Éphésiens 1:16

Éphésiens 1:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)je ne cesse de rendre grâces pour vous, faisant mention de vous dans mes prières,
• Bible Segond 21 (S21)je ne cesse de dire toute ma reconnaissance pour vous lorsque je fais mention de vous dans mes prières.
• Bible du Semeur (BDS)je ne cesse de dire ma reconnaissance à Dieu à votre sujet quand je fais mention de vous dans mes prières.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)je ne cesse de rendre grâces pour vous; je fais mention de vous dans mes prières,

Contexte de Éphésiens 1:16

14‏ כִּי זֶה עֶרְבוֹן נַחֲלָתֵנוּ לִפְדּוֹת־לוֹ עַם סְגֻלָּה לִתְהִלַּת כְּבוֹדוֹ׃ 15‏ בַּעֲבוּר זֹאת גַּם־אָנֹכִי אַחֲרֵי שָׁמְעִי אֱמוּנַתְכֶם בַּאֲדֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ וְהָאַהֲבָה אֲשֶׁר־אֲהַבְתֶּם אֶת־כָּל־הַקְּדשִׁים׃ ‏ לֹא אֶחְדַּל מֵהוֹדוֹת בַּעֲבוּרְכֶם בְּהַזְכִּירִי אֶתְכֶם בִּתְפִלּתַי׃ 17‏ שֶׁיִּתֵּן לָכֶם אֱלֹהֵי אֲדֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ אֲבִי הַכָּבוֹד אֶת־רוּחַ הַחָכְמָה וְהֶחָזוֹן לָדַעַת אֹתוֹ׃ 18‏ וְיָאֵר עֵינֵי לְבַבְכֶם לְמַעַן תֵּדְעוּ מַה־הִיא תּוֹחֶלֶת קְרִיאָתוֹ וּמָה־עשֶׁר כְּבוֹד נַחֲלָתוֹ בַּקְּדשִׁים׃

Éphésiens 1:16 mot à mot

οὐ παύομαι εὐχαριστῶν ὑπὲρ ὑμῶν μνείαν ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μουLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• neοὐou · nonG3756
• cesseπαύωpauō · cesserG3973
• grâcesεὐχαριστέωeucharisteō · remercierG2168
• pourὑπέρhuper · au-dessus de/pourG5228
• vousὑμῶνhumōn · de vousG5216
• vousσύsu · tu, vousG4771
• faisantποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
• mentionμνείαmneia · souvenirG3417
• dansἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• mesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• mesμοῦmou · de moiG3450
• mesμέme · meG3165
• prièresπροσευχήproseuchē · prièreG4335

Références croisées de Éphésiens 1:16

• Romains 1:8‏ בָּרִאשׁוֹנָה מוֹדֶה אֲנִי לֵאלֹהַי בְּיֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ עַל־כֻּלְּכֶם אֲשֶׁר אֱמוּנַתְכֶם מוּדַעַת בְּכָל־הָעוֹלָם׃
• 1 Samuel 7:8וַיֹּאמְר֤וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ אֶל־שְׁמוּאֵ֔ל אַל־תַּחֲרֵ֣שׁ מִמֶּ֔נּוּ מִזְּעֹ֖ק אֶל־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ וְיֹשִׁעֵ֖נוּ מִיַּ֥ד פְּלִשְׁתִּֽים׃
• 1 Samuel 12:23גַּ֣ם אָנֹכִ֗י חָלִ֤ילָה לִּי֙ מֵחֲטֹ֣א לַֽיהוָ֔ה מֵחֲדֹ֖ל לְהִתְפַּלֵּ֣ל בַּעַדְכֶ֑ם וְהוֹרֵיתִ֣י אֶתְכֶ֔ם בְּדֶ֥רֶךְ הַטּוֹבָ֖ה וְהַיְשָׁרָֽה׃
• Philippiens 1:3‏ אוֹדֶה לֵאלֹהָי מִדֵּי זָכְרִי אֶתְכֶם׃
• Colossiens 1:3‏ מוֹדִים אֲנַחְנוּ לֵאלֹהִים אֲבִי אֲדֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ וְנִתְפַּלֵּל בַּעַדְכֶם תָּמִיד׃
• 1 Thessaloniciens 5:17‏ הִתְפַּלְּלוּ כָּל־הַיּוֹם׃
• 2 Thessaloniciens 1:3‏ חַיָּבִים אֲנַחְנוּ לְהוֹדוֹת תָּמִיד לֵאלֹהִים עֲלֵיכֶם אַחַי כָּרָאוּי כִּי אֱמוּנַתְכֶם גָּדְלָה מְאֹד וְרַבָּה אַהֲבַת כֻּלְּכֶם אִישׁ לְרֵעֵהוּ׃
• Genèse 40:14כִּ֧י אִם־זְכַרְתַּ֣נִי אִתְּךָ֗ כַּאֲשֶׁר֙ יִ֣יטַב לָ֔ךְ וְעָשִֽׂיתָ־נָּ֥א עִמָּדִ֖י חָ֑סֶד וְהִזְכַּרְתַּ֨נִי֙ אֶל־פַּרְעֹ֔ה וְהוֹצֵאתַ֖נִי מִן־הַבַּ֥יִת הַזֶּֽה׃
• Ésaïe 62:6עַל־חוֹמֹתַ֣יִךְ יְרוּשָׁלִַ֗ם הִפְקַ֨דְתִּי֙ שֹֽׁמְרִ֔ים כָּל־הַיּ֧וֹם וְכָל־הַלַּ֛יְלָה תָּמִ֖יד לֹ֣א יֶחֱשׁ֑וּ הַמַּזְכִּרִים֙ אֶת־יְהוָ֔ה אַל־דֳּמִ֖י לָכֶֽם׃
• 1 Thessaloniciens 1:2‏ נוֹדֶה לֵאלֹהִים עַל־כֻּלְּכֶם בְּכָל־עֵת בְּהַזְכִּירֵנוּ אֶתְכֶם בִּתְפִלּוֹתֵינוּ׃

Commentaires sur Éphésiens 1:16

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Ne cessez pas de rendre grâces - L'apôtre laisse entendre qu'il était si pleinement convaincu de l'authenticité de leur conversion, et de leur constance depuis leur conversion, que c'était pour lui un motif continuel de rendre grâces à Dieu, qui les avait amenés à cet état de salut, et de prier pour qu'ils soient conservés irréprochables jusqu'à la fin. Je fais mention de vous - Tout en priant pour la prospérité de la cause chrétienne en général, il était…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Ne cessez pas de rendre grâces pour vous - La prospérité de l'église d'Ephèse lui inspirait le plus grand intérêt, et il n'a jamais oublié leur bien-être. Je fais mention de vous dans mes prières - Paul était très éloigné d'eux, et s'attendait à ne plus les voir. Mais il avait foi dans la prière, et il cherchait à les faire progresser dans la connaissance et dans la grâce. Il mentionne dans les versets suivants quel était le sujet particulier de ses…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 15-23Paul prie pour que ses lecteurs aient la compréhension spirituelle nécessaire pour saisir toute l’importance des dons de Dieu (1.3–14).Lire le commentaire

Thèmes liés à Éphésiens 1:16

• Intercession
• La prière
• Le salut
• Reconnaissance
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Éphésiens (épître aux)
• Perfection

Commentaires sur Éphésiens 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings