Bible du Semeur
Jacques 1:24
24après s’être ainsi observé, il s’en va et oublie ce qu’il est.
Jacques 1:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et qui, après s’être regardé, s’en va, et oublie aussitôt quel il était.
- Bible Segond 21 (S21)et qui, après s'être observé, s'en va et oublie aussitôt comment il était.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et qui, après s'être regardé, s'en va, et oublie aussitôt comment il était.
- Bible Darby (DBY)car il s’est considéré lui-même et s’en est allé, et aussitôt il a oublié quel il était.
Contexte de Jacques 1:24
22Seulement, ne vous contentez pas de l’écouter, traduisez-la en actes, sans quoi vous vous tromperiez vous-mêmes. 23En effet, si quelqu’un se contente d’écouter la Parole sans y conformer ses actes, il ressemble à un homme qui, en s’observant dans un miroir, découvre son vrai visage : après s’être ainsi observé, il s’en va et oublie ce qu’il est. 25Voici, au contraire, un homme qui scrute la loi parfaite qui donne la liberté : il lui demeure fidèlement attaché et, au lieu de l’oublier après l’avoir entendue, il y conforme ses actes ; cet homme sera heureux dans tout ce qu’il fait. 26Mais si quelqu’un croit être religieux, alors qu’il ne sait pas tenir sa langue en bride, il s’illusionne lui-même : sa religion ne vaut rien.
Lire Jacques 1 en entierJacques 1:24 mot à mot
κατενόησεν γὰρ ἑαυτὸν καὶ ἀπελήλυθεν καὶ εὐθέως ἐπελάθετο ὁποῖος ἦν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jacques 1:24
- Juges 8:18Puis il demanda à Zébah et Tsalmounna : Comment étaient les hommes que vous avez tués au Thabor ? – Ils te ressemblaient, répondirent-ils, ils avaient le port d’un fils de roi.
- Matthieu 8:27Saisis d’étonnement, ceux qui étaient présents disaient : Quel est donc cet homme pour que même les vents et le lac lui obéissent ?
- Luc 1:66Tous ceux qui les apprenaient en étaient profondément impressionnés et disaient : « Que sera donc cet enfant ? » Car le Seigneur était avec lui.
- Luc 7:39En voyant cela, le pharisien qui l’avait invité se dit : Si cet homme était vraiment un prophète, il saurait quelle est cette femme qui le touche, que c’est quelqu’un qui mène une vie dissolue.
- 1 Thessaloniciens 1:5En effet, l’Evangile que nous annonçons, nous ne vous l’avons pas apporté en paroles seulement, mais aussi avec puissance, par le Saint-Esprit et avec une pleine conviction. Et vous le savez bien, puisque vous avez vu comment nous nous sommes comportés parmi vous, pour votre bien.
- 2 Pierre 3:11Puisque tout l’univers doit ainsi se désagréger, quelle vie sainte vous devez mener et avec quelle piété,
Commentaires sur Jacques 1:24
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-25Même si nous entendions une prédication chaque jour, fut-elle apportée par un ange, le fait d’uniquement l’écouter ne nous amènerait jamais au ciel. Ceux qui ne mettent pas en pratique la Parole, après l’avoir écoutée, se trompent eux-mêmes ; ils finiront par être victimes de la pire des supercheries … Si nous nous flattons nous-mêmes, c’est une faute ; la Vérité, telle que nous La trouvons en Jésus, ne flatte pas l’homme. Que la Parole de vérité soit…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Oublie aussitôt quel il était : Le problème n'est pas la mauvaise qualité d'un miroir vieilli, mais l'inattention du spectateur (cf. Mt 7.24–27).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jacques 1:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jacques 1
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires