Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 40:10
10Etenim homo pacis meæ in quo speravi, qui edebat panes meos, magnificavit super me supplantationem.
Psaumes 40:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’annonce la justice dans la grande assemblée ; Voici, je ne ferme pas mes lèvres, Éternel, tu le sais !
- Bible Segond 21 (S21)J’annonce la justice dans la grande assemblée, je ne ferme pas mes lèvres, Eternel, tu le sais.
- Bible du Semeur (BDS)Dans la grande assemblée, |j’annonce la bonne nouvelle |de ta justice. Je ne la tairai pas, Eternel, tu le sais.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'annonce la justice dans la grande assemblée;Voici, je ne ferme pas mes lèvres, Eternel, tu le sais!
Contexte de Psaumes 40:10
8In idipsum adversum me susurrabant omnes inimici mei ; adversum me cogitabant mala mihi. 9Verbum iniquum constituerunt adversum me : Numquid qui dormit non adjiciet ut resurgat ? Etenim homo pacis meæ in quo speravi, qui edebat panes meos, magnificavit super me supplantationem. 11Tu autem, Domine, miserere mei, et resuscita me ; et retribuam eis. 12In hoc cognovi quoniam voluisti me, quoniam non gaudebit inimicus meus super me.
Lire Psaumes 40 en entierPsaumes 40:10 mot à mot
צִדְקָתְךָ֬ לֹא־כִסִּ֨יתִי׀ בְּת֬וֹךְ לִבִּ֗י אֱמוּנָתְךָ֣ וּתְשׁוּעָתְךָ֣ אָמָ֑רְתִּי לֹא־כִחַ֥דְתִּי חַסְדְּךָ֥ וַ֝אֲמִתְּךָ֗ לְקָהָ֥ל רָֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- annonceבָּשַׂרbâώar · annoncer une nouvelleH1319
- justiceצֶ֫דֶקtsedeq · justiceH6664
- grandeרַבrab · nombreuxH7227
- assembléeקָהָלqâhâl · assembléeH6951
- Voiciהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
- jeלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- fermeכָּלָאkâlâ' · retenirH3607
- lèvresשָׂפָהώâphâh ώepheth · lèvresH8193
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- tuאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
- saisיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
Références croisées de Psaumes 40:10
- Ézéchiel 2:7Loqueris ergo verba mea ad eos, si forte audiant, et quiescant : quoniam irritatores sunt.
- Ézéchiel 3:17Fili hominis, speculatorem dedi te domui Israël, et audies de ore meo verbum, et annuntiabis eis ex me.
- Actes 20:20quomodo nihil subtraxerim utilium, quominus annuntiarem vobis et docerem vos, publice et per domos,
- Romains 10:9Quia si confitearis in ore tuo Dominum Jesum, et in corde tuo credideris quod Deus illum suscitavit a mortuis, salvus eris.
- 1 Thessaloniciens 1:8A vobis enim diffamatus est sermo Domini, non solum in Macedonia, et in Achaia, sed et in omni loco fides vestra, quæ est ad Deum, profecta est ita ut non sit nobis necesse quidquam loqui.
- Apocalypse 22:17Et spiritus, et sponsa dicunt : Veni. Et qui audit, dicat : Veni. Et qui sitit, veniat : et qui vult, accipiat aquam vitæ, gratis.
- Romains 1:16Non enim erubesco Evangelium. Virtus enim Dei est in salutem omni credenti, Judæo primum, et Græco.
- Romains 3:22Justitia autem Dei per fidem Jesu Christi in omnes et super omnes qui credunt in eum : non enim est distinctio :
- Romains 10:3Ignorantes enim justitiam Dei, et suam quærentes statuere, justitiæ Dei non sunt subjecti.
- Philippiens 3:9et inveniar in illo non habens meam justitiam, quæ ex lege est, sed illam, quæ ex fide est Christi Jesu : quæ ex Deo est justitia in fide,
- Actes 13:32Et nos vobis annuntiamus eam, quæ ad patres nostros repromissio facta est :
- Romains 15:8Dico enim Christum Jesum ministrum fuisse circumcisionis propter veritatem Dei, ad confirmandas promissiones patrum :
- Ésaïe 49:6Et dixit : Parum est ut sis mihi servus ad suscitandas tribus Jacob, et fæces Israël convertendas : ecce dedi te in lucem gentium, ut sis salus mea usque ad extremum terræ.
- Luc 2:30quia viderunt oculi mei salutare tuum,
- Luc 3:6et videbit omnis caro salutare Dei.
- 1 Timothée 1:15Fidelis sermo, et omni acceptione dignus : quod Christus Jesus venit in hunc mundum peccatores salvos facere, quorum primus ego sum.
Commentaires sur Psaumes 40:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Ta fidélité - Il s'agit de l'accomplissement exact des promesses faites par les prophètes concernant l'incarnation du Christ et l'ouverture de la porte de la foi aux païens. L'amour bienveillant - Il s'agit du don même de Jésus-Christ, la plus grande preuve que Dieu pouvait donner à un monde perdu de sa miséricorde, de sa bonté et de son amour bienveillant.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Je n'ai pas caché ta justice dans mon cœur - Le mot "justice" ici peut désigner les vues divines sur le sujet de la justice, ou la méthode divine pour rendre l'homme juste ; c'est-à-dire la méthode de justification, comme le mot est utilisé dans le Nouveau Testament. Voir les notes à Romains 1:17. Le mot, tel qu'il aurait pu être employé par David, aurait été utilisé dans le premier sens, comme signifiant que, sachant ce que Dieu exige des hommes, il ne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-10Le psalmiste prédit l'œuvre merveilleuse de rédemption au travers de notre Seigneur Jésus-Christ. Celui-ci doit venir, Il doit manifester la gloire divine et apporter la Grâce à l'homme, tâche qu'il est impossible d'accomplir par les sacrifices. Observez combien notre Seigneur a été mis à part pour accomplir Sa tâche de Médiateur. Dans le Rouleau du Livre, tout était écrit à Son sujet. Dans le Livre divin, encore scellé, l'acte de rédemption était déjà…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-17Ce psaume comprend un chant d'action de grâce (40.1–10) suivi d'une lamentation (40.11–17). Le chant d'action de grâce exprime la raison de cette reconnaissance (40.1–5), une déclaration de son engagement (40.6–8) et un témoignage public concernant le caractère de Dieu (40.7–10). La lamentation concerne les tourments du psalmiste à cause de ses péchés (40.11–12) et est suivie de deux prières demandant à Dieu de le justifier aux yeux de ses ennemis…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 40:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 40
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires