Bible du Semeur
Luc 10:5
5Lorsque vous entrerez dans une maison, dites d’abord : « Que la paix soit sur cette maison. »
Luc 10:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dans quelque maison que vous entriez, dites d’abord : Que la paix soit sur cette maison !
- Bible Segond 21 (S21)Dans toute maison où vous entrerez, dites d'abord: ‘Que la paix soit sur cette maison!’
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dans quelque maison que vous entriez, dites d'abord: Que la paix soit sur cette maison!
- Bible Darby (DBY)Mais, dans quelque maison que vous entriez, dites premièrement : Paix sur cette maison !
Contexte de Luc 10:5
3Allez : je vous envoie comme des agneaux au milieu des loups. 4N’emportez ni bourse, ni sac de voyage, ni sandales, et ne vous attardez pas en chemin pour saluer les gens. Lorsque vous entrerez dans une maison, dites d’abord : « Que la paix soit sur cette maison. » 6Si un homme de paix y habite, votre paix reposera sur lui. Si ce n’est pas le cas, elle reviendra à vous. 7Restez dans cette maison-là, prenez la nourriture et la boisson que l’on vous donnera, car « l’ouvrier mérite son salaire ». Ne passez pas d’une maison à l’autre pour demander l’hospitalité.
Lire Luc 10 en entierLuc 10:5 mot à mot
εἰς ἣν δ᾽ ἂν εἰσέλθητε οἰκίαν, πρῶτον λέγετε· εἰρήνη τῷ οἴκῳ τούτῳ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Dansεἰςeis · versG1519
- quelqueὅςhos hē ho · qui, queG3739
- maisonοἰκίαoikia · maisonG3614
- entriezεἰσέρχομαιeiserchomai · entrerG1525
- ditesλέγωlegō · direG3004
- abordπρῶτονprōton · premièrementG4412
- abordπρῶτοςprōtos · premierG4413
- paixεἰρήνηeirēnē · paixG1515
- cetteὁho hē to · le/ce/quiG3588
- cetteτούτῳtoutō · à ceciG5129
- cetteοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- maisonοἶκοςoikos · maison : demeureG3624
Références croisées de Luc 10:5
- Luc 19:9Jésus lui dit alors : Aujourd’hui, le salut est entré dans cette maison, parce que cet homme est, lui aussi, un fils d’Abraham.
- 1 Samuel 25:6– Voici comment vous lui parlerez, leur dit-il : « Longue vie à toi ! Que la paix soit avec toi et avec ta maison ! Que toutes tes affaires prospèrent !
- Ésaïe 57:19Je créerai sur leurs lèvres |des hymnes de louange. Paix, paix à qui est loin comme à ceux qui sont près, déclare l’Eternel. Oui, je le guérirai.
- Matthieu 10:12En entrant dans la maison, saluez ses occupants.
- Actes 10:36Il a adressé sa parole aux Israélites pour leur annoncer la paix par Jésus-Christ, qui est le Seigneur de tous les hommes.
- 2 Corinthiens 5:18Tout cela est l’œuvre de Dieu, qui nous a réconciliés avec lui par Christ et qui nous a confié le ministère de la réconciliation.
- Éphésiens 2:17Ainsi il est venu annoncer la paix à vous qui étiez loin et la paix à ceux qui étaient proches.
Commentaires sur Luc 10:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5La paix soit sur cette maison - Voir sur Matthieu 10:12; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Voir les notes sur Matthieu 10:13.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Christ envoya soixante-dix autres disciples, deux par deux, afin qu'ils puissent se fortifier et s'encourager mutuellement. Le ministère de l'Évangile appelle les hommes à recevoir Christ en tant que Prince et Sauveur ; Il siègera assurément avec la puissance de Son Esprit, en tous lieux où Il enverra Ses fidèles serviteurs. Quant à ceux qui recevront la Grâce divine en vain, leur ruine sera véritablement affreuse. Ceux qui méprisent les fidèles…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5La paix de Dieu désigne des bénédictions spirituelles et de la plénitude : c'est le shalom de Dieu (voir note d'étude sur 8.48).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 10:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 10
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires