καὶ τὰ δαιμόνια ἐκβάλλων.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Etκαίkai · etG2532
• prêcherκηρύσσωkērussō · prêcherG2784
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• dansεἰςeis · versG1519
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• synagoguesσυναγωγήsunagōgē · synagogueG4864
• touteὅλοςholos · tout entierG3650
• GaliléeΓαλιλαίαGalilaia · GaliléeG1056
• chassaἐκβάλλωekballō · expulserG1544
• démonsδαιμόνιονdaimonion · démonG1140

Références croisées de Marc 1:39

• Marc 1:21Καὶ εἰσπορεύονται εἰς Καφαρναούμ. καὶ ⸀εὐθὺς τοῖς σάββασιν ⸂ἐδίδασκεν εἰς τὴν συναγωγήν⸃.
• Matthieu 4:23Καὶ περιῆγεν ⸂ἐν ὅλῃ τῇ Γαλιλαίᾳ⸃, διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν ἐν τῷ λαῷ.
• Luc 4:43ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς ὅτι Καὶ ταῖς ἑτέραις πόλεσιν εὐαγγελίσασθαί με δεῖ τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, ὅτι ⸀ἐπὶ τοῦτο ⸀ἀπεστάλην.
• Marc 4:15οὗτοι δέ εἰσιν οἱ παρὰ τὴν ὁδὸν ὅπου σπείρεται ὁ λόγος, καὶ ὅταν ἀκούσωσιν ⸀εὐθὺς ἔρχεται ὁ Σατανᾶς καὶ αἴρει τὸν λόγον τὸν ἐσπαρμένον ⸂εἰς αὐτούς⸃.
• Marc 7:30καὶ ἀπελθοῦσα εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς εὗρεν τὸ ⸂παιδίον βεβλημένον ἐπὶ τὴν κλίνην καὶ τὸ δαιμόνιον ἐξεληλυθός⸃.
• Luc 4:41ἐξήρχετο δὲ καὶ δαιμόνια ἀπὸ πολλῶν ⸀κραυγάζοντα καὶ λέγοντα ὅτι Σὺ ⸀εἶ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ. καὶ ἐπιτιμῶν οὐκ εἴα αὐτὰ λαλεῖν, ὅτι ᾔδεισαν τὸν χριστὸν αὐτὸν εἶναι.

Commentaires sur Marc 1:39

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 39Et il prêchait - Il continuait à prêcher - : c'est le sens propre des mots : il n'a jamais ralenti son rythme - il a continué à proclamer la bonne nouvelle du salut à tous - il n'y avait pas de temps à perdre - des âmes immortelles périssaient par manque de connaissance ; et le grand adversaire rôdait, cherchant qui il pourrait dévorer. Cette diligence zélée, affectueuse et persévérante du Christ devrait être imitée par tous ses serviteurs dans le…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 39Et il prêcha dans leurs synagogues - Voir Matthieu 4:23. Danstoute la Galilée - Voir Matthieu 1:22. Et il chassait les démons - Voir Matthieu 4:24.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-39Quel que soit le lieu où le Seigneur se présente, Il vient pour accomplir le bien. Il nous guérit, afin qu’en retour, nous puissions Le servir, et nous consacrer à tous ceux qui lui appartiennent. Bon nombre de personnes sont absentes des réunions d’église, pour différentes raisons, comme la maladie ou autres obstacles : elles peuvent néanmoins s'attendre à la présence pleine de Grâce du Sauveur, qui apaisera leurs peines et leur tristesse. Il faut…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 38-39C'est la prière (1.35) qui a équipé Jésus pour prêcher, enseigner, guérir, et chasser les démons. • La mission de Jésus en Galilée s'est centrée sur la prédication dans les synagogues, où il saisissait chaque occasion pour enseigner (1.21; Luc 4.16–30). Plus tard, Paul a suivi cet exemple, en annonçant l'Évangile partout où il en avait l'opportunité (Actes 13.5, 14–15; 14.1; 16.13; 17.1). • Jésus comptait sur l'hospitalité des juifs lors de ses…Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 1:39

• Capharnaüm
• Jésus, le Christ
• Synagogue

Dans les dictionnaires

• Galilée
• Galilée
• Jacques
• Jésus christ
• Marc
• Royaume de dieu
• Luc (Évangile de)
• Jésus-Christ
• Synagogue
• Évangile

Commentaires sur Marc 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings