Parole vivante (NT)
Jacques 1:24
24à peine est-il parti qu’il a déjà oublié ce qu’il a vu (et qui devrait être mis en ordre).
Jacques 1:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et qui, après s’être regardé, s’en va, et oublie aussitôt quel il était.
- Bible Segond 21 (S21)et qui, après s'être observé, s'en va et oublie aussitôt comment il était.
- Bible du Semeur (BDS)après s’être ainsi observé, il s’en va et oublie ce qu’il est.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et qui, après s'être regardé, s'en va, et oublie aussitôt comment il était.
Contexte de Jacques 1:24
22Seulement, ne vous bornez pas à l’écouter ; traduisez-la en actes, sans quoi vous risquez de vous faire illusion sur vous-mêmes. 23En effet, si quelqu’un se contente d’écouter la parole sans y conformer ses actes, il ressemble à un homme qui observe son visage dans un miroir : à peine est-il parti qu’il a déjà oublié ce qu’il a vu (et qui devrait être mis en ordre). 25Par contre, si quelqu’un scrute attentivement la loi parfaite qui donne la vraie liberté et s’il l’étudie assidûment, s’il vit avec elle et lui demeure fidèlement attaché, il en arrive ainsi, non à écouter pour oublier, mais à agir ponctuellement d’après ce qu’il aura entendu. Un tel homme trouvera le bonheur en obéissant à la parole. 26Mais si quelqu’un croit être pieux, alors qu’il ne sait pas tenir sa langue en bride, il se trompe : la religion de cet homme-là est sans valeur.
Lire Jacques 1 en entierJacques 1:24 mot à mot
κατενόησεν γὰρ ἑαυτὸν καὶ ἀπελήλυθεν καὶ εὐθέως ἐπελάθετο ὁποῖος ἦν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jacques 1:24
- Matthieu 8:27Saisis d’admiration, les assistants s’interrogeaient :—Quel est donc cet homme pour que même les vents et la mer lui obéissent ?
- Luc 1:66Tous ceux qui en entendaient parler étaient profondément impressionnés et se demandaient :—Que deviendra cet enfant ?Car, visiblement, le Seigneur le bénissait.
- Luc 7:39En voyant cela, son hôte se dit : « Si cet homme était vraiment un prophète, il saurait quelle est cette femme qui le touche, et que c’est une personne de mauvaise réputation ».
- 1 Thessaloniciens 1:5En effet, quand nous vous avons apporté l’Évangile, nous ne l’avons pas fait en paroles seulement ; notre prédication fut une démonstration de la puissance du Saint-Esprit.Il était manifestement à l’œuvre : ce fut lui qui nous a remplis d’une forte conviction et d’une pleine assurance pour vous apporter la Bonne Nouvelle ; ce fut lui qui nous accorda ce succès éclatant au milieu de vous. Vous vous rappelez bien comment nous nous sommes comportés parmi vous pour votre bien (c’est-à-dire pour vous amener au salut).
- 2 Pierre 3:11Puisque cet univers doit être ainsi détruit, combien devez-vous vous efforcer de rester attachés à Dieu et de mener une vie qui lui soit entièrement consacrée.
Commentaires sur Jacques 1:24
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-25Même si nous entendions une prédication chaque jour, fut-elle apportée par un ange, le fait d’uniquement l’écouter ne nous amènerait jamais au ciel. Ceux qui ne mettent pas en pratique la Parole, après l’avoir écoutée, se trompent eux-mêmes ; ils finiront par être victimes de la pire des supercheries … Si nous nous flattons nous-mêmes, c’est une faute ; la Vérité, telle que nous La trouvons en Jésus, ne flatte pas l’homme. Que la Parole de vérité soit…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Oublie aussitôt quel il était : Le problème n'est pas la mauvaise qualité d'un miroir vieilli, mais l'inattention du spectateur (cf. Mt 7.24–27).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jacques 1:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jacques 1
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires