Psaumes 34:20

Psaumes 34:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le malheur atteint souvent le juste, Mais l’Éternel l’en délivre toujours.
• Bible Segond 21 (S21)Beaucoup de malheurs atteignent le juste, mais l’Eternel l’en délivre toujours:
• Bible du Semeur (BDS)De nombreux malheurs atteignent le juste mais l’Eternel le délivre de tous.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le malheur atteint souvent le juste,Mais l'Eternel l'en délivre toujours.

Contexte de Psaumes 34:20

18Confitebor tibi in ecclesia magna ; in populo gravi laudabo te. 19Non supergaudeant mihi qui adversantur mihi inique, qui oderunt me gratis, et annuunt oculis. Quoniam mihi quidem pacifice loquebantur ; et in iracundia terræ loquentes, dolos cogitabant. 21Et dilataverunt super me os suum ; dixerunt : Euge, euge ! viderunt oculi nostri. 22Vidisti, Domine : ne sileas ; Domine, ne discedas a me.

Psaumes 34:20 mot à mot

שֹׁמֵ֥ר כָּל־עַצְמוֹתָ֑יו אַחַ֥ת מֵ֝הֵ֗נָּה לֹ֣א נִשְׁבָּֽרָה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• malheurרָעָהra‛ râ‛âh · détresse, préjudiceH7451
• souventרַבrab · nombreuxH7227
• justeצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• l’כֹּלkôl kôl · toutH3605
• délivreנָצַלnâtsal · délivrerH5337

Références croisées de Psaumes 34:20

• Psaumes 35:10quoniam apud te est fons vitæ, et in lumine tuo videbimus lumen.
• Psaumes 91:12Et despexit oculus meus inimicos meos, et in insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea.
• Daniel 6:22Deus meus misit angelum suum, et conclusit ora leonum, et non nocuerunt mihi : quia coram eo justitia inventa est in me : sed et coram te, rex, delictum non feci.
• Jean 19:36Facta sunt enim hæc ut Scriptura impleretur : Os non comminuetis ex eo.

Commentaires sur Psaumes 34:20

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Il garde tous ses os - Il prend soin de sa vie ; et s'il a des cicatrices, ce sont des cicatrices honorables.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Il garde tous ses os - C'est-à-dire qu'il préserve ou garde les justes. Pas un seul d'entre eux n'est brisé - Peut-être y a-t-il ici une allusion directe et immédiate à ce que le psalmiste avait lui-même expérimenté. Dans ses dangers, Dieu l'avait préservé, de sorte qu'il s'en était tiré sans un os cassé. Mais la déclaration est plus générale, et elle est destinée à transmettre une vérité concernant l'effet habituel et propre de la religion, ou à indiquer…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-22Les jeunes, s'ils désirent un réel réconfort ici-bas suivi d'une joie éternelle, doivent entrer dans la vie en apprenant la « crainte » du Seigneur. Ils seront en effet réellement heureux de commencer au plus tôt à servir un Maître aussi bon. Tous ont pour but d'être heureux. Cela doit paraître assez inaccessible aux yeux du monde présent ; car la vie de l'homme sur terre ne représente que peu de jours et beaucoup de problèmes. Quel homme voudrait voir le…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 20Les os renvoient à l'être entier (voir 6.3). • Aucun d'eux n'est brisé : Jean a appliqué cette description à Jésus lors de la crucifixion (Jn 19.36).Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 34:20

• Afflictions et adversités
• Citations et allusions
• Jésus, le Christ
• Os

Dans les dictionnaires

• Abimélec (mon père est roi)
• Poésie, poètes
• Psaumes
• Justification
• Affliction
• Alphabétique (poème)

Commentaires sur Psaumes 34

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings