Vulgate clémentine (latin)
Luc 24:6
6non est hic, sed surrexit : recordamini qualiter locutus est vobis, cum adhuc in Galilæa esset,
Luc 24:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il n’est point ici, mais il est ressuscité. Souvenez-vous de quelle manière il vous a parlé, lorsqu’il était encore en Galilée,
- Bible Segond 21 (S21)Il n'est pas ici, mais il est ressuscité. Souvenez-vous de ce qu'il vous a dit, lorsqu'il était encore en Galilée:
- Bible du Semeur (BDS)Il n’est plus ici, mais il est ressuscité. Rappelez-vous ce qu’il vous disait quand il était encore en Galilée :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il n'est point ici, mais il est ressuscité. Souvenez-vous de quelle manière il vous a parlé, lorsqu'il était encore en Galilée,
Contexte de Luc 24:6
4Et factum est, dum mente consternatæ essent de isto, ecce duo viri steterunt secus illas in veste fulgenti. 5Cum timerent autem, et declinarent vultum in terram, dixerunt ad illas : Quid quæritis viventem cum mortuis ? non est hic, sed surrexit : recordamini qualiter locutus est vobis, cum adhuc in Galilæa esset, 7dicens : Quia oportet Filium hominis tradi in manus hominum peccatorum, et crucifigi, et die tertia resurgere. 8Et recordatæ sunt verborum ejus.
Lire Luc 24 en entierLuc 24:6 mot à mot
οὐκ ἔστιν ὧδε ἀλλ᾽ ἠγέρθη· μνήσθητε ὡς ἐλάλησεν ὑμῖν ἔτι ὢν ἐν τῇ ΓαλιλαίᾳLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- pointοὐou · nonG3756
- iciὧδεhōde · iciG5602
- maisἀλλάalla · maisG235
- ressuscitéἐγείρωegeirō · se leverG1453
- Souvenezμνάομαιmnaomai · se souvenirG3415
- Souvenezμιμνήσκωmimnēskō · se souvenirG3403
- manièreὡςhōs · comme/quandG5613
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- parléλαλέωlaleō · parlerG2980
- encoreἔτιeti · encoreG2089
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- GaliléeΓαλιλαίαGalilaia · GaliléeG1056
Références croisées de Luc 24:6
- Luc 24:44Et dixit ad eos : Hæc sunt verba quæ locutus sum ad vos cum adhuc essem vobiscum, quoniam necesse est impleri omnia quæ scripta sunt in lege Moysi, et prophetis, et Psalmis de me.
- Luc 9:22dicens : Quia oportet Filium hominis multa pati, et reprobari a senioribus, et principibus sacerdotum, et scribis, et occidi, et tertia die resurgere.
- Luc 18:31Assumpsit autem Jesus duodecim, et ait illis : Ecce ascendimus Jerosolymam, et consummabuntur omnia quæ scripta sunt per prophetas de Filio hominis :
- Matthieu 12:40Sicut enim fuit Jonas in ventre ceti tribus diebus, et tribus noctibus, sic erit Filius hominis in corde terræ tribus diebus et tribus noctibus.
- Matthieu 16:21Exinde cœpit Jesus ostendere discipulis suis, quia oporteret eum ire Jerosolymam, et multa pati a senioribus, et scribis, et principibus sacerdotum, et occidi, et tertia die resurgere.
- Matthieu 17:22et occident eum, et tertia die resurget. Et contristati sunt vehementer.
- Matthieu 20:18Ecce ascendimus Jerosolymam, et Filius hominis tradetur principibus sacerdotum, et scribis, et condemnabunt eum morte,
- Matthieu 27:63dicentes : Domine, recordati sumus, quia seductor ille dixit adhuc vivens : Post tres dies resurgam.
- Matthieu 28:6Non est hic : surrexit enim, sicut dixit : venite, et videte locum ubi positus erat Dominus.
- Marc 8:31Et cœpit docere eos quoniam oportet Filium hominis pati multa, et reprobari a senioribus, et a summis sacerdotibus et scribis, et occidi : et post tres dies resurgere.
- Marc 9:9Et verbum continuerunt apud se : conquirentes quid esset, cum a mortuis resurrexerit.
- Marc 10:33Quia ecce ascendimus Jerosolymam, et Filius hominis tradetur principibus sacerdotum, et scribis, et senioribus, et damnabunt eum morte, et tradent eum gentibus :
Commentaires sur Luc 24:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-12Versets 1-12 Voir les notes sur Matthieu 28:1-11.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12L’affection et le respect de ces deux femmes, à l’égard de Christ, après qu'Il fut mort et enseveli, sont remarquables. Nous pouvons observer leur surprise quand elles trouvèrent la pierre du sépulcre ayant été roulée, ce dernier étant vide ! Les chrétiens sont souvent dans l’embarras devant ce qui devrait au contraire les consoler et les encourager. Les disciples s'attendaient à trouver leur Maître enveloppé dans ses vêtements mortuaires, au lieu des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-7Jésus avait dit à ses disciples à plusieurs reprises qu'il ressusciterait des morts (voir 9.22, 44; 17.25; 18.31–34). La résurrection de Jésus est un pilier de la foi chrétienne (voir 1Co 15.3–7, 12–57).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 24:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 24
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires