Nouvelle Bible Segond
Luc 19:16
16Le premier se présenta et dit : Maître, ta mine a rapporté dix mines.
Luc 19:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le premier vint, et dit : Seigneur, ta mine a rapporté dix mines.
- Bible Segond 21 (S21)Le premier se présenta et dit: ‘Seigneur, ta pièce d’or en a rapporté 10.’
- Bible du Semeur (BDS)Le premier se présenta et dit : « Seigneur, ta pièce d’or en a rapporté dix autres. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le premier vint, et dit: Seigneur, ta mine a rapporté dix mines.
Contexte de Luc 19:16
14Mais ses concitoyens le détestaient, et ils envoyèrent une ambassade derrière lui pour dire : Nous ne voulons pas que cet individu règne sur nous. 15Lorsqu’il fut de retour, après avoir été investi de la royauté, il fit appeler auprès de lui les esclaves auxquels il avait donné l’argent, afin de savoir quelles affaires ils avaient faites. Le premier se présenta et dit : Maître, ta mine a rapporté dix mines. 17Il lui dit : C’est bien ! Tu es un bon esclave ; puisque tu as été digne de confiance dans une petite affaire, tu auras autorité sur dix villes. 18Le deuxième vint et dit : Maître, ta mine a produit cinq mines.
Lire Luc 19 en entierLuc 19:16 mot à mot
Παρεγένετο δὲ ὁ πρῶτος λέγων· κύριε, ἡ μνᾶ σου δέκα προσηργάσατο μνᾶς.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- premierπρῶτοςprōtos · premierG4413
- vintπαραγίνομαιparaginomai · venirG3854
- ditλέγωlegō · direG3004
- Seigneurκύριοςkurios · seigneur : maîtreG2962
- taσοῦsou · toiG4675
- taσύsu · tu, vousG4771
- mineμνᾶmna · mineG3414
- rapportéπροσεργάζομαιprosergazomai · gagner davantageG4333
- dixδέκαdeka · dixG1176
Références croisées de Luc 19:16
- 1 Chroniques 29:14Qui suis-je donc, et qui est mon peuple, pour que nous soyons capables de faire de pareilles offrandes volontaires ? Tout vient de toi, et c’est de ta main que vient ce que nous te donnons !
- 1 Corinthiens 15:10Mais par la grâce de Dieu je suis ce que je suis, et sa grâce envers moi n’a pas été inutile ; au contraire, j’ai travaillé plus qu’eux tous ; non pas moi toutefois, mais la grâce de Dieu qui est avec moi.
- Colossiens 1:28C’est lui que nous annonçons, en avertissant tout être humain et en instruisant tout être humain en toute sagesse, afin de porter tout être humain à son accomplissement dans le Christ.
- 2 Timothée 4:7J’ai mené le beau combat, j’ai achevé la course, j’ai gardé la foi.
- Jacques 2:18Mais quelqu’un dira : Toi, tu as de la foi ; moi, j’ai des œuvres. Montre-moi ta foi en dehors des œuvres ; moi, par mes œuvres, je te montrerai la foi.
Commentaires sur Luc 19:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Seigneur, ta livre en a gagné dix - La principale différence entre cette parabole et celle des talents dont il a été question plus haut, c'est que la mina donnée à chacun semble indiquer le don de l'Évangile, qui est le même pour tous ceux qui l'entendent ; mais les talents distribués dans des proportions différentes, selon la capacité de chaque homme, semblent indiquer que Dieu a donné aux hommes des capacités et des avantages différents, grâce auxquels…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16-19Versets 16-19 Voir les notes sur Matthieu 25:20-21. Dix villes - Nous ne devons pas supposer que cela s'accomplira "littéralement" au ciel. Le Christ enseigne ici que notre récompense au ciel sera "proportionnelle" à notre fidélité à améliorer nos talents sur terre.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-27La parabole mentionnée dans ce texte est en de nombreux points semblable à celle des talents, dans Matthieu 25.14-31. Ceux qui sont appelés à Christ sont pourvus des dons nécessaires à leur ministère ; le Seigneur attend un service fidèle de ceux à qui Il donne ces capacités. La manifestation de l'Esprit est donnée à chacun, pour qu’il en tire profit, 1 Corinthiens 12.7, et qu’il l’emploie au service des autres, 1 Pierre 4:10. Les profits exigés dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-27Cette parabole a deux objectifs principaux: (1) enseigner la gestion des dons et des ressources pendant l'absence du roi (Jésus) (voir Mt 25.14–30); et (2) corriger l'impression que le royaume de Dieu commencerait immédiatement à l'entrée de Jésus à Jérusalem. La plupart des juifs du temps de Jésus s'attendaient à ce que lorsque le messie viendrait, le royaume de Dieu serait établi physiquement sur terre, avec Jérusalem comme son centre (voir Es 2.2–4…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 19:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 19
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires