Vulgate clémentine (latin)
Jean 3:33
33Qui accepit ejus testimonium signavit, quia Deus verax est.
Jean 3:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui a reçu son témoignage a certifié que Dieu est vrai ;
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui a accepté son témoignage a certifié que Dieu est vrai.
- Bible du Semeur (BDS)Celui qui accepte son témoignage certifie que Dieu dit la vérité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui a reçu son témoignage a certifié que Dieu est vrai;
Contexte de Jean 3:33
31Qui desursum venit, super omnes est. Qui est de terra, de terra est, et de terra loquitur. Qui de cælo venit, super omnes est. 32Et quod vidit, et audivit, hoc testatur : et testimonium ejus nemo accipit. Qui accepit ejus testimonium signavit, quia Deus verax est. 34Quem enim misit Deus, verba Dei loquitur : non enim ad mensuram dat Deus spiritum. 35Pater diligit Filium et omnia dedit in manu ejus.
Lire Jean 3 en entierJean 3:33 mot à mot
ὁ λαβὼν αὐτοῦ τὴν μαρτυρίαν ἐσφράγισεν ὅτι ὁ θεὸς ἀληθής ἐστιν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 3:33
- Romains 3:3Quid enim si quidam illorum non crediderunt ? numquid incredulitas illorum fidem Dei evacuabit ? Absit.
- Romains 4:18qui contra spem in spem credidit, ut fieret pater multarum gentium secundum quod dictum est ei : Sic erit semen tuum.
- 2 Corinthiens 1:18Fidelis autem Deus, quia sermo noster, qui fuit apud vos, non est in illo Est et Non.
- Hébreux 6:17In quo abundantius volens Deus ostendere pollicitationis hæredibus, immobilitatem consilii sui, interposuit jusjurandum :
- 1 Jean 5:9Si testimonium hominum accipimus, testimonium Dei majus est : quoniam hoc est testimonium Dei, quod majus est, quoniam testificatus est de Filio suo.
Commentaires sur Jean 3:33
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 33Comme un testateur appose sonsceau sur un instrument pour le confirmer, et que cet instrument est considéré comme pleinement confirmé par l'apposition du sceau du testateur, ainsi, en prenant ce témoignage du Christ et en le proclamant aux Juifs, je l'ai pleinement confirmé, car je sais que c'est une vérité, connaissance que j'ai par l'inspiration immédiate du Saint-Esprit. Voir Jean 1:33, Jean 1:34.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 33Celui qui a reçu son témoignage - Il a reçu et pleinement cru à sa doctrine. Il a cédé son cœur à son influence. Ila apposé son sceau - Sceller un instrument, c'est le rendre sûr, le reconnaître comme nôtre, s'engager à ce qu'il soit vrai et contraignant, comme lorsqu'un homme scelle une obligation, un acte ou un testament. Croire une doctrine dans le cœur, c'est donc l'exprimer en la "scellant", ou en la croyant, nous exprimons notre ferme conviction…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-36Jean était pleinement satisfait de la place et de l'œuvre qui lui étaient assignées ; mais Jésus est venu pour effectuer un ministère encore bien plus important. L’apôtre savait qu’il devait s’effacer graduellement face à Jésus, ce Dernier devant croître en honneur et en influence : Son gouvernement et Sa paix n'allaient pas avoir de fin ! Jean savait que Jésus venait du ciel, en tant que Fils de Dieu, alors que lui-même n’était qu’un homme coupable…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-35Le discours de Jean-Baptiste s'est basé sur deux problèmes : premièrement, certains avaient remis en question la légitimité du baptême de Jésus (voir 1.26) et deuxièmement, ses disciples s'inquiétaient du fait que les gens commençaient à suivre davantage Jésus que Jean-Baptiste (3.26).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 3:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 3
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires