Vulgate clémentine (latin)
Luc 11:10
10Omnis enim qui petit, accipit : et qui quærit, invenit : et pulsanti aperietur.
Luc 11:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car quiconque demande reçoit, celui qui cherche trouve, et l’on ouvre à celui qui frappe.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, tous ceux qui demandent reçoivent, celui qui cherche trouve et l'on ouvrira à celui qui frappe.
- Bible du Semeur (BDS)Car celui qui demande reçoit ; celui qui cherche trouve ; et l’on ouvre à celui qui frappe.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car quiconque demande reçoit, celui qui cherche trouve, et l'on ouvre à celui qui frappe.
Contexte de Luc 11:10
8Et si ille perseveraverit pulsans : dico vobis, etsi non dabit illi surgens eo quod amicus ejus sit, propter improbitatem tamen ejus surget, et dabit illi quotquot habet necessarios. 9Et ego dico vobis : Petite, et dabitur vobis ; quærite, et invenietis ; pulsate, et aperietur vobis. Omnis enim qui petit, accipit : et qui quærit, invenit : et pulsanti aperietur. 11Quis autem ex vobis patrem petit panem, numquid lapidem dabit illi ? aut piscem, numquid pro pisce serpentem dabit illi ? 12aut si petierit ovum, numquid porriget illi scorpionem ?
Lire Luc 11 en entierLuc 11:10 mot à mot
πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει, καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει, καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carγάρgar · carG1063
- quiconqueπᾶςpas · toutG3956
- quiconqueὁho hē to · le/ce/quiG3588
- demandeαἰτέωaiteō · demanderG154
- reçoitλαμβάνωlambanō · prendreG2983
- ·καίkai · etG2532
- chercheζητέωzēteō · chercherG2212
- trouveεὑρίσκωheuriskō · trouver/rencontrerG2147
- ouvreἀνοίγωanoigō · ouvrirG455
- frappeκρούωkrouō · frapperG2925
Références croisées de Luc 11:10
- Luc 18:1Dicebat autem et parabolam ad illos, quoniam oportet semper orare et non deficere,
- Lamentations 3:8Ghimel Sed et cum clamavero, et rogavero, exclusit orationem meam.
- Jonas 2:2Et oravit Jonas ad Dominum Deum suum de ventre piscis,
- Jacques 4:3Petitis, et non accipitis : eo quod male petatis : ut in concupiscentiis vestris insumatis.
- Jacques 5:11Ecce beatificamus eos qui sustinuerunt. Sufferentiam Job audistis, et finem Domini vidistis, quoniam misericors Dominus est, et miserator.
Commentaires sur Luc 11:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9-12Versets 9-12 Voir l'explication dans les notes de Matthieu 7:7-11. Luc 11:12 "Un scorpion" Voir les notes à Luc 10:19. Le Dr Thomson(The Land and the Book, vol. i. p. 379) dit : " Il n'y a aucune ressemblance imaginable entre un œuf et le scorpion noir ordinaire de ce pays, ni en couleur, ni en taille, ni, lorsque la queue est étendue, en forme ; mais les anciens auteurs parlent d'un scorpion " blanc ", et un tel scorpion, avec la queue repliée, comme…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-13Dans ce texte, Christ nous exhorte à faire des prières ferventes et à persévérer dans cette optique. Nous devons venir vers Lui pour qu’Il réponde à notre besoin, comme le ferait un homme, répondant à l’appel de son prochain ou d’un ami qui lui est cher. Nous devons nous approcher de Jésus pour recevoir notre pain quotidien, pour le nécessaire. Si Dieu ne répond pas à nos requêtes rapidement, Il le fera de toute façon en temps voulu, si toutefois nous…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 11:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 11
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires