Luc 19:16

Luc 19:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le premier vint, et dit : Seigneur, ta mine a rapporté dix mines.
• Bible Segond 21 (S21)Le premier se présenta et dit: ‘Seigneur, ta pièce d’or en a rapporté 10.’
• Bible du Semeur (BDS)Le premier se présenta et dit : « Seigneur, ta pièce d’or en a rapporté dix autres. »
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le premier vint, et dit: Seigneur, ta mine a rapporté dix mines.

Contexte de Luc 19:16

14Cives autem ejus oderant eum : et miserunt legationem post illum, dicentes : Nolumus hunc regnare super nos. 15Et factum est ut rediret accepto regno : et jussit vocari servos, quibus dedit pecuniam, ut sciret quantum quisque negotiatus esset. Venit autem primus dicens : Domine, mna tua decem mnas acquisivit. 17Et ait illi : Euge bone serve, quia in modico fuisti fidelis, eris potestatem habens super decem civitates. 18Et alter venit, dicens : Domine, mna tua fecit quinque mnas.

Luc 19:16 mot à mot

Παρεγένετο δὲ ὁ πρῶτος λέγων· κύριε, ἡ μνᾶ σου δέκα προσηργάσατο μνᾶς.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• Leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• premierπρῶτοςprōtos · premierG4413
• vintπαραγίνομαιparaginomai · venirG3854
• ditλέγωlegō · direG3004
• Seigneurκύριοςkurios · seigneur : maîtreG2962
• taσοῦsou · toiG4675
• taσύsu · tu, vousG4771
• mineμνᾶmna · mineG3414
• rapportéπροσεργάζομαιprosergazomai · gagner davantageG4333
• dixδέκαdeka · dixG1176

Références croisées de Luc 19:16

• 1 Chroniques 29:14Quis ego, et quis populus meus, ut possimus hæc tibi universa promittere ? Tua sunt omnia : et quæ de manu tua accepimus, dedimus tibi.
• 1 Corinthiens 15:10Gratia autem Dei sum id quod sum, et gratia ejus in me vacua non fuit, sed abundantius illis omnibus laboravi : non ego autem, sed gratia Dei mecum :
• Colossiens 1:28quem nos annuntiamus, corripientes omnem hominem, et docentes omnem hominem, in omni sapientia, ut exhibeamus omnem hominem perfectum in Christo Jesu :
• 2 Timothée 4:7Bonum certamen certavi, cursum consummavi, fidem servavi.
• Jacques 2:18Sed dicet quis : Tu fidem habes, et ego opera habeo : ostende mihi fidem tuam sine operibus : et ego ostendam tibi ex operibus fidem meam.

Commentaires sur Luc 19:16

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Seigneur, ta livre en a gagné dix - La principale différence entre cette parabole et celle des talents dont il a été question plus haut, c'est que la mina donnée à chacun semble indiquer le don de l'Évangile, qui est le même pour tous ceux qui l'entendent ; mais les talents distribués dans des proportions différentes, selon la capacité de chaque homme, semblent indiquer que Dieu a donné aux hommes des capacités et des avantages différents, grâce auxquels…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 16-19Versets 16-19 Voir les notes sur Matthieu 25:20-21. Dix villes - Nous ne devons pas supposer que cela s'accomplira "littéralement" au ciel. Le Christ enseigne ici que notre récompense au ciel sera "proportionnelle" à notre fidélité à améliorer nos talents sur terre.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-27La parabole mentionnée dans ce texte est en de nombreux points semblable à celle des talents, dans Matthieu 25.14-31. Ceux qui sont appelés à Christ sont pourvus des dons nécessaires à leur ministère ; le Seigneur attend un service fidèle de ceux à qui Il donne ces capacités. La manifestation de l'Esprit est donnée à chacun, pour qu’il en tire profit, 1 Corinthiens 12.7, et qu’il l’emploie au service des autres, 1 Pierre 4:10. Les profits exigés dans…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 11-27Cette parabole a deux objectifs principaux: (1) enseigner la gestion des dons et des ressources pendant l'absence du roi (Jésus) (voir Mt 25.14–30); et (2) corriger l'impression que le royaume de Dieu commencerait immédiatement à l'entrée de Jésus à Jérusalem. La plupart des juifs du temps de Jésus s'attendaient à ce que lorsque le messie viendrait, le royaume de Dieu serait établi physiquement sur terre, avec Jérusalem comme son centre (voir Es 2.2–4…Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 19:16

• Fiduciaire
• Fonction publique
• Intendant
• Jugement
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• L'infidélité
• La fidélité
• Livre sterling
• Opportunité à saisir
• Probation
• Responsabilité
• Royaume des Cieux
• Serviteur
• Travaux

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Jésus
• Luc (Évangile de)
• Jésus-Christ
• Enfant
• Évangiles synoptiques

Commentaires sur Luc 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings