Jacques 3:16

Jacques 3:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car là où il y a un zèle amer et un esprit de dispute, il y a du désordre et toutes sortes de mauvaises actions.
• Bible Segond 21 (S21)En effet, là où il y a de la jalousie et un esprit de rivalité, il y a du désordre et toutes sortes de pratiques mauvaises.
• Bible du Semeur (BDS)Car là où règnent la jalousie et l’esprit de rivalité, là aussi habitent le désordre et toutes sortes de pratiques indignes.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car là où il y a un zèle amer et un esprit de dispute, il y a du désordre et toutes sortes de mauvaises actions.

Contexte de Jacques 3:16

14Quod si zelum amarum habetis, et contentiones sint in cordibus vestris : nolite gloriari, et mendaces esse adversus veritatem : 15non est enim ista sapientia desursum descendens : sed terrena, animalis, diabolica. Ubi enim zelus et contentio, ibi inconstantia et omne opus pravum. 17Quæ autem desursum est sapientia, primum quidem pudica est, deinde pacifica, modesta, suadibilis, bonis consentiens, plena misericordia et fructibus bonis, non judicans, sine simulatione. 18Fructus autem justitiæ, in pace seminatur, facientibus pacem.

Jacques 3:16 mot à mot

ὅπου γὰρ ζῆλος καὶ ἐριθεία, ἐκεῖ ἀκαταστασία καὶ πᾶν φαῦλον πρᾶγμα.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carγάρgar · carG1063
• làἐκεῖekei · làG1563
• oùὅπουhopou · où/où que ce soitG3699
• amerζῆλοςzēlos · zèleG2205
• etκαίkai · etG2532
• disputeἐριθείαeritheia · rivalitéG2052
• désordreἀκαταστασίαakatastasia · désordreG181
• toutesπᾶςpas · toutG3956
• mauvaisesφαῦλοςphaulos · mauvaisG5337
• actionsπρᾶγμαpragma · choseG4229

Références croisées de Jacques 3:16

• Jacques 3:14Quod si zelum amarum habetis, et contentiones sint in cordibus vestris : nolite gloriari, et mendaces esse adversus veritatem :
• 1 Corinthiens 3:3Cum enim sit inter vos zelus, et contentio : nonne carnales estis, et secundum hominem ambulatis ?
• Galates 5:20idolorum servitus, veneficia, inimicitiæ, contentiones, æmulationes, iræ, rixæ, dissensiones, sectæ,
• Genèse 11:9Et idcirco vocatum est nomen ejus Babel, quia ibi confusum est labium universæ terræ : et inde dispersit eos Dominus super faciem cunctarum regionum.
• Actes 19:29Et impleta est civitas confusione, et impetum fecerunt uno animo in theatrum, rapto Gajo et Aristarcho Macedonibus, comitibus Pauli.
• 1 Corinthiens 14:33Non enim est dissensionis Deus, sed pacis : sicut et in omnibus ecclesiis sanctorum doceo.
• 1 Jean 3:12Non sicut Cain, qui ex maligno erat, et occidit fratrem suum. Et propter quid occidit eum ? Quoniam opera ejus maligna erant : fratris autem ejus, justa.

Commentaires sur Jacques 3:16

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Car là où il y a de l'envie et des querelles - - Zèle - passion ardente, incendiaire, et dispute - altercations sur les différents points de la loi, d'aucune utilité pour l'édification, comme celles dont il est question, Tite 3:9. Les Juifs étaient les plus intolérants de toute l'humanité ; c'était une maxime chez eux de tuer ceux qui ne se conformaient pas à leur loi ; et leur salut, ils le croyaient impossible. Tel a été l'esprit de la papauté et de…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Car là où il y a de l'envie et des querelles, il y a de la confusion - de la marge, du tumulte ou de l'inquiétude. Tout est troublé et agité. Il n'y a pas de confiance mutuelle ; il n'y a pas d'union de plans et d'efforts ; il n'y a pas de coopération pour promouvoir un objet commun ; il n'y a pas de stabilité dans aucun plan ; car un but, quoique bon, formé par une partie, est vaincu par une autre. Et toute œuvre mauvaise - De la vérité de ceci, nul ne…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-18Ces versets montrent ce qui différencie les hommes qui n’ont qu’une apparence de sagesse et ceux qui sont véritablement sages. Celui qui a de bonnes pensées, ou de bonnes paroles, n’est pas sage dans le sens de l’Écriture, s’il ne vit pas et n’agit pas en conséquence, convenablement. On reconnaît la véritable sagesse par la douceur de caractère et de tempérament qui anime une personne. Ceux qui vivent dans la malice, les convoitises, et la dispute, vivent…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Le grec porte seulement : un zèle il faut ajouter amer, d'après verset 14.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jacques 3:16

• Envie
• La droiture
• Lutte
• Ministre, Christian

Dans les dictionnaires

• Amer
• Jacques (épître de)
• Jalousie, jaloux
• Pinacle

Commentaires sur Jacques 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings