Actes 8:17

Actes 8:17 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Alors Pierre et Jean leur imposèrent les mains, et ils reçurent le Saint-Esprit.
• Bible Segond 21 (S21)Alors Pierre et Jean posèrent les mains sur eux et ils reçurent le Saint-Esprit.
• Bible du Semeur (BDS)Pierre et Jean leur imposèrent donc les mains et ils reçurent l’Esprit Saint.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors Pierre et Jean leur imposèrent les mains, et ils reçurent le Saint-Esprit.

Contexte de Actes 8:17

15qui, étant descendus, prièrent pour eux, pour qu’ils reçoivent l’Esprit Saint : 16car il n’était encore tombé sur aucun d’eux, mais seulement ils avaient été baptisés pour le nom du seigneur Jésus. Puis ils leur imposèrent les mains, et ils reçurent l’Esprit Saint. 18Or Simon, voyant que l’Esprit Saint était donné par l’imposition des mains des apôtres, leur offrit de l’argent, 19disant : Donnez-moi aussi ce pouvoir, afin que tous ceux à qui j’imposerai les mains reçoivent l’Esprit Saint.

Actes 8:17 mot à mot

τότε ἐπετίθεσαν τὰς χεῖρας ἐπ᾽ αὐτούς, καὶ ἐλάμβανον πνεῦμα ἅγιον.¶Lire en interlinéaire

• Puisτότεtote · alorsG5119
• leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• imposèrentἐπιτίθημιepitithēmi · mettre surG2007
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• mainsχείρcheir · mainG5495
• ·ἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• etκαίkai · etG2532
• reçurentλαμβάνωlambanō · prendreG2983
• Espritπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
• Saintἅγιοςhagios · saintG40

Références croisées de Actes 8:17

• Actes 8:18Or Simon, voyant que l’Esprit Saint était donné par l’imposition des mains des apôtres, leur offrit de l’argent,
• Actes 6:6qu’ils présentèrent aux apôtres ; et, après avoir prié, ils leur imposèrent les mains.
• Actes 9:17Et Ananias s’en alla, et entra dans la maison ; et, lui imposant les mains, il dit : Saul, frère, le Seigneur, Jésus qui t’est apparu dans le chemin par où tu venais, m’a envoyé pour que tu recouvres la vue et que tu sois rempli de [l’]Esprit Saint.
• Actes 13:3Alors, ayant jeûné et prié, et leur ayant imposé les mains, ils les laissèrent aller.
• Actes 19:6et, Paul leur ayant imposé les mains, l’Esprit Saint vint sur eux, et ils parlèrent en langues et prophétisèrent.
• Nombres 8:10et tu feras approcher les Lévites devant l’Éternel, et les fils d’Israël poseront leurs mains sur les Lévites ;
• Nombres 27:18Et l’Éternel dit à Moïse : Prends Josué, fils de Nun, un homme en qui est l’Esprit, et pose ta main sur lui.
• 1 Timothée 4:14Ne néglige pas le don de grâce qui est en toi, qui t’a été donné par prophétie avec l’imposition des mains du corps des anciens.
• 1 Timothée 5:22N’impose les mains précipitamment à personne et ne participe pas aux péchés d’autrui ; garde-toi pur toi-même.
• 2 Timothée 1:6C’est pourquoi je te rappelle de ranimer le don de grâce de Dieu qui est en toi par l’imposition de mes mains ;
• Hébreux 6:2de la doctrine des ablutions et de l’imposition des mains, et de la résurrection des morts et du jugement éternel.
• Romains 1:11Car je désire ardemment de vous voir, afin de vous faire part de quelque don de grâce spirituel, pour que vous soyez affermis,
• Galates 3:2Je voudrais seulement apprendre ceci de vous : avez-vous reçu l’Esprit sur le principe des œuvres de loi, ou de l’ouïe de [la] foi ?

Commentaires sur Actes 8:17

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Puis ils leur imposèrent les mains - Probablement seulement à certaines personnes choisies, que l'on croyait aptes à être utilisées publiquement dans l'Église. Ils n'imposèrent pas les mains à tous, car certainement aucune main ne fut imposée de cette manière à Simon.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Puis ils imposèrent les mains - C'était un acte de " prière ", exprimant une invocation à Dieu pour qu'il leur accorde la bénédiction. On ne dit pas sur " combien " ils imposèrent les mains. Il est évident que ce n'était pas sur "tous", car ils n'ont pas ainsi imposé les mains à Simon. Peut-être l'ont-ils fait sur quelques-uns des personnages les plus éminents et les plus importants, qui devaient être particulièrement employés à rendre témoignage de la…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-25Le Saint-Esprit n'était encore descendu sur ces nouveaux convertis de la Samarie, bien qu’Il ait auparavant manifesté Ses pouvoirs extraordinaires, au jour de la Pentecôte. Soyons encouragés par l’exemple donné dans ce texte : prions Dieu de renouveler les grâces du Saint-Esprit envers tous, tous étant en effet concernés par Ses bienfaits spirituels ! Cette prière englobe toutes les bénédictions ! Nul ne peut accorder le Saint-Esprit par une simple…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 14-17L'envoi par les apôtres de deux des leurs en Samarie témoigne d'une progression importante face aux préjugés (cf. Mt 10.5 ; Lc 9.52–54 ; Jn 4.9 ; 8.48). Ce qui est encore plus étonnant, c'est que Pierre et Jean prient en demandant à Dieu que les nouveaux croyants samaritains reçoivent l'Esprit Saint. Cet événement fait écho au jour de la Pentecôte à Jérusalem (Ac 2.1–47) et marque le début de la diffusion de la puissance de l'Esprit Saint depuis la Judée…Lire le commentaire

Thèmes liés à Actes 8:17

• Baptême
• Jean
• Miracles
• Pierre
• Saint-Esprit
• Samarie

Dans les dictionnaires

• Saint-Esprit
• Apostolat, mission, charge d’apôtre
• Philippe
• Pierre
• Samaritain
• Confirmation
• Imposition des mains
• Gnosticisme
• Baptême
• Succession apostolique

Commentaires sur Actes 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings