Actes 10:20

Actes 10:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)lève-toi, descends, et pars avec eux sans hésiter, car c’est moi qui les ai envoyés.
• Bible Segond 21 (S21)Lève-toi, descends et pars avec eux sans hésiter, car c'est moi qui les ai envoyés.»
• Bible du Semeur (BDS)Va, descends et pars avec eux sans hésiter, car c’est moi qui les ai envoyés.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)lève-toi, descends, et pars avec eux sans hésiter, car c'est moi qui les ai envoyés.

Contexte de Actes 10:20

18Et cum vocassent, interrogabant, si Simon qui cognominatur Petrus illic haberet hospitium. 19Petro autem cogitante de visione, dixit Spiritus ei : Ecce viri tres quærunt te. Surge itaque, descende, et vade cum eis nihil dubitans : quia ego misi illos. 21Descendens autem Petrus ad viros, dixit : Ecce ego sum, quem quæritis : quæ causa est, propter quam venistis ? 22Qui dixerunt : Cornelius centurio, vir justus et timens Deum, et testimonium habens ab universa gente Judæorum, responsum accepit ab angelo sancto accersire te in domum suam, et audire verba abs te.

Actes 10:20 mot à mot

ἀλλ᾽ ἀναστὰς κατάβηθι καὶ πορεύου σὺν αὐτοῖς μηδὲν διακρινόμενος, ὅτι ἐγὼ ἀπέσταλκα αὐτούς.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·ἀλλάalla · maisG235
• lèveἀνίστημιanistēmi · se leverG450
• descendsκαταβαίνωkatabainō · descendreG2597
• etκαίkai · etG2532
• parsπορεύωporeuomai · voyagerG4198
• avecσύνsun · avecG4862
• euxαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• sansμηδείςmēdeis mēdemia mēden · rienG3367
• hésiterδιακρίνωdiakrinō · juger, douterG1252
• carδιότιdioti · parce queG1360
• carὅτιhoti · puisqueG3754
• moiἐγώegō · je/nousG1473
• envoyésἀποστέλλωapostellō · envoyerG649

Références croisées de Actes 10:20

• Actes 8:26Angelus autem Domini locutus est ad Philippum, dicens : Surge, et vade contra meridianum, ad viam quæ descendit ab Jerusalem in Gazam : hæc est deserta.
• Actes 9:15Dixit autem ad eum Dominus : Vade, quoniam vas electionis est mihi iste, ut portet nomen meum coram gentibus, et regibus, et filiis Israël.
• Actes 15:7Cum autem magna conquisitio fieret, surgens Petrus dixit ad eos : Viri fratres, vos scitis quoniam ab antiquis diebus Deus in nobis elegit, per os meum audire gentes verbum Evangelii et credere.
• Marc 16:15Et dixit eis : Euntes in mundum universum prædicate Evangelium omni creaturæ.
• Actes 9:17Et abiit Ananias, et introivit in domum : et imponens ei manus, dixit : Saule frater, Dominus misit me Jesus, qui apparuit tibi in via qua veniebas, ut videas, et implearis Spiritu Sancto.
• Actes 13:4Et ipsi quidem missi a Spiritu Sancto abierunt Seleuciam : et inde navigaverunt Cyprum.
• Ésaïe 48:16Accedite ad me et audite hoc : non a principio in abscondito locutus sum : ex tempore antequam fieret, ibi eram : et nunc Dominus Deus misit me, et spiritus ejus.
• Zacharie 2:9quia ecce ego levo manum meam super eos, et erunt prædæ his qui serviebant sibi : et cognoscetis quia Dominus exercituum misit me.

Commentaires sur Actes 10:20

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-33Quand nous ressentons clairement l’appel du ciel pour un ministère particulier, nous ne devons pas nous embarrasser de doutes ni des divers scrupules qui pourraient survenir de nos préjugés. Corneille avait demandé à ses amis de se réunir, afin qu’ils bénéficient avec lui de l’enseignement spirituel que tous attendaient de Pierre. Ne cherchons pas à bénéficier seuls de l’enseignement spirituel. Tentons, dans l’amour et le respect d’autrui, d’inviter nos…Lire le commentaire

Thèmes liés à Actes 10:20

• Missions
• Saint-Esprit
• catholicité

Dans les dictionnaires

• Animaux
• Césarée
• Pierre
• Rome
• Blaste
• Concile
• Libye
• Universalisme
• Vision
• Nombre

Commentaires sur Actes 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings