Bible Darby révisée
Jean 19:36
Jean 19:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ces choses sont arrivées, afin que l’Écriture fût accomplie : Aucun de ses os ne sera brisé.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, cela est arrivé afin que ce passage de l'Ecriture soit accompli: Aucun de ses os ne sera brisé.
- Bible du Semeur (BDS)En effet, tout cela est arrivé pour que se réalise cette parole de l’Ecriture : Aucun de ses os ne sera brisé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ces choses sont arrivées, afin que l'Ecriture soit accomplie: Aucun de ses os ne sera brisé.
Contexte de Jean 19:36
34mais l’un des soldats lui perça le côté avec une lance ; et aussitôt il en sortit du sang et de l’eau. 35Celui qui l’a vu rend témoignage, et son témoignage est véritable (lui sait qu’il dit vrai) afin que vous aussi vous croyiez. Car tout cela arriva afin que soit accomplie l’Écriture : « Pas un de ses os ne sera cassé ». 37Et encore une autre Écriture dit : « Ils regarderont vers celui qu’ils ont percé ». 38Or, après cela, Joseph d’Arimathée, qui était disciple de Jésus, mais en secret par crainte des Juifs, demanda à Pilate l’autorisation d’enlever le corps de Jésus ; et Pilate le permit. Il vint donc et enleva le corps de Jésus.
Lire Jean 19 en entierJean 19:36 mot à mot
ἐγένετο γὰρ ταῦτα ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ· ὀστοῦν οὐ συντριβήσεται αὐτοῦ.Lire en interlinéaire
- Carγάρgar · carG1063
- arrivaγίνομαιginomai · êtreG1096
- afinταῦταtauta · ceciG5023
- afinοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- queἵναhina · afin queG2443
- accomplieπληρόωplēroō · accomplirG4137
- Écritureγραφήgraphē · écritG1124
- Pasοὐou · nonG3756
- deἀπόapo · loin deG575
- sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- osὀστέονosteon ostoun · osG3747
- casséσυντρίβωsuntribō · briserG4937
Références croisées de Jean 19:36
- Exode 12:46Elle sera mangée dans une même maison ; tu n’emporteras pas de sa chair hors de la maison, et vous n’en casserez pas un os.
- Nombres 9:12ils n’en laisseront rien jusqu’au matin et n’en casseront pas un os ; ils la feront selon tous les statuts de la Pâque.
- Psaumes 22:14Ils ouvrent leur gueule contre moi, comme un lion déchirant et rugissant.
- Psaumes 34:20Les maux du juste sont en grand nombre ; mais l’Éternel le délivre de tous :
- Psaumes 35:10Tous mes os diront : Éternel ! qui est comme toi, qui délivres l’affligé de celui qui est plus fort que lui, [qui délivres] l’affligé et le pauvre de celui qui le dépouille ?
Commentaires sur Jean 19:36
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 36Afin que l'Écriture s'accomplisse - Voir Exode 12:46. Jean considère ici l'agneau pascal comme un emblème du Christ ; et de même que la loi ordonnait de ne pas briser un os de cet agneau, de même, dans la providence de Dieu, il a été ordonné de ne pas briser un os du Sauveur. L'Écriture a donc reçu un accomplissement complet en ce qui concerne le type et l'antitype. Certains ont cependant supposé que Jean se référait au Psaume 34:20.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-37Un soldat, en perçant le côté de Jésus, vérifia qu’Il était bien mort. Ce Dernier est décédé plus rapidement que ceux qui étaient crucifiés avec Lui. Jésus a montré qu'Il a donné Sa vie de Lui-même. La lance du soldat Romain a percé les « sources de la vie » ; aucun corps humain ne peut survivre à une telle blessure. Toute l’existence de notre Seigneur ici-bas a attesté solennellement qu'Il y avait quelque chose de particulier en Lui : le sang et l'eau…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 36Aucun os de l'agneau pascal ne pouvait être brisé (Ex 12.46 ; Nb 9.12) ; Jésus était l'agneau parfait de la Pâque (cf. Ps 34.20 ; voir aussi 1Co 5.7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 19:36
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. Jean 19:36 citation d’Exode 12. 46 ; Psaume 34. 21. ↩
Commentaires sur Jean 19
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires