1 Samuel 5:1

1 Samuel 5:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les Philistins prirent l’arche de Dieu, et ils la transportèrent d’Ében-Ézer à Asdod.
• Bible Segond 21 (S21)Les Philistins prirent l'arche de Dieu et la transportèrent d'Eben-Ezer à Asdod.
• Bible du Semeur (BDS)Après s’être emparés du coffre de Dieu, les Philistins l’emportèrent d’Eben-Ezer à Ashdod.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les Philistins prirent l'arche de Dieu, et ils la transportèrent d'Eben-Ezer à Asdod.

Contexte de 1 Samuel 5:1

Philisthiim autem tulerunt arcam Dei, et asportaverunt eam a lapide Adjutorii in Azotum. 2Tuleruntque Philisthiim arcam Dei, et intulerunt eam in templum Dagon, et statuerunt eam juxta Dagon. 3Cumque surrexissent diluculo Azotii altera die, ecce Dagon jacebat pronus in terra ante arcam Domini : et tulerunt Dagon, et restituerunt eum in locum suum.

1 Samuel 5:1 mot à mot

וּפְלִשְׁתִּים֙ לָֽקְח֔וּ אֵ֖ת אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֑ים וַיְבִאֻ֛הוּ מֵאֶ֥בֶן הָעֵ֖זֶר אַשְׁדּֽוֹדָה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Philistinsפְּלִשְׁתִּיpelishtîy · PhilistinH6430
• prirentלָקַחlâqach · prendreH3947
• archeאֲרוֹן'ârôn 'ârôn · archeH727
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• transportèrentבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
• Ébenאֶבֶן הָעֵזֶר'eben hâ‛êzer · Ében-ÉzerH72
• Asdodאַשְׁדּוֹד'ashdôd · AsdodH795

Références croisées de 1 Samuel 5:1

• 1 Samuel 4:11Et arca Dei capta est : duo quoque filii Heli mortui sunt, Ophni et Phinees.
• 1 Samuel 4:1Et factum est in diebus illis, convenerunt Philisthiim in pugnam : et egressus est Israël obviam Philisthiim in prælium, et castrametatus est juxta lapidem Adjutorii. Porro Philisthiim venerunt in Aphec,
• 1 Samuel 7:12Tulit autem Samuel lapidem unum, et posuit eum inter Masphath et inter Sen : et vocavit nomen loci illius, Lapis adjutorii. Dixitque : Hucusque auxiliatus est nobis Dominus.
• Josué 11:22Non reliquit ullum de stirpe Enacim, in terra filiorum Israël : absque civitatibus Gaza, et Geth, et Azoto, in quibus solis relicti sunt.
• Actes 8:40Philippus autem inventus est in Azoto, et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis, donec veniret Cæsaream.

Commentaires sur 1 Samuel 5:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Il letransporta d 'Eben-Ezer à Asdod - Asdod ou Azotus était l'une des cinq satrapies ou seigneuries des Philistins.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Quelle remarquable manifestation de la puissance de l'arche, face à Dagon ! De la même manière, le royaume de Satan s'écroulera devant celui de Christ, « l'erreur » cèdera la place à la Vérité ; les impies s'inclineront devant la piété ; la corruption se soumettra devant la Grâce qui règne dans les cœurs fidèles au Seigneur ! Quand les intérêts de la religion semblent s'effondrer, nous pouvons être assurés que viendra le jour, où cette dernière finira par…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1Ében-Ézer : Voir note d'étude sur 4.1b. • Asdod, l'une des cinq principales villes philistines (voir 6.17), se situait le long de la même grande route commerciale qu'Aphek.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Asdod : ville voisine de la mer (Josué 11.22), nommée par les Grecs Azot (Actes 8.40).Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Samuel 5:1

• Ebenezer
• Miracles

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Asdod
• Dagon
• Ékron
• Samuel
• Temple
• David
• Pierres
• Arche
• Samuel (prophète)

Commentaires sur 1 Samuel 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings