Colossiens 1:3

Colossiens 1:3 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Nous rendons grâces à Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, et nous ne cessons de prier pour vous,
• Bible Segond 21 (S21)Nous disons constamment toute notre reconnaissance à Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, lorsque nous prions pour vous.
• Bible du Semeur (BDS)Nous exprimons constamment à Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, notre reconnaissance à votre sujet dans nos prières pour vous.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous rendons grâces à Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, et nous ne cessons de prier pour vous,

Contexte de Colossiens 1:3

1Paulus Apostolus Jesu Christi per voluntatem Dei, et Timotheus frater : 2eis, qui sunt Colossis, sanctis, et fidelibus fratribus in Christo Jesu. Gratia vobis, et pax a Deo Patre nostro, et Domino Jesu Christo. Gratias agimus Deo, et Patri Domini nostri Jesu Christi semper pro vobis orantes : 4audientes fidem vestram in Christo Jesu, et dilectionem quam habetis in sanctos omnes 5propter spem, quæ reposita est vobis in cælis : quam audistis in verbo veritatis Evangelii :

Colossiens 1:3 mot à mot

Εὐχαριστοῦμεν τῷ θεῷ πατρὶ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ πάντοτε περὶ ὑμῶν προσευχόμενοι,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• grâcesεὐχαριστέωeucharisteō · remercierG2168
• àὁho hē to · le/ce/quiG3588
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• ·καίkai · etG2532
• Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
• notreἡμῶνhēmōn · de nousG2257
• notreμέme · meG3165
• Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
• cessonsπάντοτεpantote · toujoursG3842
• prierπροσεύχομαιproseuchomai · prierG4336
• pourπερίperi · au sujet deG4012
• vousὑμῶνhumōn · de vousG5216
• vousσύsu · tu, vousG4771

Références croisées de Colossiens 1:3

• Romains 1:8Primum quidem gratias ago Deo meo per Jesum Christum pro omnibus vobis : quia fides vestra annuntiatur in universo mundo.
• 1 Corinthiens 1:4Gratias ago Deo meo semper pro vobis in gratia Dei, quæ data est vobis in Christo Jesu :
• Éphésiens 1:15Propterea et ego audiens fidem vestram, quæ est in Domino Jesu, et dilectionem in omnes sanctos,
• Philippiens 1:3Gratias ago Deo meo in omni memoria vestri,
• Philippiens 4:6Nihil solliciti sitis : sed in omni oratione, et obsecratione, cum gratiarum actione petitiones vestræ innotescant apud Deum.
• 1 Thessaloniciens 1:2Gratia vobis, et pax. Gratias agimus Deo semper pro omnibus vobis, memoriam vestri facientes in orationibus nostris sine intermissione,
• Colossiens 1:9Ideo et nos ex qua die audivimus, non cessamus pro vobis orantes, et postulantes ut impleamini agnitione voluntatis ejus, in omni sapientia et intellectu spiritali :
• Éphésiens 3:14Hujus rei gratia flecto genua mea ad Patrem Domini nostri Jesu Christi,
• Philippiens 1:9Et hoc oro, ut caritas vestra magis ac magis abundet in scientia, et in omni sensu :
• 1 Thessaloniciens 3:10nocte ac die abundantius orantes, ut videamus faciem vestram, et compleamus ea quæ desunt fidei vestræ ?
• 2 Thessaloniciens 2:16Ipse autem Dominus noster Jesus Christus, et Deus et Pater noster, qui dilexit nos, et dedit consolationem æternam, et spem bonam in gratia,
• 2 Timothée 1:3Gratias ago Deo, cui servio a progenitoribus in conscientia pura, quod sine intermissione habeam tui memoriam in orationibus meis, nocte ac die

Commentaires sur Colossiens 1:3

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Nous rendons grâces à Dieu - Qui est l'auteur de tout bien ; et de qui la grâce, qui a produit votre conversion, a jailli par sa mission de Jésus-Christ. Voir la note sur Éphésiens 1:15, Éphésiens 1:16; (note).Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Nous rendons grâce à Dieu - Voir les notes à l'endroit parallèle dans Éphésiens 1:15-16. Priant toujours pour vous - Voir Romains 1:9, note ; Éphésiens 1:16, note ; comparer 1 Thessaloniciens 1:2.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Tous les véritables chrétiens sont des « frères ». La fidélité se manifeste à travers chaque caractère et relation de la vie chrétienne. La foi, l’espérance, et l’amour, sont les trois grâces principales inhérentes à la vie chrétienne, et les sujets les plus appropriés pour la prière et les louanges. Plus nous fixons notre espérance sur les récompenses qui nous sont promises dans l’au-delà, plus nous sommes enclins à pratiquer le bien, avec ce dont nous…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 3-14Cette section s’ouvre sur une action de grâce, caractéristique des lettres du Nouveau Testament. Paul exprime sa gratitude à Dieu pour la foi grandissante des Colossiens. Il prie pour qu’ils comprennent encore mieux le message. À travers cette prière, Paul montre qu’il est préoccupé par l’influence des faux enseignants.Lire le commentaire

Thèmes liés à Colossiens 1:3

• Amour
• Dieu
• Intercession
• Jésus continua
• Reconnaissance

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Christ
• Dieu
• Jésus
• Jésus christ
• Jésus-Christ
• Absalom
• Chameau
• Daphca
• Esclavage

Commentaires sur Colossiens 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings