Nouvelle Français courant
Luc 10:5
5Quand vous entrerez dans une maison, dites d'abord : “Paix à cette maison.”
Luc 10:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dans quelque maison que vous entriez, dites d’abord : Que la paix soit sur cette maison !
- Bible Segond 21 (S21)Dans toute maison où vous entrerez, dites d'abord: ‘Que la paix soit sur cette maison!’
- Bible du Semeur (BDS)Lorsque vous entrerez dans une maison, dites d’abord : « Que la paix soit sur cette maison. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dans quelque maison que vous entriez, dites d'abord: Que la paix soit sur cette maison!
Contexte de Luc 10:5
3En route ! Je vous envoie comme des agneaux au milieu des loups. 4Ne prenez ni bourse, ni sac, ni chaussures ; ne vous arrêtez pas en chemin pour saluer quelqu'un. Quand vous entrerez dans une maison, dites d'abord : “Paix à cette maison.” 6Si un homme de paix habite là, votre souhait de paix reposera sur lui ; sinon, retirez votre souhait de paix. 7Demeurez dans cette maison-là, mangez et buvez ce que l'on vous y donnera, car l'ouvrier a droit à son salaire. Ne passez pas de cette maison dans une autre.
Lire Luc 10 en entierLuc 10:5 mot à mot
εἰς ἣν δ᾽ ἂν εἰσέλθητε οἰκίαν, πρῶτον λέγετε· εἰρήνη τῷ οἴκῳ τούτῳ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Dansεἰςeis · versG1519
- quelqueὅςhos hē ho · qui, queG3739
- maisonοἰκίαoikia · maisonG3614
- entriezεἰσέρχομαιeiserchomai · entrerG1525
- ditesλέγωlegō · direG3004
- abordπρῶτονprōton · premièrementG4412
- abordπρῶτοςprōtos · premierG4413
- paixεἰρήνηeirēnē · paixG1515
- cetteὁho hē to · le/ce/quiG3588
- cetteτούτῳtoutō · à ceciG5129
- cetteοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- maisonοἶκοςoikos · maison : demeureG3624
Références croisées de Luc 10:5
- Luc 19:9Jésus dit à son propos : « Aujourd'hui, le salut est entré dans cette maison, parce que lui aussi est un descendant d'Abraham.
- 1 Samuel 25:6Vous lui direz : “Que l'année te soit favorable ! Que tout aille bien pour toi, pour ta famille et pour tout ce qui t'appartient.
- Ésaïe 57:19je mettrai sur leurs lèvres des exclamations de joie. » Le Seigneur a dit : « Je donne la paix, la paix à ceux qui sont loin comme à ceux qui sont proches. Oui, je guérirai mon peuple. »
- Matthieu 10:12Quand vous entrerez dans une maison, offrez-lui votre salutation.
- Actes 10:36Il a envoyé ce message au peuple d'Israël, la bonne nouvelle de la paix par Jésus Christ, qui est le Seigneur de tous les êtres humains.
- 2 Corinthiens 5:18Tout cela vient de Dieu, qui nous a réconciliés avec lui par le Christ, et qui nous a confié la tâche d'en amener d'autres à la réconciliation avec lui :
- Éphésiens 2:17Le Christ est venu annoncer la bonne nouvelle de la paix, la paix pour vous qui étiez loin et la paix pour ceux qui étaient proches.
Commentaires sur Luc 10:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5La paix soit sur cette maison - Voir sur Matthieu 10:12; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Voir les notes sur Matthieu 10:13.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Christ envoya soixante-dix autres disciples, deux par deux, afin qu'ils puissent se fortifier et s'encourager mutuellement. Le ministère de l'Évangile appelle les hommes à recevoir Christ en tant que Prince et Sauveur ; Il siègera assurément avec la puissance de Son Esprit, en tous lieux où Il enverra Ses fidèles serviteurs. Quant à ceux qui recevront la Grâce divine en vain, leur ruine sera véritablement affreuse. Ceux qui méprisent les fidèles…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5La paix de Dieu désigne des bénédictions spirituelles et de la plénitude : c'est le shalom de Dieu (voir note d'étude sur 8.48).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 10:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 10
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires