Bible Darby révisée
Luc 10:25
25Et voici qu’un docteur de la Loi se leva pour le mettre à l’épreuve et lui dit : Maître, que faut-il que j’aie fait pour hériter de la vie éternelle ?
Luc 10:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un docteur de la loi se leva, et dit à Jésus, pour l’éprouver : Maître, que dois-je faire pour hériter la vie éternelle ?
- Bible Segond 21 (S21)Un professeur de la loi se leva et dit à Jésus pour le mettre à l'épreuve: «Maître, que dois-je faire pour hériter de la vie éternelle?»
- Bible du Semeur (BDS)Un enseignant de la Loi se leva et posa une question à Jésus pour lui tendre un piège. – Maître, lui dit-il, que dois-je faire pour obtenir la vie éternelle ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un docteur de la loi se leva, et dit à Jésus, pour l'éprouver: Maître, que dois-je faire pour hériter la vie éternelle?
Contexte de Luc 10:25
23Puis se tournant vers les disciples, il leur dit en privé : Heureux sont les yeux qui regardent ce que vous regardez ! 24Car je vous dis que beaucoup de prophètes et de rois ont désiré voir ce que vous regardez, et ils ne l’ont pas vu, et entendre ce que vous entendez, et ils ne l’ont pas entendu. Et voici qu’un docteur de la Loi se leva pour le mettre à l’épreuve et lui dit : Maître, que faut-il que j’aie fait pour hériter de la vie éternelle ? 26Jésus lui dit : Qu’est-il écrit dans la Loi ? Comment lis-tu ? 27Il répondit : « Tu aimeras le Seigneur✶ ton Dieu de tout ton cœur et de toute ton âme, de toute ta force et de toute ta pensée », et « ton prochain comme toi-même ».
Lire Luc 10 en entierLuc 10:25 mot à mot
Καὶ ἰδοὺ νομικός τις ἀνέστη ἐκπειράζων αὐτὸν λέγων· διδάσκαλε, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;Lire en interlinéaire
- Etκαίkai · etG2532
- voiciἰδούidou · voici !G2400
- unτιςtis · quelqu'unG5100
- Loiνομικόςnomikos · légisteG3544
- levaἀνίστημιanistēmi · se leverG450
- leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- mettreἐκπειράζωekpeirazō · éprouver/tenterG1598
- ditλέγωlegō · direG3004
- Maîtreδιδάσκαλοςdidaskalos · enseignantG1320
- queτίςtis · lequel ?G5101
- faitποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- hériterκληρονομέωklēronomeō · hériterG2816
- vieζωήzōē · vieG2222
- éternelleαἰώνιοςaiōnios · éternelG166
Références croisées de Luc 10:25
- Luc 7:30mais les pharisiens et les docteurs de la Loi ont rejeté, à leur propre détriment, le dessein de Dieu, n’ayant pas été baptisés par Jean.)
- Luc 11:45L’un des docteurs de la Loi, répondant, lui dit : Maître, en disant cela, c’est nous aussi que tu insultes.
- Matthieu 22:35L’un d’eux, docteur de la Loi, l’interrogea pour l’éprouver :
- Luc 18:18Un chef [du peuple] l’interrogea : Bon maître, que faut-il que j’aie fait pour hériter de la vie éternelle ?
- Matthieu 19:16Voici qu’un homme s’approcha pour lui dire : Maître, que ferai-je de bon pour obtenir la vie éternelle ?
- Actes 16:30Il les mena dehors et dit : Seigneurs, que faut-il que je fasse pour être sauvé ?
- Galates 3:18Car si l’héritage est sur la base d’une loi, il n’est plus sur la base d’une promesse ; or c’est par promesse que Dieu a accordé cette grâce à Abraham.
Commentaires sur Luc 10:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Un certain avocat - Voir sur Matthieu 22:35; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Un certain juriste - Celui qui prétendait bien connaître les lois de Moïse, et dont le rôle était de les expliquer. Se leva - Se leva - s'avança pour lui adresser la parole. Le tenta - Il feignit le désir d'être instruit, mais le fit pour le rendre perplexe, ou pour l'amener, si possible, à contredire certaines maximes de la loi. Hériter de la vie éternelle - Être sauvé. C'est la question que les Juifs se posaient couramment. "Ils" avaient dit que l'homme…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-37Si nous parlons d’une manière insouciante, de la vie éternelle, et du chemin qui y conduit, nous prenons le nom de Dieu en vain. Personne n'aimera jamais Dieu et son prochain du moindre amour véritable et spirituel, s'il n'est pas devenu « participant de la Grâce », Celle qui amène à la conversion. Hélas, le cœur de l'orgueilleux est fermement opposé à ces principes... Christ, dans cette parabole, a cité l'exemple d'un pauvre Juif en détresse, soulagé par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25Voir note d'étude sur 5.17.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 10:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 10
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires