Éphésiens 1:16

Éphésiens 1:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)je ne cesse de rendre grâces pour vous, faisant mention de vous dans mes prières,
• Bible Segond 21 (S21)je ne cesse de dire toute ma reconnaissance pour vous lorsque je fais mention de vous dans mes prières.
• Bible du Semeur (BDS)je ne cesse de dire ma reconnaissance à Dieu à votre sujet quand je fais mention de vous dans mes prières.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)je ne cesse de rendre grâces pour vous; je fais mention de vous dans mes prières,

Contexte de Éphésiens 1:16

14qui est pignus hæreditatis nostræ, in redemptionem acquisitionis, in laudem gloriæ ipsius. 15Propterea et ego audiens fidem vestram, quæ est in Domino Jesu, et dilectionem in omnes sanctos, non cesso gratias agens pro vobis, memoriam vestri faciens in orationibus meis : 17ut Deus, Domini nostri Jesu Christi Pater gloriæ, det vobis spiritum sapientiæ et revelationis in agnitione ejus, 18illuminatos oculos cordis vestri, ut sciatis quæ sit spes vocationis ejus, et quæ divitiæ gloriæ hæreditatis ejus in sanctis,

Éphésiens 1:16 mot à mot

οὐ παύομαι εὐχαριστῶν ὑπὲρ ὑμῶν μνείαν ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μουLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• neοὐou · nonG3756
• cesseπαύωpauō · cesserG3973
• grâcesεὐχαριστέωeucharisteō · remercierG2168
• pourὑπέρhuper · au-dessus de/pourG5228
• vousὑμῶνhumōn · de vousG5216
• vousσύsu · tu, vousG4771
• faisantποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
• mentionμνείαmneia · souvenirG3417
• dansἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• mesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• mesμοῦmou · de moiG3450
• mesμέme · meG3165
• prièresπροσευχήproseuchē · prièreG4335

Références croisées de Éphésiens 1:16

• Romains 1:8Primum quidem gratias ago Deo meo per Jesum Christum pro omnibus vobis : quia fides vestra annuntiatur in universo mundo.
• 1 Samuel 7:8Dixeruntque ad Samuelem : Ne cesses pro nobis clamare ad Dominum Deum nostrum, ut salvet nos de manu Philisthinorum.
• 1 Samuel 12:23Absit autem a me hoc peccatum in Dominum, ut cessem orare pro vobis, et docebo vos viam bonam et rectam.
• Philippiens 1:3Gratias ago Deo meo in omni memoria vestri,
• Colossiens 1:3Gratia vobis, et pax a Deo Patre nostro, et Domino Jesu Christo. Gratias agimus Deo, et Patri Domini nostri Jesu Christi semper pro vobis orantes :
• 1 Thessaloniciens 5:17Sine intermissione orate.
• 2 Thessaloniciens 1:3Gratias agere debemus semper Deo pro vobis, fratres, ita ut dignum est, quoniam supercrescit fides vestra, et abundat caritas uniuscujusque vestrum in invicem :
• Genèse 40:14Tantum memento mei, cum bene tibi fuerit, et facias mecum misericordiam : ut suggeras Pharaoni ut educat me de isto carcere :
• Ésaïe 62:6Super muros tuos, Jerusalem, constitui custodes ; tota die et tota nocte in perpetuum non tacebunt. Qui reminiscimini Domini, ne taceatis,
• 1 Thessaloniciens 1:2Gratia vobis, et pax. Gratias agimus Deo semper pro omnibus vobis, memoriam vestri facientes in orationibus nostris sine intermissione,

Commentaires sur Éphésiens 1:16

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Ne cessez pas de rendre grâces - L'apôtre laisse entendre qu'il était si pleinement convaincu de l'authenticité de leur conversion, et de leur constance depuis leur conversion, que c'était pour lui un motif continuel de rendre grâces à Dieu, qui les avait amenés à cet état de salut, et de prier pour qu'ils soient conservés irréprochables jusqu'à la fin. Je fais mention de vous - Tout en priant pour la prospérité de la cause chrétienne en général, il était…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Ne cessez pas de rendre grâces pour vous - La prospérité de l'église d'Ephèse lui inspirait le plus grand intérêt, et il n'a jamais oublié leur bien-être. Je fais mention de vous dans mes prières - Paul était très éloigné d'eux, et s'attendait à ne plus les voir. Mais il avait foi dans la prière, et il cherchait à les faire progresser dans la connaissance et dans la grâce. Il mentionne dans les versets suivants quel était le sujet particulier de ses…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 15-23Paul prie pour que ses lecteurs aient la compréhension spirituelle nécessaire pour saisir toute l’importance des dons de Dieu (1.3–14).Lire le commentaire

Thèmes liés à Éphésiens 1:16

• Intercession
• La prière
• Le salut
• Reconnaissance
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Éphésiens (épître aux)
• Perfection

Commentaires sur Éphésiens 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings