Vulgate clémentine (latin)
1 Thessaloniciens 5:24
24Fidelis est, qui vocavit vos : qui etiam faciet.
1 Thessaloniciens 5:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui vous a appelés est fidèle, et c’est lui qui le fera.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui vous appelle est fidèle, c'est aussi lui qui le fera.
- Bible du Semeur (BDS)Celui qui vous appelle est fidèle et c’est lui qui accomplira tout cela.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui vous a appelés est fidèle, et c'est lui qui le fera.
Contexte de 1 Thessaloniciens 5:24
22Ab omni specie mala abstinete vos. 23Ipse autem Deus pacis sanctificet vos per omnia : ut integer spiritus vester, et anima, et corpus sine querela in adventu Domini nostri Jesu Christi servetur. Fidelis est, qui vocavit vos : qui etiam faciet. 25Fratres, orate pro nobis. 26Salutate fratres omnes in osculo sancto.
Lire 1 Thessaloniciens 5 en entier1 Thessaloniciens 5:24 mot à mot
πιστὸς ὁ καλῶν ὑμᾶς, ὃς καὶ ποιήσει.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Thessaloniciens 5:24
- Deutéronome 7:9Et scies, quia Dominus Deus tuus, ipse est Deus fortis et fidelis, custodiens pactum et misericordiam diligentibus se, et his qui custodiunt præcepta ejus in mille generationes :
- Psaumes 36:5Revela Domino viam tuam, et spera in eo, et ipse faciet.
- Psaumes 40:10Etenim homo pacis meæ in quo speravi, qui edebat panes meos, magnificavit super me supplantationem.
- Psaumes 89:2Priusquam montes fierent, aut formaretur terra et orbis, a sæculo et usque in sæculum tu es, Deus.
- Psaumes 92:2Parata sedes tua ex tunc ; a sæculo tu es.
- Psaumes 100:5Detrahentem secreto proximo suo, hunc persequebar : superbo oculo, et insatiabili corde, cum hoc non edebam.
- Psaumes 138:2tu cognovisti sessionem meam et resurrectionem meam.
- Psaumes 146:6Suscipiens mansuetos Dominus ; humilians autem peccatores usque ad terram.
- Ésaïe 25:1Domine, Deus meus es tu ; exaltabo te, et confitebor nomini tuo : quoniam fecisti mirabilia, cogitationes antiquas fideles. Amen.
- Lamentations 3:23Heth Novi diluculo, multa est fides tua.
- Michée 7:20Dabis veritatem Jacob, misericordiam Abraham, quæ jurasti patribus nostris a diebus antiquis.
- Jean 1:17quia lex per Moysen data est, gratia et veritas per Jesum Christum facta est.
- Jean 3:33Qui accepit ejus testimonium signavit, quia Deus verax est.
- 1 Corinthiens 1:9Fidelis Deus : per quem vocati estis in societatem filii ejus Jesu Christi Domini nostri.
- 1 Corinthiens 10:13Tentatio vos non apprehendat nisi humana : fidelis autem Deus est, qui non patietur vos tentari supra id quod potestis, sed faciet etiam cum tentatione proventum ut possitis sustinere.
Commentaires sur 1 Thessaloniciens 5:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Fidèle est celui qui vous appelle - Dans une grande variété d'endroits dans sa parole, Dieu a promis de sanctifier ses disciples, et sa fidélité l'oblige à accomplir ses promesses ; il le fera donc. Celui qui peut croire trouvera cette chose également possible pour lui.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Fidèle est celui qui vous appelle - C'est-à-dire que votre sanctification après tout dépend de lui, et comme il a commencé une œuvre de grâce dans vos cœurs, vous pouvez compter sur sa fidélité pour l'achever ; voir la note 1 Thessaloniciens 4:3; Philemon 1:6; 1 Corinthiens 1:9.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-28L’apôtre Paul prie pour que les Thessaloniciens puissent être davantage sanctifiés, car même le meilleur des hommes pieux reste toujours perfectible ici-bas ; c’est pourquoi nous devons prier avec ferveur, en vue d’une sainteté plus complète. Si Dieu ne parachevait pas Son œuvre en notre âme, nous ne ferions qu’accentuer notre chute… Nous devons prier pour qu’Il nous sanctifie davantage, jusqu’à ce que nous soyons présentés sans défaut devant le trône de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24c’est lui qui le fera : Paul fait confiance au caractère fidèle de Dieu (1Co 1.9 ; 2Th 3.3 ; 2Tm 2.13 ; 1Jn 1.9).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Thessaloniciens 5:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Thessaloniciens 5
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires