Jacques 3:16

Jacques 3:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car là où il y a un zèle amer et un esprit de dispute, il y a du désordre et toutes sortes de mauvaises actions.
• Bible Segond 21 (S21)En effet, là où il y a de la jalousie et un esprit de rivalité, il y a du désordre et toutes sortes de pratiques mauvaises.
• Bible du Semeur (BDS)Car là où règnent la jalousie et l’esprit de rivalité, là aussi habitent le désordre et toutes sortes de pratiques indignes.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car là où il y a un zèle amer et un esprit de dispute, il y a du désordre et toutes sortes de mauvaises actions.

Contexte de Jacques 3:16

14‏ וְאִם־קִנְאָה מָרָה וּמְרִיבָה בִּלְבַבְכֶם אַל־תִּתְהַלֲלוּ וְאַל־תְּשַׁקְּרוּ בָּאֱמֶת׃ 15‏ לֹא זֹאת הַחָכְמָה הַיֹּרֶדֶת מִמָּעַל כִּי אִם־חָכְמַת הַחֶלֶד וְהַיֵּצֶר וְהַשֵּׁדִים׃ ‏ כִּי־בִמְקוֹם קִנְאָה וּמְרִיבָה שָׁם מְהוּמָה וְכָל־מַעֲשֶֹה רָע׃ 17‏ אֲבָל הַחָכְמָה אֲשֶׁר מִמַּעַל טְהוֹרָה הִיא אַף־אֹהֶבֶת שָׁלוֹם וּמַכְרַעַת לְכַף־זְכוּת וְלֹא עֹמֶדֶת עַל־דַּעְתָּהּ וּמְלֵאָה רַחֲמִים וּפְרִי טוֹב בְּלֹא־לֵב וָלֵב וְאֵין חֲנֻפָּה בָּהּ׃ 18‏ וּפְרִי הַצְּדָקָה בְּשָׁלוֹם יִזָּרֵעַ לְעֹשֵֹי הַשָּׁלוֹם׃

Jacques 3:16 mot à mot

ὅπου γὰρ ζῆλος καὶ ἐριθεία, ἐκεῖ ἀκαταστασία καὶ πᾶν φαῦλον πρᾶγμα.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carγάρgar · carG1063
• làἐκεῖekei · làG1563
• oùὅπουhopou · où/où que ce soitG3699
• amerζῆλοςzēlos · zèleG2205
• etκαίkai · etG2532
• disputeἐριθείαeritheia · rivalitéG2052
• désordreἀκαταστασίαakatastasia · désordreG181
• toutesπᾶςpas · toutG3956
• mauvaisesφαῦλοςphaulos · mauvaisG5337
• actionsπρᾶγμαpragma · choseG4229

Références croisées de Jacques 3:16

• Jacques 3:14‏ וְאִם־קִנְאָה מָרָה וּמְרִיבָה בִּלְבַבְכֶם אַל־תִּתְהַלֲלוּ וְאַל־תְּשַׁקְּרוּ בָּאֱמֶת׃
• 1 Corinthiens 3:3‏ כִּי בַּאֲשֶׁר קִנְאָה בֵּינֵיכֶם וּמְרִיבָה וּמַחֲלֹקוֹת הֲלֹא שֶׁל־הַבָּשָׂר אַתֶּם וְנֹהֲגִים מִנְהַג בְּנֵי אָדָם׃
• Galates 5:20‏ עֲבוֹדַת אֱלִילִים וּכְשָׁפִים אֵיבוֹת וּמַצָּה וְקִנְאָה וָרֹגֶז מְרִיבוֹת מַחֲלֹקוֹת וְכִתּוֹת׃
• Genèse 11:9עַל־כֵּ֞ן קָרָ֤א שְׁמָהּ֙ בָּבֶ֔ל כִּי־שָׁ֛ם בָּלַ֥ל יְהוָ֖ה שְׂפַ֣ת כָּל־הָאָ֑רֶץ וּמִשָּׁם֙ הֱפִיצָ֣ם יְהוָ֔ה עַל־פְּנֵ֖י כָּל־הָאָֽרֶץ׃ פ*
• Actes 19:29‏ וַתִּמָּלֵא כָל־הָעִיר מְבוּכָה וַיִּסְעֲרוּ כֻלָּם יַחְדָּו אֶל־הַתֵּאַטְרוֹן וַיַּחְטְפוּ אִתָּם אֶת־גָּיוֹס וְאֶת־אֲרִסְטַרְכוֹס וְהֵם מַקְדּוֹנִים וַחֲבֵרִים לְפוֹלוֹס בְּמַסָּעָיו׃
• 1 Corinthiens 14:33‏ כִּי לֹא אֱלֹהֵי מְבוּכָה הָאֱלֹהִים כִּי אִם־אֱלֹהֵי הַשָּׁלוֹם כַּאֲשֶׁר בְּכָל־קְהִלּוֹת הַקְּדשִׁים׃
• 1 Jean 3:12‏ לֹא כְקַיִן אֲשֶׁר הָיָה מִן־הָרָע וְהָרַג אֶת־אָחִיו וּמַדּוּעַ הֲרָגוֹ יַעַן כִּי־מַעֲשָׂיו הָיוּ רָעִים וּמַעֲשֵֹי אָחִיו מַעֲשֵֹי־צֶדֶק׃

Commentaires sur Jacques 3:16

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Car là où il y a de l'envie et des querelles - - Zèle - passion ardente, incendiaire, et dispute - altercations sur les différents points de la loi, d'aucune utilité pour l'édification, comme celles dont il est question, Tite 3:9. Les Juifs étaient les plus intolérants de toute l'humanité ; c'était une maxime chez eux de tuer ceux qui ne se conformaient pas à leur loi ; et leur salut, ils le croyaient impossible. Tel a été l'esprit de la papauté et de…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Car là où il y a de l'envie et des querelles, il y a de la confusion - de la marge, du tumulte ou de l'inquiétude. Tout est troublé et agité. Il n'y a pas de confiance mutuelle ; il n'y a pas d'union de plans et d'efforts ; il n'y a pas de coopération pour promouvoir un objet commun ; il n'y a pas de stabilité dans aucun plan ; car un but, quoique bon, formé par une partie, est vaincu par une autre. Et toute œuvre mauvaise - De la vérité de ceci, nul ne…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-18Ces versets montrent ce qui différencie les hommes qui n’ont qu’une apparence de sagesse et ceux qui sont véritablement sages. Celui qui a de bonnes pensées, ou de bonnes paroles, n’est pas sage dans le sens de l’Écriture, s’il ne vit pas et n’agit pas en conséquence, convenablement. On reconnaît la véritable sagesse par la douceur de caractère et de tempérament qui anime une personne. Ceux qui vivent dans la malice, les convoitises, et la dispute, vivent…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Le grec porte seulement : un zèle il faut ajouter amer, d'après verset 14.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jacques 3:16

• Envie
• La droiture
• Lutte
• Ministre, Christian

Dans les dictionnaires

• Amer
• Jacques (épître de)
• Jalousie, jaloux
• Pinacle

Commentaires sur Jacques 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings