Jacques 3:16

Jacques 3:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car là où il y a un zèle amer et un esprit de dispute, il y a du désordre et toutes sortes de mauvaises actions.
• Bible Segond 21 (S21)En effet, là où il y a de la jalousie et un esprit de rivalité, il y a du désordre et toutes sortes de pratiques mauvaises.
• Bible du Semeur (BDS)Car là où règnent la jalousie et l’esprit de rivalité, là aussi habitent le désordre et toutes sortes de pratiques indignes.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car là où il y a un zèle amer et un esprit de dispute, il y a du désordre et toutes sortes de mauvaises actions.

Contexte de Jacques 3:16

14Mais si vous avez une jalousie amère et un esprit de querelle dans vos cœurs, ne vous glorifiez pas et ne mentez pas contre la vérité. 15Ce n’est pas là la sagesse qui descend d’en haut, mais [une sagesse] terrestre, animale, diabolique. Car où il y a de la jalousie et un esprit de querelle, là il y a du désordre et toute espèce de mauvaises actions. 17Mais la sagesse d’en haut est premièrement pure, ensuite paisible, modérée, traitable, pleine de miséricorde et de bons fruits, sans partialité, sans hypocrisie. 18Or le fruit de la justice, dans la paix, se sème pour ceux qui procurent la paix.

Jacques 3:16 mot à mot

ὅπου γὰρ ζῆλος καὶ ἐριθεία, ἐκεῖ ἀκαταστασία καὶ πᾶν φαῦλον πρᾶγμα.¶Lire en interlinéaire

• Carγάρgar · carG1063
• oùὅπουhopou · où/où que ce soitG3699
• jalousieζῆλοςzēlos · zèleG2205
• etκαίkai · etG2532
• querelleἐριθείαeritheia · rivalitéG2052
• làἐκεῖekei · làG1563
• désordreἀκαταστασίαakatastasia · désordreG181
• touteπᾶςpas · toutG3956
• mauvaisesφαῦλοςphaulos · mauvaisG5337
• actionsπρᾶγμαpragma · choseG4229

Références croisées de Jacques 3:16

• Jacques 3:14Mais si vous avez une jalousie amère et un esprit de querelle dans vos cœurs, ne vous glorifiez pas et ne mentez pas contre la vérité.
• 1 Corinthiens 3:3car vous êtes encore charnels. Car, puisqu’il y a parmi vous de l’envie et des querelles, n’êtes-vous pas charnels et ne marchez-vous pas à la manière des hommes ?
• Galates 5:20l’idolâtrie, la magie, les inimitiés, les querelles, les jalousies, les colères, les intrigues, les divisions, les sectes,
• Genèse 11:9C’est pourquoi on appela son nom Babel, car là l’Éternel confondit le langage de toute la terre ; et de là l’Éternel les dispersa sur la face de toute la terre.
• Actes 19:29Et [toute] la ville fut remplie de confusion ; et, d’un commun accord, ils se précipitèrent dans le théâtre, entraînant avec eux Gaïus et Aristarque, Macédoniens, compagnons de voyage de Paul.
• 1 Corinthiens 14:33Car Dieu n’est pas [un Dieu] de désordre, mais de paix, comme dans toutes les assemblées des saints.
• 1 Jean 3:12non comme Caïn était du méchant et tua son frère. Et pour quelle raison le tua-t-il ? Parce que ses œuvres étaient mauvaises et que celles de son frère étaient justes.

Commentaires sur Jacques 3:16

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Car là où il y a de l'envie et des querelles - - Zèle - passion ardente, incendiaire, et dispute - altercations sur les différents points de la loi, d'aucune utilité pour l'édification, comme celles dont il est question, Tite 3:9. Les Juifs étaient les plus intolérants de toute l'humanité ; c'était une maxime chez eux de tuer ceux qui ne se conformaient pas à leur loi ; et leur salut, ils le croyaient impossible. Tel a été l'esprit de la papauté et de…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Car là où il y a de l'envie et des querelles, il y a de la confusion - de la marge, du tumulte ou de l'inquiétude. Tout est troublé et agité. Il n'y a pas de confiance mutuelle ; il n'y a pas d'union de plans et d'efforts ; il n'y a pas de coopération pour promouvoir un objet commun ; il n'y a pas de stabilité dans aucun plan ; car un but, quoique bon, formé par une partie, est vaincu par une autre. Et toute œuvre mauvaise - De la vérité de ceci, nul ne…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-18Ces versets montrent ce qui différencie les hommes qui n’ont qu’une apparence de sagesse et ceux qui sont véritablement sages. Celui qui a de bonnes pensées, ou de bonnes paroles, n’est pas sage dans le sens de l’Écriture, s’il ne vit pas et n’agit pas en conséquence, convenablement. On reconnaît la véritable sagesse par la douceur de caractère et de tempérament qui anime une personne. Ceux qui vivent dans la malice, les convoitises, et la dispute, vivent…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Le grec porte seulement : un zèle il faut ajouter amer, d'après verset 14.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jacques 3:16

• Envie
• La droiture
• Lutte
• Ministre, Christian

Dans les dictionnaires

• Amer
• Jacques (épître de)
• Jalousie, jaloux
• Pinacle

Commentaires sur Jacques 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings