Scrivener’s Textus Receptus 1894 (NT)
1 Thessaloniciens 5:24
24πιστὸς ὁ καλῶν ὑμᾶς, ὃς καὶ ποιήσει.
1 Thessaloniciens 5:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui vous a appelés est fidèle, et c’est lui qui le fera.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui vous appelle est fidèle, c'est aussi lui qui le fera.
- Bible du Semeur (BDS)Celui qui vous appelle est fidèle et c’est lui qui accomplira tout cela.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui vous a appelés est fidèle, et c'est lui qui le fera.
Contexte de 1 Thessaloniciens 5:24
22ἀπὸ παντὸς εἴδους πονηροῦ ἀπέχεσθε. 23Αὐτὸς δὲ ὁ Θεὸς τῆς εἰρήνης ἁγιάσαι ὑμᾶς ὁλοτελεῖς· καὶ ὁλόκληρον ὑμῶν τὸ πνεῦμα καὶ ἡ ψυχὴ καὶ τὸ σῶμα ἀμέμπτως ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τηρηθείη. πιστὸς ὁ καλῶν ὑμᾶς, ὃς καὶ ποιήσει. 25Ἀδελφοί, προσεύχεσθε περὶ ἡμῶν. 26Ἀσπάσασθε τοὺς ἀδελφοὺς πάντας ἐν φιλήματι ἁγίῳ.
Lire 1 Thessaloniciens 5 en entier1 Thessaloniciens 5:24 mot à mot
πιστὸς ὁ καλῶν ὑμᾶς, ὃς καὶ ποιήσει.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Thessaloniciens 5:24
- Jean 1:17ὅτι ὁ νόμος διὰ Μωσέως ἐδόθη, ἡ χάρις καὶ ἡ ἀλήθεια διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐγένετο.
- Jean 3:33ὁ λαβὼν αὐτοῦ τὴν μαρτυρίαν ἐσφράγισεν ὅτι ὁ Θεὸς ἀληθής ἐστιν.
- 1 Corinthiens 1:9πιστὸς ὁ Θεός, δι’ οὗ ἐκλήθητε εἰς κοινωνίαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν.
- 1 Corinthiens 10:13πειρασμὸς ὑμᾶς οὐκ εἴληφεν εἰ μὴ ἀνθρώπινος· πιστὸς δὲ ὁ Θεός, ὃς οὐκ ἐάσει ὑμᾶς πειρασθῆναι ὑπὲρ ὃ δύνασθε, ἀλλὰ ποιήσει σὺν τῷ πειρασμῷ καὶ τὴν ἔκβασιν, τοῦ δύνασθαι ὑμᾶς ὑπενεγκεῖν.
Commentaires sur 1 Thessaloniciens 5:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Fidèle est celui qui vous appelle - Dans une grande variété d'endroits dans sa parole, Dieu a promis de sanctifier ses disciples, et sa fidélité l'oblige à accomplir ses promesses ; il le fera donc. Celui qui peut croire trouvera cette chose également possible pour lui.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Fidèle est celui qui vous appelle - C'est-à-dire que votre sanctification après tout dépend de lui, et comme il a commencé une œuvre de grâce dans vos cœurs, vous pouvez compter sur sa fidélité pour l'achever ; voir la note 1 Thessaloniciens 4:3; Philemon 1:6; 1 Corinthiens 1:9.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-28L’apôtre Paul prie pour que les Thessaloniciens puissent être davantage sanctifiés, car même le meilleur des hommes pieux reste toujours perfectible ici-bas ; c’est pourquoi nous devons prier avec ferveur, en vue d’une sainteté plus complète. Si Dieu ne parachevait pas Son œuvre en notre âme, nous ne ferions qu’accentuer notre chute… Nous devons prier pour qu’Il nous sanctifie davantage, jusqu’à ce que nous soyons présentés sans défaut devant le trône de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24c’est lui qui le fera : Paul fait confiance au caractère fidèle de Dieu (1Co 1.9 ; 2Th 3.3 ; 2Tm 2.13 ; 1Jn 1.9).Lire le commentaire
Commentaires