Bible de Lausanne 1872
2 Corinthiens 2:15
15Car nous sommes pour {Ou en.} Dieu la bonne odeur du Christ, parmi {Ou en.} ceux qui sont sauvés et parmi {Ou en.} ceux qui périssent ;
2 Corinthiens 2:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nous sommes, en effet, pour Dieu la bonne odeur de Christ, parmi ceux qui sont sauvés et parmi ceux qui périssent :
- Bible Segond 21 (S21)Nous sommes en effet pour Dieu la bonne odeur de Christ parmi ceux qui sont sauvés et parmi ceux qui périssent:
- Bible du Semeur (BDS)Oui, nous sommes, pour Dieu, comme le parfum de Christ parmi ceux qui sont sur la voie du salut et parmi ceux qui sont sur la voie de la perdition.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous sommes, en effet, pour Dieu le parfum de Christ, parmi ceux qui sont sauvés et parmi ceux qui périssent:
Contexte de 2 Corinthiens 2:15
13je n'eus point de soulagement en mon esprit, parce que je ne trouvai pas Tite, mon frère ; mais ayant pris congé d'eux, je partis pour la Macédoine. 14¶ Or grâces à Dieu qui nous fait toujours triompher dans le Christ, et qui manifeste en tout lieu, par notre moyen, l'odeur de sa connaissance. Car nous sommes pour {Ou en.} Dieu la bonne odeur du Christ, parmi {Ou en.} ceux qui sont sauvés et parmi {Ou en.} ceux qui périssent ; 16pour ceux-ci, odeur de mort, à mort ; et pour ceux-là, odeur de vie, à vie (et qui est suffisant pour ces choses ?) ; 17car nous ne faisons pas, comme le grand nombre, trafic {Ou nous ne frelatons pas.} de la parole de Dieu ; mais c'est comme [poussés] par la sincérité, mais c'est comme venant de Dieu, en présence de Dieu, dans le Christ, que nous parlons.
Lire 2 Corinthiens 2 en entier2 Corinthiens 2:15 mot à mot
ὅτι Χριστοῦ εὐωδία ἐσμὲν τῷ θεῷ ἐν τοῖς σῳζομένοις καὶ ἐν τοῖς ἀπολλυμένοις,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Corinthiens 2:15
- Genèse 8:21Et l'Eternel flaira un parfum de bonne odeur ; et l'Eternel dit en son cœur : Je ne maudirai plus désormais le sol à cause de l'homme, quoique le dessein du cœur de l'homme [ne] soit [que] mal dès sa jeunesse, et je ne frapperai plus désormais tout ce qui est vivant, comme je l'ai fait.
- Exode 29:18et tu feras fumer tout le bélier à l'autel : c'est un holocauste à l'Eternel, c'est un parfum de bonne odeur, un sacrifice consumé à l'Eternel.
- Ézéchiel 20:41Je vous aurai pour agréables en parfum de bonne odeur quand je vous aurai fait sortir d'entre les peuples, et je vous rassemblerai des terres où vous aurez été dispersés, et je serai sanctifié en vous aux yeux des nations ;
- Éphésiens 5:2et marchez dans l'amour comme aussi le Christ nous a aimés et s'est livré lui-même pour nous comme une offrande et un sacrifice à Dieu, en odeur de parfum.
- Philippiens 4:18Or j'ai tout, et je suis dans l'abondance ; je suis comblé, ayant reçu d'Epaphrodite ce qui [venait] de vous, comme une odeur de parfum, un sacrifice accepté, agréable à Dieu.
- 2 Corinthiens 4:3¶ Et si même notre bonne nouvelle est couverte, elle est couverte parmi {Ou en.} ceux qui périssent,
- Ésaïe 49:5Et maintenant l'Eternel parle, lui qui m'a formé dès le ventre pour être son esclave, pour faire retourner à lui Jacob, et pour qu'Israël soit rassemblé vers lui {Ou mais Israël ne se rassemble point.}. Et je suis honoré aux yeux de l'Eternel, et mon Dieu est ma force.
- 1 Corinthiens 1:18¶ Car la parole de la croix est folie sans doute pour ceux qui périssent ; mais, pour nous qui sommes sauvés, elle est la puissance de Dieu.
- 2 Thessaloniciens 2:10et en toute séduction d'injustice chez {Ou au milieu de.} ceux qui périssent, parce qu'ils n'ont pas reçu l'amour de la vérité pour être sauvés.
Commentaires sur 2 Corinthiens 2:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Car nous sommes pour Dieu un doux parfum de Christ - L'apôtre fait encore allusion au cas d'un triomphe ; le conquérant a toujours représenté la personne de Jupiter ; comme même les païens supposaient que Dieu seul pouvait donner la victoire ; et comme le châtiment de la mort était infligé à certains des captifs, qui s'étaient souvent rebellés et avaient rompu les ligues et les alliances ; ainsi d'autres ont été épargnés, sont devenus des affluents et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Car nous sommes à Dieu - Nous qui sommes ses ministres, et qui triomphons ainsi. Il est sous-entendu ici que Paul sentait que les ministres travaillaient pour Dieu, et qu'il était assuré que leur travail serait acceptable pour lui. Le but de Paul dans cette déclaration, dans ce verset et dans les suivants, est sans aucun doute de répondre aux accusations de ses détracteurs et de ses ennemis. Il dit donc que, quel que soit le résultat de ses travaux en ce…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-17Tous les triomphes spirituels d’un croyant résident en Christ. À Lui reviennent la louange et la joie de nous tous ; que le succès de la diffusion de l’Évangile réjouisse chaque chrétien ! À l’époque de l’apôtre, lors des triomphes et des réjouissances, l’abondance de parfums et d’odeurs doucereuses était courante ; de même, le Nom et le salut offert par Jésus, tels un onguent répandu, répandaient une odeur spirituelle agréable en tout lieu. Pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-16De l'encens était diffusé tout le long du défilé d'un général romain victorieux. L'odeur était alors reçue de deux façons différentes. Pour les captifs se dirigeant vers l'arène et la mort, c'était une odeur terrible de mort et signe d'un funeste destin. Pour les vainqueurs, cela ressemblait à un parfum vivifiant. Il en va de même pour la vie de ceux qui proclament la Bonne Nouvelle, qui mène à la vie éternelle ou scelle la fin de la personne qui la…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Corinthiens 2:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Corinthiens 2
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires