King James Française
Luc 24:6
6Il n’est pas ici, mais il est ressuscité: souvenez-vous comment il vous parla, lorsqu’il était encore en Galilée,
Luc 24:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il n’est point ici, mais il est ressuscité. Souvenez-vous de quelle manière il vous a parlé, lorsqu’il était encore en Galilée,
- Bible Segond 21 (S21)Il n'est pas ici, mais il est ressuscité. Souvenez-vous de ce qu'il vous a dit, lorsqu'il était encore en Galilée:
- Bible du Semeur (BDS)Il n’est plus ici, mais il est ressuscité. Rappelez-vous ce qu’il vous disait quand il était encore en Galilée :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il n'est point ici, mais il est ressuscité. Souvenez-vous de quelle manière il vous a parlé, lorsqu'il était encore en Galilée,
Contexte de Luc 24:6
4Et il arriva, comme elles étaient très perplexes, voici, deux hommes se tenaient près d’elles, en vêtements étincelants. 5Et comme elles étaient effrayées, et qu’elles baissaient leur visage contre terre, ils leur dirent: Pourquoi cherchez-vous le vivant parmi les morts ? Il n’est pas ici, mais il est ressuscité: souvenez-vous comment il vous parla, lorsqu’il était encore en Galilée, 7Disant: Le Fils de l’homme doit être livré entre les mains d’hommes pécheurs, et doit être crucifié, et le troisième jour ressusciter. 8Et elles se souvinrent de ses paroles.
Lire Luc 24 en entierLuc 24:6 mot à mot
οὐκ ἔστιν ὧδε ἀλλ᾽ ἠγέρθη· μνήσθητε ὡς ἐλάλησεν ὑμῖν ἔτι ὢν ἐν τῇ ΓαλιλαίᾳLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- pointοὐou · nonG3756
- iciὧδεhōde · iciG5602
- maisἀλλάalla · maisG235
- ressuscitéἐγείρωegeirō · se leverG1453
- Souvenezμνάομαιmnaomai · se souvenirG3415
- Souvenezμιμνήσκωmimnēskō · se souvenirG3403
- manièreὡςhōs · comme/quandG5613
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- parléλαλέωlaleō · parlerG2980
- encoreἔτιeti · encoreG2089
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- GaliléeΓαλιλαίαGalilaia · GaliléeG1056
Références croisées de Luc 24:6
- Luc 24:44Et il leur dit: Ce sont là les paroles dont je vous parlais lorsque j’étais encore avec vous, que toutes les choses, qui sont écrites dans la loi de Moïse et dans les prophètes et dans les psaumes, me concernant doivent être accomplies.
- Luc 9:22Disant: Le Fils de l’homme doit souffrir beaucoup de choses et doit être rejeté des anciens, et des chefs des prêtres et des scribes, et être mis à mort, et soit ressuscité le troisième jour.
- Luc 18:31Puis il prit à lui les douze, et leur dit: Voici, nous montons à Jérusalem, et toutes les choses qui sont écrites par les prophètes, concernant le Fils de l’homme, seront accomplies.
- Matthieu 12:40Car comme Jonas a été trois jours et trois nuits dans le ventre de la baleine, ainsi le Fils de l’homme sera trois jours et trois nuits dans le cœur de la terre.
- Matthieu 16:21Dès lors Jésus commença à déclarer à ses disciples qu’il fallait qu’il aille à Jérusalem, et qu’il souffre beaucoup de choses des anciens, et des chefs des prêtres, et des scribes, et qu’il soit mis à mort, et qu’il soit ressuscité le troisième jour.
- Matthieu 17:22Et comme ils étaient dans la Galilée, Jésus leur dit: Le Fils de l’homme sera trahi entre les mains des hommes;
- Matthieu 20:18Voici, nous montons à Jérusalem, et le Fils de l’homme sera trahi aux chefs des prêtres et aux scribes, et ils le condamneront à mort,
- Matthieu 27:63Disant: Monsieur, nous nous souvenons que cet imposteur disait, quand il était encore en vie : Dans trois jours je ressusciterai.
- Matthieu 28:6Il n’est pas ici, car il est ressuscité, comme il l’avait dit. Venez, voyez le lieu où le SEIGNEUR était couché;
- Marc 8:31Et il commença à leur apprendre qu’il fallait que le Fils de l’homme souffre beaucoup, et soit rejeté des anciens, et des principaux prêtres et des scribes, et qu’il soit mis à mort, et qu’après trois jours il ressuscite.
- Marc 9:9Et comme ils descendaient de la montagne, il leur recommanda de ne raconter à personne les choses qu’ils avaient vues, jusqu’à ce que le Fils de l’homme soit ressuscité des morts.
- Marc 10:33Disant, Voici, nous montons à Jérusalem, et le Fils de l’homme sera livré aux principaux prêtres et aux scribes, et ils le condamneront à la mort, et le livreront aux Gentils.
Commentaires sur Luc 24:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-12Versets 1-12 Voir les notes sur Matthieu 28:1-11.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12L’affection et le respect de ces deux femmes, à l’égard de Christ, après qu'Il fut mort et enseveli, sont remarquables. Nous pouvons observer leur surprise quand elles trouvèrent la pierre du sépulcre ayant été roulée, ce dernier étant vide ! Les chrétiens sont souvent dans l’embarras devant ce qui devrait au contraire les consoler et les encourager. Les disciples s'attendaient à trouver leur Maître enveloppé dans ses vêtements mortuaires, au lieu des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-7Jésus avait dit à ses disciples à plusieurs reprises qu'il ressusciterait des morts (voir 9.22, 44; 17.25; 18.31–34). La résurrection de Jésus est un pilier de la foi chrétienne (voir 1Co 15.3–7, 12–57).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 24:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 24
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires