Bible de Lausanne 1872
Marc 1:39
39Et il prêchait dans leurs congrégations par toute la Galilée, et il chassait les démons.
Marc 1:39 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et il alla prêcher dans les synagogues, par toute la Galilée, et il chassa les démons.
- Bible Segond 21 (S21)Et il prêchait dans leurs synagogues par toute la Galilée et chassait les démons.
- Bible du Semeur (BDS)Et il partit à travers toute la Galilée : il prêchait dans leurs synagogues et chassait les démons.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il alla prêcher dans les synagogues, par toute la Galilée, et il chassa les démons.
Contexte de Marc 1:39
37et l'ayant trouvé, ils lui dirent : Tous te cherchent. – 38Et il leur dit : Allons aux bourgades prochaines, afin que j'y prêche aussi, car c'est pour cela que je suis sorti. Et il prêchait dans leurs congrégations par toute la Galilée, et il chassait les démons. 40¶ Et un lépreux vint à lui, le suppliant et s'agenouillant devant lui, et lui disant : Si tu le veux, tu peux me purifier. 41Et Jésus, ému de compassion, étendit la main et le toucha, et lui dit : Je le veux, sois purifié !
Lire Marc 1 en entierMarc 1:39 mot à mot
Καὶ ἦλθεν κηρύσσων εἰς τὰς συναγωγὰς αὐτῶν εἰς ὅλην τὴν Γαλιλαίαν καὶ τὰ δαιμόνια ἐκβάλλων.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- prêcherκηρύσσωkērussō · prêcherG2784
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- dansεἰςeis · versG1519
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- synagoguesσυναγωγήsunagōgē · synagogueG4864
- touteὅλοςholos · tout entierG3650
- GaliléeΓαλιλαίαGalilaia · GaliléeG1056
- chassaἐκβάλλωekballō · expulserG1544
- démonsδαιμόνιονdaimonion · démonG1140
Références croisées de Marc 1:39
- Marc 1:21¶ Et ils se rendent à Capernaum ; et aussitôt, le jour du sabbat {aux sabbats.} (repos), étant entré dans la congrégation, il enseignait.
- Matthieu 4:23¶ Et Jésus parcourait toute la Galilée, enseignant dans leurs congrégations et prêchant la bonne nouvelle du royaume, et guérissant toute espèce de maladies et de langueurs {Grec, toute maladie et toute langueur.} parmi le peuple.
- Luc 4:43Mais il leur dit : Il me faut aussi annoncer aux autres villes la bonne nouvelle du royaume de Dieu, car c'est pour cela que je suis envoyé.
- Marc 4:15Ceux qui sont le long du chemin, sont ceux en qui la parole est semée ; mais quand ils l'ont entendue, aussitôt Satan vient, et enlève la parole semée dans leurs cœurs.
- Marc 7:30¶ Et quand elle s'en fut allée dans sa maison, elle trouva le démon sorti, et sa fille couchée sur le lit.
- Luc 4:41Et même des démons sortaient de beaucoup de gens, en criant et en disant : Tu es le Christ ! le Fils de Dieu ! et les réprimandant, il ne leur permettait pas de parler comme connaissant {Ou de dire qu'ils connussent qu'il était le Christ, ou de parler, parce qu'ils connaissaient …} qu'il était le Christ.
Commentaires sur Marc 1:39
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 39Et il prêchait - Il continuait à prêcher - : c'est le sens propre des mots : il n'a jamais ralenti son rythme - il a continué à proclamer la bonne nouvelle du salut à tous - il n'y avait pas de temps à perdre - des âmes immortelles périssaient par manque de connaissance ; et le grand adversaire rôdait, cherchant qui il pourrait dévorer. Cette diligence zélée, affectueuse et persévérante du Christ devrait être imitée par tous ses serviteurs dans le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 39Et il prêcha dans leurs synagogues - Voir Matthieu 4:23. Danstoute la Galilée - Voir Matthieu 1:22. Et il chassait les démons - Voir Matthieu 4:24.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-39Quel que soit le lieu où le Seigneur se présente, Il vient pour accomplir le bien. Il nous guérit, afin qu’en retour, nous puissions Le servir, et nous consacrer à tous ceux qui lui appartiennent. Bon nombre de personnes sont absentes des réunions d’église, pour différentes raisons, comme la maladie ou autres obstacles : elles peuvent néanmoins s'attendre à la présence pleine de Grâce du Sauveur, qui apaisera leurs peines et leur tristesse. Il faut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 38-39C'est la prière (1.35) qui a équipé Jésus pour prêcher, enseigner, guérir, et chasser les démons. • La mission de Jésus en Galilée s'est centrée sur la prédication dans les synagogues, où il saisissait chaque occasion pour enseigner (1.21; Luc 4.16–30). Plus tard, Paul a suivi cet exemple, en annonçant l'Évangile partout où il en avait l'opportunité (Actes 13.5, 14–15; 14.1; 16.13; 17.1). • Jésus comptait sur l'hospitalité des juifs lors de ses…Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 1:39
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 1
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires