Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Actes 18:11
11εκαθισεν τε ενιαυτον και μηνας εξ διδασκων εν αυτοις τον λογον του θεου
Actes 18:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y demeura un an et six mois, enseignant parmi les Corinthiens la parole de Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Il s’établit là un an et six mois, enseignant la parole de Dieu parmi les Corinthiens.
- Bible du Semeur (BDS)Alors Paul se fixa à Corinthe et, pendant un an et demi, y enseigna la Parole de Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y demeura un an et six mois, enseignant parmi les Corinthiens la parole de Dieu.
Contexte de Actes 18:11
9ειπεν δε ο κυριος δι οραματος εν νυκτι τω παυλω μη φοβου αλλα λαλει και μη σιωπησης 10διοτι εγω ειμι μετα σου και ουδεις επιθησεται σοι του κακωσαι σε διοτι λαος εστιν μοι πολυς εν τη πολει ταυτη εκαθισεν τε ενιαυτον και μηνας εξ διδασκων εν αυτοις τον λογον του θεου 12γαλλιωνος δε ανθυπατευοντος της αχαιας κατεπεστησαν ομοθυμαδον οι ιουδαιοι τω παυλω και ηγαγον αυτον επι το βημα 13λεγοντες οτι παρα τον νομον ουτος αναπειθει τους ανθρωπους σεβεσθαι τον θεον
Lire Actes 18 en entierActes 18:11 mot à mot
ἐκάθισεν δὲ ἐνιαυτὸν καὶ μῆνας ἓξ διδάσκων ἐν αὐτοῖς τὸν λόγον τοῦ θεοῦ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·τεte · et/tant... queG5037
- ·δέde · alorsG1161
- demeuraκαθίζωkathizō · asseoirG2523
- anἐνιαυτόςeniautos · annéeG1763
- etκαίkai · etG2532
- sixἕξhex · sixG1803
- moisμήνmēn · moisG3376
- enseignantδιδάσκωdidaskō · enseignerG1321
- parmiἐνen · dans/sur/parmiG1722
- Corinthiensαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- paroleλόγοςlogos · paroleG3056
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
Références croisées de Actes 18:11
- Actes 14:3ικανον μεν ουν χρονον διετριψαν παρρησιαζομενοι επι τω κυριω τω μαρτυρουντι τω λογω της χαριτος αυτου και διδοντι σημεια και τερατα γινεσθαι δια των χειρων αυτων
- Actes 19:10τουτο δε εγενετο επι ετη δυο ωστε παντας τους κατοικουντας την ασιαν ακουσαι τον λογον του κυριου ιησου ιουδαιους τε και ελληνας
- Actes 20:31διο γρηγορειτε μνημονευοντες οτι τριετιαν νυκτα και ημεραν ουκ επαυσαμην μετα δακρυων νουθετων ενα εκαστον
Commentaires sur Actes 18:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Il y resta un an et six mois - Il avait maintenant la certitude d'être sous la protection spéciale de Dieu, et c'est pourquoi il continua à enseigner la parole, , la doctrine de Dieu. Il est très probable que c'est pendant son séjour ici qu'il écrivit sa première épître aux Thessaloniciens, et la seconde peu de temps après ; et quelques-uns pensent que l'épître aux Galates fut écrite pendant son séjour à Corinthe.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Et il continua - Paul n'avait pas l'habitude de rester longtemps dans un endroit. A Ephèse, en effet, il resta trois ans Actes 20:31; et son séjour à Corinthe fut causé par son succès, et par la nécessité de placer sur une base solide une église recueillie dans des matériaux si corrompus et si dissolus.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-11Le Seigneur connaît ceux qui Lui appartiennent, et ceux qui se tourneront vers Lui ; c'est en effet par Sa Grâce, œuvrant dans le cœur, qu'ils peuvent ainsi devenir « Siens ». Ne soyons pas découragés par le refus apporté à l’Évangile dans certains lieux : même à Corinthe, ville de mauvaise réputation, Christ avait de nombreux partisans. Le Seigneur rassemblera Son troupeau, ceux qu’Il aura choisis, quels que soient les endroits où ils se trouveront…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-17Paul a passé dix-huit mois à prêcher et enseigner à Corinthe avec efficacité, d'abord dans la synagogue puis dans la maison contiguë, chez Titius Justus (18.1–11). Peu après, devant le tribunal, Paul a remporté une victoire importante sur ses ennemis (18.12–17).Lire le commentaire
Commentaires