King James Française
1 Samuel 1:12
12Et comme elle prolongeait sa prière devant le SEIGNEUR, Héli observait sa bouche;
1 Samuel 1:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comme elle restait longtemps en prière devant l’Éternel, Éli observa sa bouche.
- Bible Segond 21 (S21)Comme elle restait longtemps en prière devant l'Eternel, Eli observa sa bouche.
- Bible du Semeur (BDS)Comme elle priait longuement devant l’Eternel, Eli observait le mouvement de ses lèvres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme elle restait longtemps en prière devant l'Eternel, Eli observa sa bouche.
Contexte de 1 Samuel 1:12
10Elle donc, l’âme pleine d’amertume, pria le SEIGNEUR, en répandant beaucoup de larmes; 11Et elle fit un vœu, et dit: SEIGNEUR des armées, si tu daignes regarder l’affliction de ta servante, si tu te souviens de moi, si tu n’oublies point ta servante, et si tu donnes à ta servante un enfant mâle, je le donnerai au SEIGNEUR pour tous les jours de sa vie, et le rasoir ne passera point sur sa tête. Et comme elle prolongeait sa prière devant le SEIGNEUR, Héli observait sa bouche; 13Or, Anne parlait dans son cœur, remuant seulement les lèvres, et l’on n’entendait point sa voix. Héli crut donc qu’elle était ivre. 14Et Héli lui dit: Jusqu’à quand seras-tu ivre? Va faire passer ton vin.
Lire 1 Samuel 1 en entier1 Samuel 1:12 mot à mot
וְהָיָה֙ כִּ֣י הִרְבְּתָ֔ה לְהִתְפַּלֵּ֖ל לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְעֵלִ֖י שֹׁמֵ֥ר אֶת־פִּֽיהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Samuel 1:12
- Luc 11:8Je vous dis, bien qu’il ne se lève pas pour lui en donner parce qu’il est son ami, pourtant à cause de son importunité il se lèvera, et lui en donnerait autant qu’il en a besoin.
- Luc 18:1Et il leur dit une parabole, pour montrer que les hommes doivent toujours prier, et ne pas se décourager :
- Éphésiens 6:18Priant en tout temps par toutes sortes de prières et de supplications en l’Esprit, et veillant à cela avec toute persévérance et supplication pour tous les saints,
- Colossiens 4:2Persévérez dans la prière, et veillez en elle dans la reconnaissance;
- 1 Thessaloniciens 5:17Priez sans cesse.
- Jacques 5:16Confessez vos fautes les uns aux autres, et priez les uns pour les autres, afin que vous soyez guéris. La prière efficace et fervente d’un homme droit est d’un grand secours.
Commentaires sur 1 Samuel 1:12
Thèmes liés à 1 Samuel 1:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 1
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires