Jean 19:36

Jean 19:36 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ces choses sont arrivées, afin que l’Écriture fût accomplie : Aucun de ses os ne sera brisé.
• Bible Segond 21 (S21)En effet, cela est arrivé afin que ce passage de l'Ecriture soit accompli: Aucun de ses os ne sera brisé.
• Bible du Semeur (BDS)En effet, tout cela est arrivé pour que se réalise cette parole de l’Ecriture : Aucun de ses os ne sera brisé.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ces choses sont arrivées, afin que l'Ecriture soit accomplie: Aucun de ses os ne sera brisé.

Contexte de Jean 19:36

34sed unus militum lancea latus ejus aperuit, et continuo exivit sanguis et aqua. 35Et qui vidit, testimonium perhibuit : et verum est testimonium ejus. Et ille scit quia vera dicit : ut et vos credatis. Facta sunt enim hæc ut Scriptura impleretur : Os non comminuetis ex eo. 37Et iterum alia Scriptura dicit : Videbunt in quem transfixerunt. 38Post hæc autem rogavit Pilatum Joseph ab Arimathæa (eo quod esset discipulus Jesu, occultus autem propter metum Judæorum), ut tolleret corpus Jesu. Et permisit Pilatus. Venit ergo, et tulit corpus Jesu.

Jean 19:36 mot à mot

ἐγένετο γὰρ ταῦτα ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ· ὀστοῦν οὐ συντριβήσεται αὐτοῦ.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• chosesταῦταtauta · ceciG5023
• chosesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• sontγάρgar · carG1063
• arrivéesγίνομαιginomai · êtreG1096
• afinἵναhina · afin queG2443
• Écritureγραφήgraphē · écritG1124
• accomplieπληρόωplēroō · accomplirG4137
• deἀπόapo · loin deG575
• sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• osὀστέονosteon ostoun · osG3747
• neοὐou · nonG3756
• briséσυντρίβωsuntribō · briserG4937

Références croisées de Jean 19:36

• Exode 12:46In una domo comedetur, nec efferetis de carnibus ejus foras, nec os illius confringetis.
• Nombres 9:12non relinquent ex eo quippiam usque mane, et os ejus non confringent : omnem ritum Phase observabunt.
• Psaumes 34:20Quoniam mihi quidem pacifice loquebantur ; et in iracundia terræ loquentes, dolos cogitabant.
• Psaumes 35:10quoniam apud te est fons vitæ, et in lumine tuo videbimus lumen.

Commentaires sur Jean 19:36

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 36Afin que l'Écriture s'accomplisse - Voir Exode 12:46. Jean considère ici l'agneau pascal comme un emblème du Christ ; et de même que la loi ordonnait de ne pas briser un os de cet agneau, de même, dans la providence de Dieu, il a été ordonné de ne pas briser un os du Sauveur. L'Écriture a donc reçu un accomplissement complet en ce qui concerne le type et l'antitype. Certains ont cependant supposé que Jean se référait au Psaume 34:20.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-37Un soldat, en perçant le côté de Jésus, vérifia qu’Il était bien mort. Ce Dernier est décédé plus rapidement que ceux qui étaient crucifiés avec Lui. Jésus a montré qu'Il a donné Sa vie de Lui-même. La lance du soldat Romain a percé les « sources de la vie » ; aucun corps humain ne peut survivre à une telle blessure. Toute l’existence de notre Seigneur ici-bas a attesté solennellement qu'Il y avait quelque chose de particulier en Lui : le sang et l'eau…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 36Aucun os de l'agneau pascal ne pouvait être brisé (Ex 12.46 ; Nb 9.12) ; Jésus était l'agneau parfait de la Pâque (cf. Ps 34.20 ; voir aussi 1Co 5.7).Lire le commentaire

Thèmes liés à Jean 19:36

• Citations et allusions
• Jésus, le Christ
• Os

Dans les dictionnaires

• Alliance
• Aloès
• Jésus christ
• Marie (hébr. mireyam, leur rébellion)
• Pâque
• Type
• Croix
• Jésus
• Os
• Clefs (pouvoir des)

Commentaires sur Jean 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings