Vulgate clémentine (latin)
Actes 18:11
11Sedit autem ibi annum et sex menses, docens apud eos verbum Dei.
Actes 18:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y demeura un an et six mois, enseignant parmi les Corinthiens la parole de Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Il s’établit là un an et six mois, enseignant la parole de Dieu parmi les Corinthiens.
- Bible du Semeur (BDS)Alors Paul se fixa à Corinthe et, pendant un an et demi, y enseigna la Parole de Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y demeura un an et six mois, enseignant parmi les Corinthiens la parole de Dieu.
Contexte de Actes 18:11
9Dixit autem Dominus nocte per visionem Paulo : Noli timere, sed loquere, et ne taceas : 10propter quod ego sum tecum, et nemo apponetur tibi ut noceat te : quoniam populus est mihi multus in hac civitate. Sedit autem ibi annum et sex menses, docens apud eos verbum Dei. 12Gallione autem proconsule Achaiæ, insurrexerunt uno animo Judæi in Paulum, et adduxerunt eum ad tribunal, 13dicentes : Quia contra legem hic persuadet hominibus colere Deum.
Lire Actes 18 en entierActes 18:11 mot à mot
ἐκάθισεν δὲ ἐνιαυτὸν καὶ μῆνας ἓξ διδάσκων ἐν αὐτοῖς τὸν λόγον τοῦ θεοῦ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·τεte · et/tant... queG5037
- ·δέde · alorsG1161
- demeuraκαθίζωkathizō · asseoirG2523
- anἐνιαυτόςeniautos · annéeG1763
- etκαίkai · etG2532
- sixἕξhex · sixG1803
- moisμήνmēn · moisG3376
- enseignantδιδάσκωdidaskō · enseignerG1321
- parmiἐνen · dans/sur/parmiG1722
- Corinthiensαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- paroleλόγοςlogos · paroleG3056
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
Références croisées de Actes 18:11
- Actes 14:3Multo igitur tempore demorati sunt, fiducialiter agentes in Domino, testimonium perhibente verbo gratiæ suæ, dante signa et prodigia fieri per manus eorum.
- Actes 19:10Hoc autem factum est per biennium, ita ut omnes qui habitabant in Asia audirent verbum Domini, Judæi atque gentiles.
- Actes 20:31Propter quod vigilate, memoria retinentes quoniam per triennium nocte et die non cessavi, cum lacrimis monens unumquemque vestrum.
Commentaires sur Actes 18:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Il y resta un an et six mois - Il avait maintenant la certitude d'être sous la protection spéciale de Dieu, et c'est pourquoi il continua à enseigner la parole, , la doctrine de Dieu. Il est très probable que c'est pendant son séjour ici qu'il écrivit sa première épître aux Thessaloniciens, et la seconde peu de temps après ; et quelques-uns pensent que l'épître aux Galates fut écrite pendant son séjour à Corinthe.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Et il continua - Paul n'avait pas l'habitude de rester longtemps dans un endroit. A Ephèse, en effet, il resta trois ans Actes 20:31; et son séjour à Corinthe fut causé par son succès, et par la nécessité de placer sur une base solide une église recueillie dans des matériaux si corrompus et si dissolus.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-11Le Seigneur connaît ceux qui Lui appartiennent, et ceux qui se tourneront vers Lui ; c'est en effet par Sa Grâce, œuvrant dans le cœur, qu'ils peuvent ainsi devenir « Siens ». Ne soyons pas découragés par le refus apporté à l’Évangile dans certains lieux : même à Corinthe, ville de mauvaise réputation, Christ avait de nombreux partisans. Le Seigneur rassemblera Son troupeau, ceux qu’Il aura choisis, quels que soient les endroits où ils se trouveront…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-17Paul a passé dix-huit mois à prêcher et enseigner à Corinthe avec efficacité, d'abord dans la synagogue puis dans la maison contiguë, chez Titius Justus (18.1–11). Peu après, devant le tribunal, Paul a remporté une victoire importante sur ses ennemis (18.12–17).Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 18:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 18
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires