Actes 8:40

Actes 8:40 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Philippe se trouva dans Azot, d’où il alla jusqu’à Césarée, en évangélisant toutes les villes par lesquelles il passait.
• Bible Segond 21 (S21)Philippe se retrouva dans Azot, puis il alla jusqu'à Césarée en évangélisant toutes les villes par lesquelles il passait.
• Bible du Semeur (BDS)Philippe se retrouva à Ashdod, d’où il se rendit à Césarée en annonçant l’Evangile dans toutes les localités qu’il traversait.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Philippe se trouva dans Azot, d'où il alla jusqu'à Césarée, en évangélisant toutes les villes par lesquelles il passait.

Contexte de Actes 8:40

38Et jussit stare currum : et descenderunt uterque in aquam, Philippus et eunuchus, et baptizavit eum. 39Cum autem ascendissent de aqua, Spiritus Domini rapuit Philippum, et amplius non vidit eum eunuchus. Ibat autem per viam suam gaudens. Philippus autem inventus est in Azoto, et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis, donec veniret Cæsaream.

Actes 8:40 mot à mot

Φίλιππος δὲ εὑρέθη εἰς Ἄζωτον, καὶ διερχόμενος εὐηγγελίζετο τὰς πόλεις πάσας ἕως τοῦ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς Καισάρειαν.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• PhilippeΦίλιπποςPhilippos · PhilippeG5376
• trouvaεὑρίσκωheuriskō · trouver/rencontrerG2147
• dansεἰςeis · versG1519
• AzotἌζωτοςAzōtos · AzotG108
• ,καίkai · etG2532
• ilαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• allaἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
• jusqu’ἕωςheōs · jusqu'àG2193
• CésaréeΚαισάρειαKaisareia · CésaréeG2542
• évangélisantεὐαγγελίζομαιeuaggelizō · annoncer une bonne nouvelleG2097
• toutesπᾶςpas · toutG3956
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• villesπόλιςpolis · villeG4172
• passaitδιέρχομαιdierchomai · traverserG1330

Références croisées de Actes 8:40

• Josué 15:46Ab Accaron usque ad mare : omnia quæ vergunt ad Azotum et viculos ejus.
• 1 Samuel 5:1Philisthiim autem tulerunt arcam Dei, et asportaverunt eam a lapide Adjutorii in Azotum.
• Zacharie 9:6Et sedebit separator in Azoto, et disperdam superbiam Philisthinorum.
• Luc 10:1Post hæc autem designavit Dominus et alios septuaginta duos : et misit illos binos ante faciem suam in omnem civitatem et locum, quo erat ipse venturus.
• Romains 15:19in virtute signorum, et prodigiorum, in virtute Spiritus Sancti : ita ut ab Jerusalem per circuitum usque ad Illyricum repleverim Evangelium Christi.
• Actes 10:1Vir autem quidam erat in Cæsarea, nomine Cornelius, centurio cohortis quæ dicitur Italica,
• Actes 21:8Alia autem die profecti, venimus Cæsaream. Et intrantes domum Philippi evangelistæ, qui erat unus de septem, mansimus apud eum.
• Actes 23:23Et vocatis duobus centurionibus, dixit illis : Parate milites ducentos ut eant usque Cæsaream, et equites septuaginta, et lancearios ducentos a tertia hora noctis,
• Actes 25:4Festus autem respondit servari Paulum in Cæsarea : se autem maturius profecturum.

Commentaires sur Actes 8:40

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 40Philippe fut trouvé à Azotus - Depuis le moment où il quitta l'eunuque, on n'entendit plus parler de lui jusqu'à ce qu'il arrive à Azotus, qui, selon le Dr Lightfoot, était à environ 34 milles de Gaza, et c'est probablement près de Gaze que Philippe rencontra l'eunuque. L'Azotus du Nouveau Testament est l'Ashdod de l'Ancien. Elle fut donnée par Josué à la tribu de Juda ( Josué 15:47). C'était l'une des cinq seigneuries qui appartenaient aux Philistins, et…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 40Mais Philippe fut trouvé - C'est-à-dire qu'il arriva à Azot, ou qu'on n'entendit pas parler de lui avant qu'il n'arrive à Azot. Le mot est souvent utilisé dans ce sens. Voir 1 Chroniques 29:17, en marge ; 2 Chroniques 29:29, en marge ; Genèse 2:20; voir aussi Luc 17:18; Romains 7:10. Dans tous ces endroits, le mot est utilisé dans le sens d'être, ou d'être présent. Cela ne signifie pas ici qu'il y a eu un miracle, mais que Philippe, après avoir quitté…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-40Philippe fut guidé par un ange, pour se rendre dans le désert. Parfois Dieu offre des opportunités à Ses serviteurs pour annoncer Sa Parole dans des lieux vraiment inattendus ! Nous devons nous efforcer de pratiquer le bien envers ceux avec qui nous sommes appelés à voyager. Ne soyons pas timides, comme certains, envers les étrangers : même si nous ne connaissons rien à leur sujet, nous savons au moins qu'ils possèdent une âme ! Un des points de la…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 39-40Après l'enlèvement de Philippe par l'Esprit du Seigneur, l'évangéliste a continué vers le nord depuis Azoth (= Asdod, 1S 5.1–7 ; Né 13.23–24 ; Es 20.1) en remontant le long de la côte, prêchant dans chaque ville sur son chemin jusqu'à ce qu'il arrive à Césarée, où il s'est installé (Actes 21.8). • Césarée Maritima, un important port de mer sur la Méditerranée, était le siège du gouvernement romain en Judée. Cette ville a été construite par Hérode le Grand…Lire le commentaire

Thèmes liés à Actes 8:40

• Ashdod
• Césarée
• Philippe
• Zèle, Religieux

Dans les dictionnaires

• Asdod
• Azote
• Philippe
• Pierre
• Samaritain
• Aaron
• Cesaree
• Luc (Évangile de)
• Diacre
• Éthiopien (l’eunuque)

Commentaires sur Actes 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings