1 Samuel 1:12

1 Samuel 1:12 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Comme elle restait longtemps en prière devant l’Éternel, Éli observa sa bouche.
• Bible Segond 21 (S21)Comme elle restait longtemps en prière devant l'Eternel, Eli observa sa bouche.
• Bible du Semeur (BDS)Comme elle priait longuement devant l’Eternel, Eli observait le mouvement de ses lèvres.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme elle restait longtemps en prière devant l'Eternel, Eli observa sa bouche.

Contexte de 1 Samuel 1:12

10cum esset Anna amaro animo, oravit ad Dominum, flens largiter, 11et votum vovit, dicens : Domine exercituum, si respiciens videris afflictionem famulæ tuæ, et recordatus mei fueris, nec oblitus ancillæ tuæ, dederisque servæ tuæ sexum virilem : dabo eum Domino omnibus diebus vitæ ejus, et novacula non ascendet super caput ejus. Factum est autem, cum illa multiplicaret preces coram Domino, ut Heli observaret os ejus. 13Porro Anna loquebatur in corde suo, tantumque labia illius movebantur, et vox penitus non audiebatur. Æstimavit ergo eam Heli temulentam, 14dixitque ei : Usquequo ebria eris ? digere paulisper vinum, quo mades.

1 Samuel 1:12 mot à mot

וְהָיָה֙ כִּ֣י הִרְבְּתָ֔ה לְהִתְפַּלֵּ֖ל לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְעֵלִ֖י שֹׁמֵ֥ר אֶת־פִּֽיהָ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Commeכִּיkîy · carH3588
• restaitהָיָהhâyâh · êtreH1961
• longtempsרָבָהrâbâh · multiplierH7235
• prièreפָּלַלpâlal · prierH6419
• devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• Éliעֵלִי‛êlîy · ÉliH5941
• observaשָׁמַרshâmar · garder : obéirH8104
• boucheפֶּהpeh · lèvreH6310

Références croisées de 1 Samuel 1:12

• Luc 11:8Et si ille perseveraverit pulsans : dico vobis, etsi non dabit illi surgens eo quod amicus ejus sit, propter improbitatem tamen ejus surget, et dabit illi quotquot habet necessarios.
• Luc 18:1Dicebat autem et parabolam ad illos, quoniam oportet semper orare et non deficere,
• Éphésiens 6:18per omnem orationem et obsecrationem orantes omni tempore in spiritu : et in ipso vigilantes in omni instantia et obsecratione pro omnibus sanctis :
• Colossiens 4:2Orationi instate, vigilantes in ea in gratiarum actione :
• 1 Thessaloniciens 5:17Sine intermissione orate.
• Jacques 5:16Confitemini ergo alterutrum peccata vestra, et orate pro invicem ut salvemini : multum enim valet deprecatio justi assidua.

Commentaires sur 1 Samuel 1:12

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-18Anne priait avec larmes. Elle connaissait l'authenticité de la Miséricorde divine, de Celui qui reconnaît toute âme affligée. Dieu nous donne la possibilité de prier, non seulement pour faire des requêtes qui pourront améliorer notre bien-être général, mais aussi pour mentionner les besoins et les désirs spécifiques qui nous sont à cœur. Anne parlait à voix basse, personne ne pouvait l'entendre. Cette attitude révélait l'humilité de son âme, sachant que…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Samuel 1:12

• Enfants
• Femmes
• Hannah
• Ivresse
• La stérilité
• Prière
• Samuel

Dans les dictionnaires

• Anne
• Nazaréen, nazaréat
• Peninna
• Poésie, poètes
• Sacrifices
• Samuel
• Abia
• Arimathie
• Elcana
• Rama

Commentaires sur 1 Samuel 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings