Luc 10:25

Luc 10:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Un docteur de la loi se leva, et dit à Jésus, pour l’éprouver : Maître, que dois-je faire pour hériter la vie éternelle ?
• Bible Segond 21 (S21)Un professeur de la loi se leva et dit à Jésus pour le mettre à l'épreuve: «Maître, que dois-je faire pour hériter de la vie éternelle?»
• Bible du Semeur (BDS)Un enseignant de la Loi se leva et posa une question à Jésus pour lui tendre un piège. – Maître, lui dit-il, que dois-je faire pour obtenir la vie éternelle ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un docteur de la loi se leva, et dit à Jésus, pour l'éprouver: Maître, que dois-je faire pour hériter la vie éternelle?

Contexte de Luc 10:25

23Et conversus ad discipulos suos, dixit : Beati oculi qui vident quæ vos videtis. 24Dico enim vobis quod multi prophetæ et reges voluerunt videre quæ vos videtis, et non viderunt : et audire quæ auditis, et non audierunt. Et ecce quidam legisperitus surrexit tentans illum, et dicens : Magister, quid faciendo vitam æternam possidebo ? 26At ille dixit ad eum : In lege quid scriptum est ? quomodo legis ? 27Ille respondens dixit : Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex omnibus viribus tuis, et ex omni mente tua : et proximum tuum sicut teipsum.

Luc 10:25 mot à mot

Καὶ ἰδοὺ νομικός τις ἀνέστη ἐκπειράζων αὐτὸν λέγων· διδάσκαλε, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• ·ἰδούidou · voici !G2400
• Unτιςtis · quelqu'unG5100
• loiνομικόςnomikos · légisteG3544
• levaἀνίστημιanistēmi · se leverG450
• ditλέγωlegō · direG3004
• l’αὐτόςautos · il/elle/celaG846
• éprouverἐκπειράζωekpeirazō · éprouver/tenterG1598
• Maîtreδιδάσκαλοςdidaskalos · enseignantG1320
• queτίςtis · lequel ?G5101
• faireποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
• hériterκληρονομέωklēronomeō · hériterG2816
• vieζωήzōē · vieG2222
• éternelleαἰώνιοςaiōnios · éternelG166

Références croisées de Luc 10:25

• Luc 7:30Pharisæi autem et legisperiti consilium Dei spreverunt in semetipsos, non baptizati ab eo.
• Luc 11:45Respondens autem quidam ex legisperitis, ait illi : Magister, hæc dicens etiam contumeliam nobis facis.
• Matthieu 22:35et interrogavit eum unus ex eis legis doctor, tentans eum :
• Luc 18:18Et interrogavit eum quidam princeps, dicens : Magister bone, quid faciens vitam æternam possidebo ?
• Matthieu 19:16Et ecce unus accedens, ait illi : Magister bone, quid boni faciam ut habeam vitam æternam ?
• Actes 16:30et producens eos foras, ait : Domini, quid me oportet facere, ut salvus fiam ?
• Galates 3:18Nam si ex lege hæreditas, jam non ex promissione. Abrahæ autem per repromissionem donavit Deus.

Commentaires sur Luc 10:25

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Un certain avocat - Voir sur Matthieu 22:35; (note).Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Un certain juriste - Celui qui prétendait bien connaître les lois de Moïse, et dont le rôle était de les expliquer. Se leva - Se leva - s'avança pour lui adresser la parole. Le tenta - Il feignit le désir d'être instruit, mais le fit pour le rendre perplexe, ou pour l'amener, si possible, à contredire certaines maximes de la loi. Hériter de la vie éternelle - Être sauvé. C'est la question que les Juifs se posaient couramment. "Ils" avaient dit que l'homme…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-37Si nous parlons d’une manière insouciante, de la vie éternelle, et du chemin qui y conduit, nous prenons le nom de Dieu en vain. Personne n'aimera jamais Dieu et son prochain du moindre amour véritable et spirituel, s'il n'est pas devenu « participant de la Grâce », Celle qui amène à la conversion. Hélas, le cœur de l'orgueilleux est fermement opposé à ces principes... Christ, dans cette parabole, a cité l'exemple d'un pauvre Juif en détresse, soulagé par…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 25Voir note d'étude sur 5.17.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 10:25

• Amour
• Avocat
• Devoir
• Décalogue
• Déception
• Jésus, le Christ
• L'immortalité
• La droiture de soi
• Lectures, Sélectionner
• Travaux
• Voisin

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Jésus christ
• Guerre
• Narcisse
• Royaume de dieu
• Luc
• Luc (Évangile de)
• Docteur
• Tentation, épreuve

Commentaires sur Luc 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings