Actes 8:40

Actes 8:40 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Philippe se trouva dans Azot, d’où il alla jusqu’à Césarée, en évangélisant toutes les villes par lesquelles il passait.
• Bible Segond 21 (S21)Philippe se retrouva dans Azot, puis il alla jusqu'à Césarée en évangélisant toutes les villes par lesquelles il passait.
• Bible du Semeur (BDS)Philippe se retrouva à Ashdod, d’où il se rendit à Césarée en annonçant l’Evangile dans toutes les localités qu’il traversait.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Philippe se trouva dans Azot, d'où il alla jusqu'à Césarée, en évangélisant toutes les villes par lesquelles il passait.

Contexte de Actes 8:40

38Il fit arrêter le char, et ils descendirent tous deux vers l’eau, et Philippe et l’eunuque ; alors [Philippe] le baptisa. 39Quand ils furent remontés hors de l’eau, l’Esprit du Seigneur enleva Philippe, et l’eunuque ne le vit plus. Et il continua son chemin tout joyeux. Mais Philippe se retrouva à Azot ; et en traversant [le pays], il évangélisait toutes les villes, jusqu’à son arrivée à Césarée.

Actes 8:40 mot à mot

Φίλιππος δὲ εὑρέθη εἰς Ἄζωτον, καὶ διερχόμενος εὐηγγελίζετο τὰς πόλεις πάσας ἕως τοῦ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς Καισάρειαν.¶Lire en interlinéaire

• Maisδέde · alorsG1161
• PhilippeΦίλιπποςPhilippos · PhilippeG5376
• retrouvaεὑρίσκωheuriskō · trouver/rencontrerG2147
• àεἰςeis · versG1519
• AzotἌζωτοςAzōtos · AzotG108
• etκαίkai · etG2532
• traversantδιέρχομαιdierchomai · traverserG1330
• évangélisaitεὐαγγελίζομαιeuaggelizō · annoncer une bonne nouvelleG2097
• toutesπᾶςpas · toutG3956
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• villesπόλιςpolis · villeG4172
• jusqu’ἕωςheōs · jusqu'àG2193
• sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• arrivéeἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
• CésaréeΚαισάρειαKaisareia · CésaréeG2542

Références croisées de Actes 8:40

• Josué 15:46depuis Ékron et vers la mer, toutes celles qui étaient à côté d’Asdod, et leurs hameaux ;
• 1 Samuel 5:1Les Philistins, s’étant emparés de l’arche de Dieu, la transportèrent d’Ében-Ézer à Asdod.
• Zacharie 9:6et un bâtard demeurera à Asdod ; et je détruirai l’orgueil des Philistins ;
• Luc 10:1Après cela, le Seigneur en désigna aussi 70 autres, et les envoya deux par deux devant lui dans toute ville et dans tout lieu où il devait lui-même aller.
• Romains 15:19par la puissance de miracles et de prodiges, par la puissance de l’Esprit de Dieu ; de sorte que, depuis Jérusalem et en rayonnant jusqu’en Illyrie, j’ai pleinement annoncé l’évangile du Christ.
• Actes 10:1*Or, à Césarée, un homme nommé Corneille, centurion de la cohorte appelée Italique,
• Actes 21:8Repartis le lendemain, nous sommes venus à Césarée, et entrés dans la maison de Philippe l’évangéliste qui était [l’un] des sept, nous avons demeuré chez lui.
• Actes 23:23Il appela deux des centurions et leur dit : Préparez 200 soldats pour aller à Césarée, avec 70 cavaliers et 200 porte-lances, dès la troisième heure de la nuit ;
• Actes 25:4Festus répondit que Paul serait gardé à Césarée, et que d’ailleurs lui-même allait bientôt partir.

Commentaires sur Actes 8:40

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 40Philippe fut trouvé à Azotus - Depuis le moment où il quitta l'eunuque, on n'entendit plus parler de lui jusqu'à ce qu'il arrive à Azotus, qui, selon le Dr Lightfoot, était à environ 34 milles de Gaza, et c'est probablement près de Gaze que Philippe rencontra l'eunuque. L'Azotus du Nouveau Testament est l'Ashdod de l'Ancien. Elle fut donnée par Josué à la tribu de Juda ( Josué 15:47). C'était l'une des cinq seigneuries qui appartenaient aux Philistins, et…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 40Mais Philippe fut trouvé - C'est-à-dire qu'il arriva à Azot, ou qu'on n'entendit pas parler de lui avant qu'il n'arrive à Azot. Le mot est souvent utilisé dans ce sens. Voir 1 Chroniques 29:17, en marge ; 2 Chroniques 29:29, en marge ; Genèse 2:20; voir aussi Luc 17:18; Romains 7:10. Dans tous ces endroits, le mot est utilisé dans le sens d'être, ou d'être présent. Cela ne signifie pas ici qu'il y a eu un miracle, mais que Philippe, après avoir quitté…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-40Philippe fut guidé par un ange, pour se rendre dans le désert. Parfois Dieu offre des opportunités à Ses serviteurs pour annoncer Sa Parole dans des lieux vraiment inattendus ! Nous devons nous efforcer de pratiquer le bien envers ceux avec qui nous sommes appelés à voyager. Ne soyons pas timides, comme certains, envers les étrangers : même si nous ne connaissons rien à leur sujet, nous savons au moins qu'ils possèdent une âme ! Un des points de la…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 39-40Après l'enlèvement de Philippe par l'Esprit du Seigneur, l'évangéliste a continué vers le nord depuis Azoth (= Asdod, 1S 5.1–7 ; Né 13.23–24 ; Es 20.1) en remontant le long de la côte, prêchant dans chaque ville sur son chemin jusqu'à ce qu'il arrive à Césarée, où il s'est installé (Actes 21.8). • Césarée Maritima, un important port de mer sur la Méditerranée, était le siège du gouvernement romain en Judée. Cette ville a été construite par Hérode le Grand…Lire le commentaire

Thèmes liés à Actes 8:40

• Ashdod
• Césarée
• Philippe
• Zèle, Religieux

Dans les dictionnaires

• Asdod
• Azote
• Philippe
• Pierre
• Samaritain
• Aaron
• Cesaree
• Luc (Évangile de)
• Diacre
• Éthiopien (l’eunuque)

Commentaires sur Actes 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings