Bible Darby
Jacques 1:24
24car il s’est considéré lui-même et s’en est allé, et aussitôt il a oublié quel il était.
Jacques 1:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et qui, après s’être regardé, s’en va, et oublie aussitôt quel il était.
- Bible Segond 21 (S21)et qui, après s'être observé, s'en va et oublie aussitôt comment il était.
- Bible du Semeur (BDS)après s’être ainsi observé, il s’en va et oublie ce qu’il est.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et qui, après s'être regardé, s'en va, et oublie aussitôt comment il était.
Contexte de Jacques 1:24
22Mais mettez la parole en pratique, et ne l’écoutez pas seulement, vous séduisant vous-mêmes. 23Car si quelqu’un écoute la parole et ne la met pas en pratique, il est semblable à un homme qui considère sa face naturelle dans un miroir ; car il s’est considéré lui-même et s’en est allé, et aussitôt il a oublié quel il était. 25Mais celui qui aura regardé de près dans la loi parfaite, celle de la liberté, et qui aura persévéré, n’étant pas un auditeur oublieux, mais un faiseur d’œuvre, celui-là sera bienheureux dans son faire. 26Si quelqu’un pense être religieux et qu’il ne tienne pas sa langue en bride, mais séduise son cœur, le service religieux de cet homme est vain.
Lire Jacques 1 en entierJacques 1:24 mot à mot
κατενόησεν γὰρ ἑαυτὸν καὶ ἀπελήλυθεν καὶ εὐθέως ἐπελάθετο ὁποῖος ἦν.Lire en interlinéaire
- carγάρgar · carG1063
- considéréκατανοέωkatanoeō · observerG2657
- lui-mêmeἑαυτοῦheautou · soi-mêmeG1438
- etκαίkai · etG2532
- alléἀπέρχομαιaperchomai · s'en allerG565
- aussitôtεὐθέωςeutheōs · immédiatementG2112
- oubliéἐπιλανθάνωepilanthanomai · oublierG1950
- quelὁποῖοςhopoios · de quelle sorte ?G3697
- étaitεἰμίeimi · êtreG1510
Références croisées de Jacques 1:24
- Juges 8:18Et il dit à Zébakh et à Tsalmunna : Comment étaient les hommes que vous avez tués à Thabor ? Et ils dirent : Comme toi, tels ils étaient ; chacun d’eux comme la figure d’un fils de roi.
- Matthieu 8:27Et les gens s’en étonnèrent, disant : Quel est celui-ci, que les vents même et la mer lui obéissent !
- Luc 1:66et tous ceux qui les entendirent, les mirent dans leur cœur, disant : Que sera donc cet enfant ? Et la main du ✶Seigneur était avec lui.
- Luc 7:39Et le pharisien qui l’avait convié, voyant cela, dit en lui-même : Celui-ci, s’il était prophète, saurait qui et quelle est cette femme qui le touche, car c’est une pécheresse.
- 1 Thessaloniciens 1:5Car notre évangile n’est pas venu à vous en parole seulement, mais aussi en puissance, et dans l’Esprit Saint, et dans une grande plénitude d’assurance, ainsi que vous savez quels nous avons été parmi vous pour l’amour de vous.
- 2 Pierre 3:11Toutes ces choses devant donc se dissoudre, quelles [gens] devriez-vous être en sainte conduite et en piété,
Commentaires sur Jacques 1:24
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-25Même si nous entendions une prédication chaque jour, fut-elle apportée par un ange, le fait d’uniquement l’écouter ne nous amènerait jamais au ciel. Ceux qui ne mettent pas en pratique la Parole, après l’avoir écoutée, se trompent eux-mêmes ; ils finiront par être victimes de la pire des supercheries … Si nous nous flattons nous-mêmes, c’est une faute ; la Vérité, telle que nous La trouvons en Jésus, ne flatte pas l’homme. Que la Parole de vérité soit…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Oublie aussitôt quel il était : Le problème n'est pas la mauvaise qualité d'un miroir vieilli, mais l'inattention du spectateur (cf. Mt 7.24–27).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jacques 1:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jacques 1
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires