Nouvelle Segond révisée
Luc 11:9
9Et moi, je vous dis: Demandez et l'on vous donnera; cherchez, et vous trouverez; frappez, et l'on vous ouvrira.
Luc 11:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et moi, je vous dis : Demandez, et l’on vous donnera ; cherchez, et vous trouverez ; frappez, et l’on vous ouvrira.
- Bible Segond 21 (S21)Et moi, je vous dis: Demandez et l'on vous donnera; cherchez et vous trouverez; frappez et l'on vous ouvrira.
- Bible du Semeur (BDS)Ainsi, moi je vous le dis : Demandez, et vous recevrez ; cherchez, et vous trouverez ; frappez, et l’on vous ouvrira.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et moi, je vous dis: Demandez, et l'on vous donnera; cherchez, et vous trouverez; frappez, et l'on vous ouvrira.
Contexte de Luc 11:9
7Si, de l'intérieur, l'autre lui répond: Ne me cause pas d'ennui, la porte est déjà fermée, mes enfants et moi nous sommes au lit, je ne puis me lever pour te donner (des pains) – 8je vous le dis, même s'il ne se lève pas pour les lui donner, parce qu'il est son ami, il se lèvera à cause de son importunité et lui donnera tout ce dont il a besoin. Et moi, je vous dis: Demandez et l'on vous donnera; cherchez, et vous trouverez; frappez, et l'on vous ouvrira. 10Car quiconque demande reçoit, celui qui cherche trouve, et à celui qui frappe on ouvrira. 11Quel père parmi vous, si son fils lui demande du pain, lui donnera une pierre? ou (s'il lui demande) du poisson, lui donnera-t-il un serpent au lieu d'un poisson?
Lire Luc 11 en entierLuc 11:9 mot à mot
κἀγὼ ὑμῖν λέγω· αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκἀγώkagō kamoi kame · et moiG2504
- Etἐγώegō · je/nousG1473
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- disλέγωlegō · direG3004
- Demandezαἰτέωaiteō · demanderG154
- etκαίkai · etG2532
- donneraδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- cherchezζητέωzēteō · chercherG2212
- trouverezεὑρίσκωheuriskō · trouver/rencontrerG2147
- frappezκρούωkrouō · frapperG2925
- ouvriraἀνοίγωanoigō · ouvrirG455
Références croisées de Luc 11:9
- Luc 13:24Efforcez-vous d'entrer par la porte étroite. Car, je vous le dis, beaucoup chercheront à entrer et n'en seront pas capables.
- Matthieu 6:29cependant je vous dis que Salomon même, dans toute sa gloire, n'a pas été vêtu comme l'un d'eux.
- Matthieu 21:31Lequel des deux a fait la volonté du père? Ils répondirent: Le premier. Et Jésus leur dit: En vérité je vous le dis, les péagers et les prostituées vous devanceront dans le royaume de Dieu.
- Marc 13:37Ce que je vous dis, je le dis à tous: Veillez.
- Apocalypse 2:24Mais à vous, à tous les autres de Thyatire, qui n'ont pas cette doctrine et n'ont pas, comme ils disent, connu les profondeurs de Satan, je dis: Je ne mets pas sur vous d'autre fardeau.
- Psaumes 50:15Invoque-moi au jour de la détresse; Je te délivrerai, et tu me glorifieras.
- Psaumes 118:5Du sein de la détresse j'ai invoqué l'Éternel: L'Éternel m'a répondu, il (m'a mis) à l'aise.
- Jérémie 33:3Invoque-moi, et je te répondrai; Je t'annoncerai de grandes choses, Des choses cachées, Que tu ne connaissais pas.
- Matthieu 7:7Demandez et l'on vous donnera, cherchez et vous trouverez, frappez et l'on vous ouvrira.
- Matthieu 21:22Tout ce que vous demanderez avec foi par la prière, vous le recevrez.
- Marc 11:24C'est pourquoi je vous dis: Tout ce que vous demandez en priant, croyez que vous l'avez reçu, et cela vous sera accordé.
- Jean 4:10Jésus lui répondit: Si tu connaissais le don de Dieu, et qui est celui qui te dit: Donne-moi à boire! c'est toi qui lui aurais demandé (à boire), et il t'aurait donné de l'eau vive.
- Jean 14:13et tout ce que vous demanderez en mon nom, je le ferai, afin que le Père soit glorifié dans le Fils.
- Jean 15:7Si vous demeurez en moi et que mes paroles demeurent en vous, demandez tout ce que vous voudrez, et cela vous sera accordé.
- Jean 16:23En ce jour-là, vous ne m'interrogerez plus sur rien. En vérité, en vérité, je vous le dis, ce que vous demanderez au Père, il vous le donnera en mon nom.
- 2 Corinthiens 12:8Trois fois j'ai supplié le Seigneur de l'éloigner de moi,
Commentaires sur Luc 11:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Et (ou, donc) je vous dis : Demandez - Soyez importunés avec Dieu, non pas tant pour l'amener à vous sauver, que pour vous mettre dans une disposition convenable à recevoir la miséricorde qu'il est toujours disposé à donner. Celui qui ne demande pas le salut de son âme ne ressent pas le besoin d'être sauvé ; et si Dieu communiquait sa miséricorde à de tels individus, on ne pourrait s'attendre à ce qu'ils en soient reconnaissants, car les faveurs ne sont…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9-12Versets 9-12 Voir l'explication dans les notes de Matthieu 7:7-11. Luc 11:12 "Un scorpion" Voir les notes à Luc 10:19. Le Dr Thomson(The Land and the Book, vol. i. p. 379) dit : " Il n'y a aucune ressemblance imaginable entre un œuf et le scorpion noir ordinaire de ce pays, ni en couleur, ni en taille, ni, lorsque la queue est étendue, en forme ; mais les anciens auteurs parlent d'un scorpion " blanc ", et un tel scorpion, avec la queue repliée, comme…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-13Dans ce texte, Christ nous exhorte à faire des prières ferventes et à persévérer dans cette optique. Nous devons venir vers Lui pour qu’Il réponde à notre besoin, comme le ferait un homme, répondant à l’appel de son prochain ou d’un ami qui lui est cher. Nous devons nous approcher de Jésus pour recevoir notre pain quotidien, pour le nécessaire. Si Dieu ne répond pas à nos requêtes rapidement, Il le fera de toute façon en temps voulu, si toutefois nous…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 11:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 11
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires