Bible en Français courant
Luc 11:9
9Et moi, je vous dis: demandez et vous recevrez; cherchez et vous trouverez; frappez et l'on vous ouvrira la porte.
Luc 11:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et moi, je vous dis : Demandez, et l’on vous donnera ; cherchez, et vous trouverez ; frappez, et l’on vous ouvrira.
- Bible Segond 21 (S21)Et moi, je vous dis: Demandez et l'on vous donnera; cherchez et vous trouverez; frappez et l'on vous ouvrira.
- Bible du Semeur (BDS)Ainsi, moi je vous le dis : Demandez, et vous recevrez ; cherchez, et vous trouverez ; frappez, et l’on vous ouvrira.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et moi, je vous dis: Demandez, et l'on vous donnera; cherchez, et vous trouverez; frappez, et l'on vous ouvrira.
Contexte de Luc 11:9
7Et supposons que l'autre lui réponde de l'intérieur de la maison: “Laisse-moi tranquille! La porte est déjà fermée à clé, mes enfants et moi sommes au lit; je ne peux pas me lever pour te donner des pains.” 8Eh bien, je vous l'affirme, même s'il ne se lève pas par amitié pour les lui donner, il se lèvera pourtant et lui donnera tout ce dont il a besoin parce que son ami insiste sans se gêner. Et moi, je vous dis: demandez et vous recevrez; cherchez et vous trouverez; frappez et l'on vous ouvrira la porte. 10Car quiconque demande reçoit, qui cherche trouve et l'on ouvrira la porte à qui frappe. 11Si l'un d'entre vous est père, donnera-t-il un serpent à son fils alors que celui-ci lui demande un poisson?
Lire Luc 11 en entierLuc 11:9 mot à mot
κἀγὼ ὑμῖν λέγω· αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκἀγώkagō kamoi kame · et moiG2504
- Etἐγώegō · je/nousG1473
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- disλέγωlegō · direG3004
- Demandezαἰτέωaiteō · demanderG154
- etκαίkai · etG2532
- donneraδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- cherchezζητέωzēteō · chercherG2212
- trouverezεὑρίσκωheuriskō · trouver/rencontrerG2147
- frappezκρούωkrouō · frapperG2925
- ouvriraἀνοίγωanoigō · ouvrirG455
Références croisées de Luc 11:9
- Luc 13:24«Efforcez-vous d'entrer par la porte étroite; car, je vous l'affirme, beaucoup essayeront d'entrer et ne le pourront pas.
- Matthieu 6:29Pourtant, je vous le dis, même Salomon, avec toute sa richesse, n'a pas eu de vêtements aussi beaux qu'une seule de ces fleurs.
- Matthieu 21:31Lequel des deux a fait la volonté de son père?» – «Le premier», répondirent-ils. Jésus leur dit alors: «Je vous le déclare, c'est la vérité: les collecteurs d'impôts et les prostituées vous précèdent dans le Royaume de Dieu.
- Marc 13:37Ce que je vous dis là, je le dis à tous: Restez éveillés!»
- Apocalypse 2:24«Quant à vous qui, à Thyatire, ne vous êtes pas attachés à cette fausse doctrine et qui n'avez pas appris ce que ces gens appellent “les profonds secrets de Satan”, voici ce que je déclare: je ne vous impose pas d'autre fardeau.
- Psaumes 50:15Et quand tu seras dans la détresse, appelle-moi, je te délivrerai, et tu célébreras ma gloire.
- Psaumes 118:5Du fond de la détresse, j'ai appelé le Seigneur au secours, et il m'a répondu, il m'a rendu la liberté.
- Jérémie 33:3Appelle-moi, et je te répondrai, je t'apprendrai de grands secrets que tu ne connais pas.
- Matthieu 7:7«Demandez et vous recevrez; cherchez et vous trouverez; frappez et l'on vous ouvrira la porte.
- Matthieu 21:22Si vous croyez, vous recevrez tout ce que vous demanderez dans la prière.»
- Marc 11:24C'est pourquoi, je vous dis: Quand vous priez pour demander quelque chose, croyez que vous l'avez reçu et cela vous sera donné.
- Jean 4:10Jésus lui répondit: «Si tu connaissais ce que Dieu donne, et qui est celui qui te demande à boire, c'est toi qui lui aurais demandé de l'eau et il t'aurait donné de l'eau vive.»
- Jean 14:13Et je ferai tout ce que vous demanderez en mon nom, afin que le Fils manifeste la gloire du Père.
- Jean 15:7Si vous demeurez unis à moi et que mes paroles demeurent en vous, demandez ce que vous voulez et vous le recevrez.
- Jean 16:23«Quand viendra ce jour, vous ne m'interrogerez plus sur rien. Oui, je vous le déclare, c'est la vérité: le Père vous donnera tout ce que vous lui demanderez en mon nom.
- 2 Corinthiens 12:8Trois fois j'ai prié le Seigneur de me délivrer de cette souffrance.
Commentaires sur Luc 11:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Et (ou, donc) je vous dis : Demandez - Soyez importunés avec Dieu, non pas tant pour l'amener à vous sauver, que pour vous mettre dans une disposition convenable à recevoir la miséricorde qu'il est toujours disposé à donner. Celui qui ne demande pas le salut de son âme ne ressent pas le besoin d'être sauvé ; et si Dieu communiquait sa miséricorde à de tels individus, on ne pourrait s'attendre à ce qu'ils en soient reconnaissants, car les faveurs ne sont…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9-12Versets 9-12 Voir l'explication dans les notes de Matthieu 7:7-11. Luc 11:12 "Un scorpion" Voir les notes à Luc 10:19. Le Dr Thomson(The Land and the Book, vol. i. p. 379) dit : " Il n'y a aucune ressemblance imaginable entre un œuf et le scorpion noir ordinaire de ce pays, ni en couleur, ni en taille, ni, lorsque la queue est étendue, en forme ; mais les anciens auteurs parlent d'un scorpion " blanc ", et un tel scorpion, avec la queue repliée, comme…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-13Dans ce texte, Christ nous exhorte à faire des prières ferventes et à persévérer dans cette optique. Nous devons venir vers Lui pour qu’Il réponde à notre besoin, comme le ferait un homme, répondant à l’appel de son prochain ou d’un ami qui lui est cher. Nous devons nous approcher de Jésus pour recevoir notre pain quotidien, pour le nécessaire. Si Dieu ne répond pas à nos requêtes rapidement, Il le fera de toute façon en temps voulu, si toutefois nous…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 11:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 11
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires