Luc 10:5

Luc 10:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Dans quelque maison que vous entriez, dites d’abord : Que la paix soit sur cette maison !
• Bible Segond 21 (S21)Dans toute maison où vous entrerez, dites d'abord: ‘Que la paix soit sur cette maison!’
• Bible du Semeur (BDS)Lorsque vous entrerez dans une maison, dites d’abord : « Que la paix soit sur cette maison. »
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dans quelque maison que vous entriez, dites d'abord: Que la paix soit sur cette maison!

Contexte de Luc 10:5

3Ite : ecce ego mitto vos sicut agnos inter lupos. 4Nolite portare sacculum, neque peram, neque calceamenta, et neminem per viam salutaveritis. In quamcumque domum intraveritis, primum dicite : Pax huic domui : 6et si ibi fuerit filius pacis, requiescet super illum pax vestra : sin autem, ad vos revertetur. 7In eadem autem domo manete, edentes et bibentes quæ apud illos sunt : dignus est enim operarius mercede sua. Nolite transire de domo in domum.

Luc 10:5 mot à mot

εἰς ἣν δ᾽ ἂν εἰσέλθητε οἰκίαν, πρῶτον λέγετε· εἰρήνη τῷ οἴκῳ τούτῳ.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• Dansεἰςeis · versG1519
• quelqueὅςhos hē ho · qui, queG3739
• maisonοἰκίαoikia · maisonG3614
• entriezεἰσέρχομαιeiserchomai · entrerG1525
• ditesλέγωlegō · direG3004
• abordπρῶτονprōton · premièrementG4412
• abordπρῶτοςprōtos · premierG4413
• paixεἰρήνηeirēnē · paixG1515
• cetteὁho hē to · le/ce/quiG3588
• cetteτούτῳtoutō · à ceciG5129
• cetteοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• maisonοἶκοςoikos · maison : demeureG3624

Références croisées de Luc 10:5

• Luc 19:9Ait Jesus ad eum : Quia hodie salus domui huic facta est : eo quod et ipse filius sit Abrahæ.
• 1 Samuel 25:6Et dicetis : Sit fratribus meis et tibi pax, et domui tuæ pax, et omnibus, quæcumque habes, sit pax.
• Ésaïe 57:19Creavi fructum labiorum pacem ; pacem ei qui longe est et qui prope, dixit Dominus, et sanavi eum.
• Matthieu 10:12Intrantes autem in domum, salutate eam, dicentes : Pax huic domui.
• Actes 10:36Verbum misit Deus filiis Israël, annuntians pacem per Jesum Christum (hic est omnium Dominus).
• 2 Corinthiens 5:18Omnia autem ex Deo, qui nos reconciliavit sibi per Christum : et dedit nobis ministerium reconciliationis,
• Éphésiens 2:17Et veniens evangelizavit pacem vobis, qui longe fuistis, et pacem iis, qui prope.

Commentaires sur Luc 10:5

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 5La paix soit sur cette maison - Voir sur Matthieu 10:12; (note).Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Voir les notes sur Matthieu 10:13.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Christ envoya soixante-dix autres disciples, deux par deux, afin qu'ils puissent se fortifier et s'encourager mutuellement. Le ministère de l'Évangile appelle les hommes à recevoir Christ en tant que Prince et Sauveur ; Il siègera assurément avec la puissance de Son Esprit, en tous lieux où Il enverra Ses fidèles serviteurs. Quant à ceux qui recevront la Grâce divine en vain, leur ruine sera véritablement affreuse. Ceux qui méprisent les fidèles…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 5La paix de Dieu désigne des bénédictions spirituelles et de la plénitude : c'est le shalom de Dieu (voir note d'étude sur 8.48).Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 10:5

• Invité
• Jésus, le Christ
• Ministre, Christian
• Salutations
• Soixante-dix

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Disciple
• Septante
• Guerre
• Narcisse
• Royaume de dieu
• Luc
• Luc (Évangile de)
• Chronologie du Nouveau Testament
• Commerce

Commentaires sur Luc 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings