Éphésiens 1:16

Éphésiens 1:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)je ne cesse de rendre grâces pour vous, faisant mention de vous dans mes prières,
• Bible Segond 21 (S21)je ne cesse de dire toute ma reconnaissance pour vous lorsque je fais mention de vous dans mes prières.
• Bible du Semeur (BDS)je ne cesse de dire ma reconnaissance à Dieu à votre sujet quand je fais mention de vous dans mes prières.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)je ne cesse de rendre grâces pour vous; je fais mention de vous dans mes prières,

Contexte de Éphésiens 1:16

14L'Esprit saint nous garantit l'héritage que Dieu a réservé à son peuple ; il nous assure que nous le posséderons quand notre délivrance sera complète. Louons donc la grandeur de Dieu ! 15Voilà pourquoi, maintenant que j'ai entendu parler de votre foi dans le Seigneur Jésus et de votre amour pour tous les croyants, je ne cesse pas de remercier Dieu à votre sujet. Je pense à vous dans mes prières 17et je demande au Dieu de notre Seigneur Jésus Christ, au Père à qui appartient la gloire, de vous donner l'Esprit de sagesse qui vous le révélera et qui vous le fera vraiment connaître. 18Qu'il ouvre vos yeux à sa lumière, afin que vous compreniez à quelle espérance il vous a appelés. Vous comprendrez quelle est la richesse et la splendeur de l'héritage destiné à ceux qui lui appartiennent,

Éphésiens 1:16 mot à mot

οὐ παύομαι εὐχαριστῶν ὑπὲρ ὑμῶν μνείαν ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μουLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• neοὐou · nonG3756
• cesseπαύωpauō · cesserG3973
• grâcesεὐχαριστέωeucharisteō · remercierG2168
• pourὑπέρhuper · au-dessus de/pourG5228
• vousὑμῶνhumōn · de vousG5216
• vousσύsu · tu, vousG4771
• faisantποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
• mentionμνείαmneia · souvenirG3417
• dansἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• mesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• mesμοῦmou · de moiG3450
• mesμέme · meG3165
• prièresπροσευχήproseuchē · prièreG4335

Références croisées de Éphésiens 1:16

• Romains 1:8Avant tout je remercie mon Dieu, par Jésus Christ, au sujet de vous tous, parce qu'on parle de votre foi dans le monde entier.
• 1 Samuel 7:8et ils dirent à Samuel : « Ne nous abandonne pas ! Ne cesse pas de prier le Seigneur notre Dieu, pour qu'il nous sauve du pouvoir des Philistins ! »
• 1 Samuel 12:23Et moi, je me garderai bien de pécher contre le Seigneur en cessant de prier pour vous ! Je continuerai de vous indiquer le bon et droit chemin.
• Philippiens 1:3Je remercie mon Dieu chaque fois que je pense à vous !
• Colossiens 1:3Nous remercions toujours Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus Christ, quand nous prions pour vous.
• 1 Thessaloniciens 5:17priez sans cesse,
• 2 Thessaloniciens 1:3Nous devons sans cesse remercier Dieu à votre sujet, frères et sœurs ! Il est juste que nous le fassions, car votre foi fait de grands progrès et l'amour que vous avez tous, les uns pour les autres, augmente constamment.
• Genèse 40:14Essaie de ne pas m'oublier, quand tout ira bien pour toi ; sois assez bon pour parler de moi auprès du pharaon et me faire sortir de cette prison.
• Ésaïe 62:6Sur tes murailles, Jérusalem, j'ai placé des veilleurs. Ils ne devront jamais se taire, ni le jour ni la nuit. « Vous qui rappelez au Seigneur le souvenir de Jérusalem, ne faites aucune pause.
• 1 Thessaloniciens 1:2Nous remercions toujours Dieu pour vous tous, et nous faisons sans cesse mention de vous dans nos prières.

Commentaires sur Éphésiens 1:16

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Ne cessez pas de rendre grâces - L'apôtre laisse entendre qu'il était si pleinement convaincu de l'authenticité de leur conversion, et de leur constance depuis leur conversion, que c'était pour lui un motif continuel de rendre grâces à Dieu, qui les avait amenés à cet état de salut, et de prier pour qu'ils soient conservés irréprochables jusqu'à la fin. Je fais mention de vous - Tout en priant pour la prospérité de la cause chrétienne en général, il était…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Ne cessez pas de rendre grâces pour vous - La prospérité de l'église d'Ephèse lui inspirait le plus grand intérêt, et il n'a jamais oublié leur bien-être. Je fais mention de vous dans mes prières - Paul était très éloigné d'eux, et s'attendait à ne plus les voir. Mais il avait foi dans la prière, et il cherchait à les faire progresser dans la connaissance et dans la grâce. Il mentionne dans les versets suivants quel était le sujet particulier de ses…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 15-23Paul prie pour que ses lecteurs aient la compréhension spirituelle nécessaire pour saisir toute l’importance des dons de Dieu (1.3–14).Lire le commentaire

Thèmes liés à Éphésiens 1:16

• Intercession
• La prière
• Le salut
• Reconnaissance
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Éphésiens (épître aux)
• Perfection

Commentaires sur Éphésiens 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings