Luc 10:24

Luc 10:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car je vous dis que beaucoup de prophètes et de rois ont désiré voir ce que vous voyez, et ne l’ont pas vu, entendre ce que vous entendez, et ne l’ont pas entendu.
• Bible Segond 21 (S21)En effet, je vous le dis, beaucoup de prophètes et de rois ont désiré voir ce que vous voyez et ne l'ont pas vu, entendre ce que vous entendez et ne l'ont pas entendu.»
• Bible du Semeur (BDS)Car, je vous l’assure : beaucoup de prophètes et de rois auraient voulu voir ce que vous voyez, mais ne l’ont pas vu ; ils auraient voulu entendre ce que vous entendez, mais ne l’ont pas entendu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car je vous dis que beaucoup de prophètes et de rois ont désiré voir ce que vous voyez, et ne l'ont pas vu, entendre ce que vous entendez, et ne l'ont pas entendu.

Contexte de Luc 10:24

22Omnia mihi tradita sunt a Patre meo. Et nemo scit quis sit Filius, nisi Pater : et quis sit Pater, nisi Filius, et cui voluerit Filius revelare. 23Et conversus ad discipulos suos, dixit : Beati oculi qui vident quæ vos videtis. Dico enim vobis quod multi prophetæ et reges voluerunt videre quæ vos videtis, et non viderunt : et audire quæ auditis, et non audierunt. 25Et ecce quidam legisperitus surrexit tentans illum, et dicens : Magister, quid faciendo vitam æternam possidebo ? 26At ille dixit ad eum : In lege quid scriptum est ? quomodo legis ?

Luc 10:24 mot à mot

λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι πολλοὶ προφῆται καὶ βασιλεῖς ἠθέλησαν ἰδεῖν ἃ ὑμεῖς βλέπετε καὶ οὐκ εἶδαν, καὶ ἀκοῦσαι ἃ ἀκούετε καὶ οὐκ ἤκουσαν.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carγάρgar · carG1063
• vousὑμῖνhumin · à vousG5213
• vousσύsu · tu, vousG4771
• disλέγωlegō · direG3004
• queὅτιhoti · que/puisqueG3754
• beaucoupπολύςpolus polos · beaucoupG4183
• prophètesπροφήτηςprophētēs · prophèteG4396
• etκαίkai · etG2532
• roisβασιλεύςbasileus · roiG935
• désiréθέλωthelō ethelō · vouloir, désirerG2309
• voirεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
• ceὅςhos hē ho · qui, queG3739
• vousὑμεῖςhumeis · vousG5210
• voyezβλέπωblepō · voirG991
• pasοὐou · nonG3756
• entendreἀκούωakouō · entendreG191

Références croisées de Luc 10:24

• Jean 8:56Abraham pater vester exsultavit ut videret diem meum : vidit, et gavisus est.
• Hébreux 11:13Juxta fidem defuncti sunt omnes isti, non acceptis repromissionibus, sed a longe eas aspicientes, et salutantes, et confitentes quia peregrini et hospites sunt super terram.
• 1 Pierre 1:10De qua salute exquisierunt, atque scrutati sunt prophetæ, qui de futura in vobis gratia prophetaverunt :

Commentaires sur Luc 10:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Beaucoup de prophètes - Voir Matthieu 13:11, Matthieu 13:17; (note).Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-24Toutes nos victoires sur Satan sont obtenues par un pouvoir qui provient de Jésus-Christ, et c'est à Lui qu’en revient toute la louange. Méfions-nous toutefois de toute fierté spirituelle, fierté qui en a anéanti plus d’un... Notre Seigneur s'est réjoui devant la chance qu’avaient ces âmes de pouvoir acquérir le salut. Cet instant de joie était tout à fait pertinent ; en fait, Jésus éprouvait peu ce genre de jubilation, c’était un homme de peines : Il…Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 10:24

• Jésus, le Christ
• Évangile

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Guerre
• Narcisse
• Royaume de dieu
• Luc
• Luc (Évangile de)
• Chronologie du Nouveau Testament
• Évangiles synoptiques
• Marc
• Matthieu (Évangile de)

Commentaires sur Luc 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings