Éphésiens 1:16

Éphésiens 1:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)je ne cesse de rendre grâces pour vous, faisant mention de vous dans mes prières,
• Bible Segond 21 (S21)je ne cesse de dire toute ma reconnaissance pour vous lorsque je fais mention de vous dans mes prières.
• Bible du Semeur (BDS)je ne cesse de dire ma reconnaissance à Dieu à votre sujet quand je fais mention de vous dans mes prières.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)je ne cesse de rendre grâces pour vous; je fais mention de vous dans mes prières,

Contexte de Éphésiens 1:16

14qui est gage de notre héritage, en vue du rachat de ce qu’il a acquis, pour la louange de sa gloire. Les yeux du cœur 15Alors, moi aussi, ayant entendu parler de votre adhérence à l’Adôn Iéshoua’ et de votre amour de tous les hommes consacrés, je ne cesse de rendre grâces pour vous, vous mentionnant dans mes implorations, 17pour que l’Elohîms de notre Adôn Iéshoua’, le messie, le père de la gloire, vous donne un souffle de sagesse et de découvrement dans sa pleine connaissance, 18en illuminant les yeux de votre cœur, pour que vous sachiez ce qu’est l’espoir de son appel, quelles sont les richesses de gloire de son héritage pour les hommes consacrés,

Éphésiens 1:16 mot à mot

οὐ παύομαι εὐχαριστῶν ὑπὲρ ὑμῶν μνείαν ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μουLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• neοὐou · nonG3756
• cesseπαύωpauō · cesserG3973
• grâcesεὐχαριστέωeucharisteō · remercierG2168
• pourὑπέρhuper · au-dessus de/pourG5228
• vousὑμῶνhumōn · de vousG5216
• vousσύsu · tu, vousG4771
• faisantποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
• mentionμνείαmneia · souvenirG3417
• dansἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• mesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• mesμοῦmou · de moiG3450
• mesμέme · meG3165
• prièresπροσευχήproseuchē · prièreG4335

Références croisées de Éphésiens 1:16

• Romains 1:8D’abord, je remercie mon Elohîms, en Iéshoua’ le messie, pour vous tous, de ce que votre adhérence est proclamée dans tout l’univers.
• 1 Samuel 7:8Les Benéi Israël disent à Shemouél : « Ne te tais pas pour nous, clame vers IHVH-Adonaï, notre Elohîms ; qu’il nous sauve de la main des Pelishtîm. »
• 1 Samuel 12:23Pour moi-même aussi, ce serait une profanation de fauter contre IHVH-Adonaï en cessant de prier pour vous. Je vous enseigne la route, la bonne, la droite.
• Philippiens 1:3Je remercie mon Elohîms à toute mémoire de vous,
• Colossiens 1:3Nous rendons grâces à Elohîms, le père de notre Adôn Iéshoua’, le messie, en priant toujours pour vous.
• 1 Thessaloniciens 5:17Priez sans cesse.
• 2 Thessaloniciens 1:3Rendre grâces à Elohîms, nous le devons toujours pour vous, frères, comme il convient, parce que votre adhérence croît fort et augmente l’amour de chacun de vous tous pour autrui.
• Genèse 40:14Oui, si tu te souviens de moi, quand tu seras bien, fais-moi donc un chérissement, rappelle-moi auprès de Pharaon : fais-moi sortir de cette maison !
• Ésaïe 62:6Sur tes remparts, Ieroushalaîm, j’ai préposé des gardes tout le jour. Toute la nuit, en permanence, ils ne se tairont pas ; commémorateurs de IHVH-Adonaï : « Pas de silence pour vous ! »
• 1 Thessaloniciens 1:2Nous rendons toujours grâces à Elohîms pour vous tous, vous mémorisant sans cesse en nos prières.

Commentaires sur Éphésiens 1:16

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Ne cessez pas de rendre grâces - L'apôtre laisse entendre qu'il était si pleinement convaincu de l'authenticité de leur conversion, et de leur constance depuis leur conversion, que c'était pour lui un motif continuel de rendre grâces à Dieu, qui les avait amenés à cet état de salut, et de prier pour qu'ils soient conservés irréprochables jusqu'à la fin. Je fais mention de vous - Tout en priant pour la prospérité de la cause chrétienne en général, il était…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Ne cessez pas de rendre grâces pour vous - La prospérité de l'église d'Ephèse lui inspirait le plus grand intérêt, et il n'a jamais oublié leur bien-être. Je fais mention de vous dans mes prières - Paul était très éloigné d'eux, et s'attendait à ne plus les voir. Mais il avait foi dans la prière, et il cherchait à les faire progresser dans la connaissance et dans la grâce. Il mentionne dans les versets suivants quel était le sujet particulier de ses…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 15-23Paul prie pour que ses lecteurs aient la compréhension spirituelle nécessaire pour saisir toute l’importance des dons de Dieu (1.3–14).Lire le commentaire

Thèmes liés à Éphésiens 1:16

• Intercession
• La prière
• Le salut
• Reconnaissance
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Éphésiens (épître aux)
• Perfection

Commentaires sur Éphésiens 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings